Sözlük
/kabara
kabara
TR → EN
"kabara" kelimesinin İngilizcesi: spike. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelspike
Görsel
Tanım
•isim: Dayanıklılık sağlamak amacıyla, ayakkabıların altına çakılan, yassı ve iri başlı demir çivi
•Süs olarak odaların ahşap bölümlerine, türlü biçimler yapmak için çakılan iri başlı, sarı çivi
•Kumaş kaplı mobilyanın kenarındaki şeridin üzerine çakılan süslü çivi
Diğer Dillerde
AlmancaÄhre, Getreideähre, in die Höhe schießen, Nadel, Nagel, Schmetterball (dişil) /ˈɛːrə/
ear (of corn) · head, ear (of a grass seed) · spike (of a flower)
çekim: çoğul Ähren · tamlayan Ähren
köken: From Middle High German eher, äher n, from Old High German ehir, ahir, ahar n, from Proto-Germanic *ahaz n. The form with Ä- is Upper German, where -h- led to an open vowel through secondary (rather than primary) umlaut. The feminine form, in turn, is a chiefly Central German backformation from plural use. Cognate with Dutch aar, West Frisian ier, English ear. Ultimately derived from…
aile: Ährenfeld, Ährenkranz, Ährenspindel, Scheinähre, Zahl oder Ähre
es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele. — Kabaran sular Aşardı başımızdan.
nail (metal pin) · clove (of garlic) · highlight, climax
çekim: çoğul clous
köken: Inherited from Old French clou, from Latin clāvus, from Proto-Italic *klāwos, from Proto-Indo-European *kleh₂u-.
aile: clou d'ail, clou de girofle, clouer, cloutier, dans les clous, enfoncer le clou, maigre comme un clou
Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux. — Kabaran sular Aşardı başımızdan.
nail, spike · clove · corn (callus)
çekim: çoğul clavos
eş: clavo de olor
köken: Inherited from Old Spanish clavo, from Latin clāvus. The conservation of Latin /kl-/ is irregular (normally the result is /ʎ/, but cf. claro), which might imply a degree of Latin influence. Still, it is difficult to regard such a mundane term as learned or even semi-learned. First attested in the twelfth century. Compare Portuguese cravo.
aile: agarrarse a un clavo ardiendo, árbol del clavo, arrimar el clavo, clavete, clavetear, clavo de chilla, clavo de olor, clavo de rosca, como un clavo, dar en el clavo
entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros. — Kabaran sular Aşardı başımızdan.
İtalyancaamento, arpione, cerbiatto, chiodo, infiorescenza a spiga, lancia (eril) /aˈmɛn.to/
ear, spike (the fruiting body of a grain plant)
çekim: çoğul amenti
eş: gattino
köken: From Latin āmentum.
ci avrebbero travolti acque impetuose — Kabaran sular Aşardı başımızdan.
Rusçaсапожный гвоздь
(123:5) прошли бы над душею нашею воды бурные. — Kabaran sular Aşardı başımızdan.
Arapçaسنبلة (dişil) /sun.bu.la/
singulative of سُنْبُل (sunbul): ear, spike (of a crop)
çekim: çoğul سَنَابِل · tamlayan سُنْبُلَةٍ
köken: From Proto-Semitic *šu(n)bulat- (“spike”)
اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية. — Kabaran sular Aşardı başımızdan.
ear (of corn, grain etc.)
çekim: çoğul aren
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂éḱos Proto-Germanic *ahaz Proto-West Germanic *ahaʀ Old Dutch *ār Middle Dutch âer Dutch aar Inherited from Middle Dutch âer, from Old Dutch *ār, from Proto-West Germanic *ahaʀ, from Proto-Germanic *ahaz.
aile: korenaar
Het kolkende water had zich dan boven ons gesloten. — Kabaran sular Aşardı başımızdan.
to baptise · to christen
çekim: geçmiş batizei · ortaç batizado · şimdiki batiza
eş: baptizar
köken: From Old Galician-Portuguese bautizar, batiçar, a semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre (“to baptise”), from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to immerse, plunge, baptise”).
sim, as águas impetuosas teriam passado sobre nós. — Kabaran sular Aşardı başımızdan.
