dødningehoved
DANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğuldødningehoveder
tamlayandødningehoveds
Tanım
•a human skull, isolated from the rest of the body, especially in art, where it typically symbolizes death, and signs and stickers, where it conveys lethality
Diğer Dillerde
AlmancaTotenkopf (eril) /ˈtoːtn̩ˌkɔp͡f/
death's head, skull and crossbones (symbol of death, piracy, etc.)
çekim: çoğul Totenköpfe · tamlayan Totenkopfes
eş: Totenschädel
köken: From Toter (“dead person”) + Kopf (“head”).
aile: Totenkopfäffchen, Totenkopffahne, Totenkopfflagge, Totenkopfverband
Dort wo die alten Schachteln stehn, / Hier im bebräunten Pergamen, / In staubigen Scherben alter Töpfe, / Dem Hohlaug’ jener Todtenköpfe.
Sein Spiel gab nach. Von draußen wehte Frische. / Und seltsam fremd stand auf dem Spiegeltische / der schwarze Tschako mit dem Totenkopf.
İspanyolcacalavera (dişil) /kalaˈbeɾa/
skull · death's-head hawkmoth (moth of the Acherontia genus) · taillight
çekim: çoğul calaveras
eş: cráneo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kl̥H-der. Proto-Italic *kalVwos Latin calvus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -ārius Latin -āria Latin calvāria Old Spanish calavera Spanish calavera Inherited from Old Spanish, from Latin calvāria, derived from Latin calvus (“bald”).
aile: descalabrar, planta calavera
İtalyancateschio (eril) /ˈtes.kjo/
skull · death's-head (symbol of death)
çekim: çoğul teschi
eş: cranio, scatola cranica
köken: From Vulgar Latin *testulum, diminutive of Latin testum (“earthenware pot, vessel”).
Rusçaче́реп
Felemenkçedoodskop (eril) /ˈdoːts.kɔp/
a death's-head, (human, notably emblematic) skull
çekim: çoğul doodskoppen
eş: doodshoofd
köken: From dood (“death”) + kop (“head”).
aile: doodskopaapje, doodskopvlag
Portekizcecaveira (dişil) /kaˈve(j).ɾɐ/
skull
çekim: çoğul caveiras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caaveira, from Vulgar Latin *calavaria, from Latin calvāria (“skull”). Doublet of calvária. Cognate with Galician caveira, Spanish and Catalan calavera.
aile: caveirão, caveira de burro, caveira de pau, caveirado, caveirinha, caveirona, encher a caveira, fazer a caveira
Foraõ, diz o Texto, para lhe dar ſepultura, & apenas acháraõ a caveira, & alguns oſſos […]
Yunancaνεκροκεφαλή (dişil) /nekɾocefaˈli/
skull, death's-head (symbol for danger of death)
çekim: çoğul νεκροκεφαλές · tamlayan νεκροκεφαλής
köken: νεκρο- (nekro-, “death”) + κεφαλή (kefalí, “head”)
Japonca髑髏 /do̞kɯ̟ɾo̞/
a weathered clean skull · a death's head
köken: From Middle Chinese 髑髏 (MC duwk luw, “skull”).
aile: 髑髏崇拝, 髑髏杯
İsveççedödskalle, döskalle
a skull, a death's-head
çekim: çoğul dödskallar · tamlayan dödskalles
köken: död (“dead”) + skalle (“skull”)
Fincepääkallo /ˈpæːˌkɑlːo/
skull (bones forming the head and protecting the brain)
çekim: çoğul pääkallot · tamlayan pääkallon
köken: pää + kallo
aile: pääkallokeli, pääkallokiitäjä, pääkallonmetsästys, pääkallonmetsästäjä, pääkallonpaikka, pääkallopaikka
Macarcahalálfej /ˈhɒlaːlfɛj/
death's-head (a human skull, as a symbol of death)
çekim: çoğul halálfejek
köken: halál (“death”) + fej (“head”)
aile: halálfejes
Norveççedaudinghovud, daudingskalle, dødninghode, hodeskalle
Bulgarcaче́реп
Letoncamiroņgalva
Galiçyacacaveira
Tamilceமண்டையோடு /mɐɳɖɐɪ̯joːɖʊ/
skull, cranium
çekim: çoğul மண்டையோடுகள்
köken: Compound of மண்டை (maṇṭai) + ஓடு (ōṭu).
cmn骷髏 /骷髅, 骷髏頭 /骷髅头, 髑髏 /髑髅
Etimoloji
From dødning (“dead person”) + -e- + hoved (“head”)