Bu bir kısır döngü.
It's a vicious circle.
Moda bir kısır döngüdür.
Fashion is a vicious cycle.
Kısır döngüyü kırmalısın.
You must break the vicious circle.
Bir kısır döngü haline gelir.
It becomes a vicious circle.
Bu kısır döngüden kurtuluş görülmüyor.
There seems to be no way out of this vicious circle.
Bu trajik kısır döngü nasıl aşılabilir?
Can I penetrate this gigantic prism?
Ben bir kısır döngü içinde kapana kısıldım.
I was trapped in a vicious circle.
Bu kısır döngünün nasıl bir şey olduğunu tahmin edersiniz.
And you can think about this as the essence of doing futile work.
Ancak bir ülke, bu kısır döngüden kurtulmayı ya da uzak durmayı başardı.
There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle.
Kısır döngüleri ve az gelişmişlik tuzaklarını kırmak neden bu kadar zor?
Why is it that vicious circles and traps of underdevelopment are so hard to break away from?
"Krediler, özellikle günümüzün tekinsiz finans ortamında bir kısır döngüdür.
"Loans are a vicious cycle, especially in today's insecure financial environment.
Birincisi, kısır döngü olarak nitelendirdiğimden gerçek bir döngüye çevirebilirsiniz.
The first one is, you can change from what I call a [vicious] circle to a virtual circle.