Yunancaστάχυ (nötr) /ˈsta.çi/
ear, spike (fruiting body of a grain)
çekim: çoğul στάχυα · tamlayan σταχυού
köken: From Koine Greek στάχυον (stákhuon), from Ancient Greek στάχυς (stákhus).
aile: σταχολόγημα, σταχυολόγημα, σταχυολόγηση, σταχυολόγησις, σταχυολόγος, σταχυολογώ
τοτε τα υδατα τα επηρμενα ηθελον περασει επανωθεν της ψυχης ημων. — Kabaran sular Aşardı başımızdan.
spike on the bottom of a spike shoe · ellipsis of スパイクシューズ (“spike shoe”) · spike
çekim: geçmiş スパイクした
köken: Borrowed from English spike.
嵌張待ちで和了すると符点2点が付く。 — Nohudu ekleyip karıştırın ve 2-3 misli kabarana kadar bekletin.
İsveççeax (nötr)
an ear (fruiting body of a grain plant)
çekim: çoğul axen · tamlayan axets
köken: From Old Norse ax.
ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen. — Kabaran sular Aşardı başımızdan.
Lehçedosypać, dosypywać, kłos, kolec, korek /dɔˈsɘ.pat͡ɕ/
to add by sprinkling · to sprinkle to the top or entirely · to recover, to repile (to fall and cover a particular place again)
çekim: geçmiş dosypano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Slavic *sypati Old Polish sypać Old Polish dosypać Polish dosypać Inherited from Old Polish dosypać. By surface analysis, do- + sypać.
aile: dosypka, dosypać miary
Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne. — Kabaran sular Aşardı başımızdan.
dosypać szczyptę czegoś
dosypać łyżeczkę czegoś
dosypać mąkę/mąki
Hintçeकीला (eril) /kiː.lɑː/
large nail · spike
çekim: çoğul कीले
köken: Masculine of कील (kīl, “nail, spike”).
Finceiskulyönti, kiskonaula, lyödä iskulyönti, nuori uroshirvi, piikata, piikki /ˈiskuˌlyø̯nti/
smash · spike
çekim: çoğul iskulyönnit · tamlayan iskulyönnin
köken: isku + lyönti
niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse. — Kabaran sular Aşardı başımızdan.
large nail (metal fastener)
çekim: çoğul hřeby · tamlayan hřebu
eş: hřebík
aile: hřebíček, hřebík
Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté. — Kabaran sular Aşardı başımızdan.
big nail, holdfast
çekim: çoğul piroane · tamlayan pironului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic пиронъ (pironŭ), from Greek πιρούνι (piroúni), from Ancient Greek περόνη (perónē, “pin”).
ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice. — Kabaran sular Aşardı başımızdan.
İbraniceפרץ
to breach: to break open a gap in an enclosure or the like. · to break into, to burglarize, to burgle · to burst into (e.g. to burst into tears)
çekim: geçmiş פָּרַצְתָּ
köken: Cognate with Arabic فَرَضَ (faraḍa), Aramaic פְּרַץ (pəraṣ) and Akkadian paraṣum. The name was first given to a son of Judah, since by preventing his twin brother from being delivered first he is said to have made a breach for himself.
אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃ — Kabaran sular Aşardı başımızdan.
a nail (metal spike) · rudder · helm (of a boat)
çekim: çoğul clāvī · tamlayan clāvī
köken: From Proto-Italic *klāwos, from Proto-Indo-European *kleh₂w-o-s, from *kleh₂u- (“nail, pin, hook - instruments, of old use for locking doors”). Cognate with Ancient Greek κλείς (kleís, “key”) and Old Church Slavonic ключь (ključĭ, “key”). Latin clāvis (“key”) is either a secondary i-stem derivation, or a loanword from Ancient Greek κληΐς (klēḯs).
aile: angusticlāvius, clāvārius, clāvellus, clāvicātus, clāvō, clāvulus, clāvus ligneus, conclāvō, *inclāvō, lāticlāvus
ear (fruiting body of a grain plant) · spike (ear of grain)
çekim: çoğul aksene · tamlayan aks'
köken: From Old Norse ax.
over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande. — Kabaran sular Aşardı başımızdan.
Norveççepigg, piggsko, spiss
da var de gått over vår sjel de stolte vann. — Kabaran sular Aşardı başımızdan.
Endonezceduri /ˈduri/
thorn, spike · fish bone
çekim: çoğul duri-duri
köken: Inherited from Malay duri, from Proto-Malayic *duriʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *duʀi, from Proto-Austronesian *duʀi.
aile: berduri, berduri-duri, durian, menduri, duri lengkung insang, duri tempel
maka kita sudah mati tenggelam dalam pusaran air yang seram. — Kabaran sular Aşardı başımızdan.
duri mawar
Ikan tawes banyak duri di dalamnya.
to drive in, to hammer in · to push (something) into · to hit on, to approach (someone), seeking romance, love, sex, etc.
çekim: geçmiş none · ortaç заби́ван · şimdiki заби́ва · ulaç заби́ващ
köken: By surface analysis, заби́я (zabíja) + -вам (-vam).
Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни. — Kabaran sular Aşardı başımızdan.
Estoncatähk
Katalancaurpa (dişil) /ˈur.pə/
claw
çekim: çoğul urpes
köken: Perhaps an alteration of arpa (“harp”) influenced by ungla (“nail”).
aile: urpar, urpejar, urpir
Podia sentir els seus lladrucs, allà baix. Amb prou feines vaig veure l'urpa que atacava el tercer quinqué.
ear (fruiting body of a grain plant), cob · spike (kind of inflorescence) · point of a weapon
çekim: çoğul diasa · tamlayan déise
köken: From Old Irish días.
aile: diasach, diasóg, diasra
dias arbhair
dias eorna
dias seagail
to sharpen, whet, hone
çekim: geçmiş kisha mprehur · şimdiki të mprehë
köken: From n- + preh.
aile: mprehtë
Tagalogcabarog
Örnek Cümleler
Kabaran sular Aşardı başımızdan.
then the proud waters would have gone over our soul.
Yeryüzünde kabara kabara yürüme.
And walk not on the earth with conceit and arrogance.
Yeryüzünde kasılıp kabararak yürüme!
And walk not on the earth with conceit and arrogance.
Kızartıldığında kabaran yuvarlak un durosu
Round flour duros puff up when fried.
Deniz basacak Babili, Kabaran dalgalar örtecek.
The sea has come up on Babylon; she is covered with the multitude of its waves.
Nekadar şaşırtıcı! ... bazılarının tüyü kabaracak.
How amazing! ... that will ruffle some feathers.
Musa kabaran öfkesi (gazabı) yatışınca Levhaları aldı.
When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Artık sizi, 'alevleri kabardıkça kabaran' bir ateşle uyardım.
So, I warn you of the blazing Fire.
Sular kükreyip köpürse, Kabaran deniz dağları titretse bile. _iSela
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
Allah yolundan saptırmak için kibirle kabararak tartışmasını sürdürür.
Turning their backs that they may lead away from the path of God.
Yani yine iki karşıt ve güçlü akıntılar var kabaran insan görüşü ileri geri.
So again, we have two opposite and very powerful currents of human opinion surging back and forth.
Öfkenin kendisine bakın; kabaran bir muson bulutu ya da fırtına gibi tehdit edici görünür.
It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.
İlgili Sorular
9 yaşındaki oğlumun dokunduğumda kabaran, kağıt kum gibi hissettiğim bir döküntüsü var. Yüzü, gövdesi, ön kolları ve bacakları etkilenmiş. Hafif ateşi ve iki gün önce kusma geçirmişti. Şimdi baş ağrısı dışında iyi, ama bu durum ne olabilir?
Oğlumun tüm vücudunda, özellikle yanak, gövde, ön kol ve bacaklarda, dokununca kabaran ve kağıt kum gibi bir doku hissi veren döküntüsü var. Birkaç gün önce hafif ateşi ve kusması oldu, şu an sadece baş ağrısı şikayet ediyor. Bunun ne olduğunu düşünüyorsunuz?