ilişik
TR → EN
"ilişik" kelimesinin İngilizcesi: attach, enclosure. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelattach
Genelenclosure
Tanım
•bir şeyle ilgili, ilişkin, ait
•ilgi, bağlılık, ilişki, münasebet
•iliştirilmiş, eklenmiş, bağlanmış, merbut
•Bir gazete veya derginin günlük yayımından ayrı ve ücretsiz olarak verdiği parça
•Bir şeyle ilgili; ilişkin; ait
•İki şey arasında karşılıklı ilgi, bağ, münasebet, temas
•İliştirilmiş; eklenmiş; bağlanmış; merbut
Diğer Dillerde
Almancaanbringen, Anlage, Beifügen, Beilage, Beilegen, eingefriedetes Grundstück /ˈʔanˌbʁɪŋən/
to add · to fix, to affix, to attach · to bring (something unwelcome, idea)
çekim: geçmiş brachte an · ortaç angebracht · şimdiki bringt an · ulaç anbringend
eş: anschleppen, heranbringen, heranschleppen, vorbringen, anmerken, anfügen
köken: an- + bringen
aile: Anbringung
Es gibt referentielles und nicht-referentielles Mitgefühl. — Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
Fransızcaattacher, cloître, cloitrer, encloitrer, encloîtrer, enclos /a.ta.ʃe/
to affix, bind, tie something to something else, especially with rope · to attach (durably bind, tie via links of emotional or physical dependence) · to become attached, become fond of (grow emotionally bound to)
çekim: geçmiş attaché · ortaç attaché · şimdiki attache · ulaç attachant
eş: accrocher, fixer, lier
köken: Inherited from Old French atachier, variant of estachier (“bind”), derived from estache (“stick”). Cognate with Old Occitan estacha, Italian stacca, Spanish estaca; from Gothic *stakka. Doublet of attaquer.
aile: attachement, attacher Pierre avec Paul, attacher le grelot, attacher sa tuque
Il y a la compassion référentielle et non-référentielle. — Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
Je me suis beaucoup attaché à cet animal.
J'attache énormément d'importance à ses opinions.
İspanyolcaadjuntar, adosar, aprisco, atachar, atachear, cercamiento /adxunˈtaɾ/
to enclose, to attach (as in correspondence, e-mail)
çekim: geçmiş adjunté · ortaç adjuntado · şimdiki adjunta
köken: From adjunto + -ar.
Existe la compasión referencial y la no referencial. — Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
He adjuntado un fichero a este correo electrónico
İtalyancaallegato, appiccare, legare (eril) /al.leˈɡa.to/
past participle of allegare
çekim: çoğul allegati
eş: accluso, incluso, unito
C'è compassione referenziale e non referenziale. — Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
Rusçaотносящийся, приложенный, прилагаемый /ɐtnɐˈsʲæɕːɪjsʲə/
present active imperfective participle of относи́ться (otnosítʹsja)
eş: считающий, думающий, связанный, касающийся, затрагивающий, входящий
И существует сострадание направленное и ненаправленное. — Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
Arapçaرَبَطَ
بعضها له تأصيل علمي .. والآخر لا تأصيل له — Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
Azericeqoşmaq /ɡoʃˈmɑχ/
to attach · to harness (a beast of burden), to yoke (an ox) · to add (to join one thing to another)
çekim: geçmiş qoşmuş · ortaç qoşmuş · şimdiki qoşur
zıt: ayırmaq
köken: From Proto-Turkic *koĺ- (“pair, couple, one of a couple; to join, unite”). Cognate with Chuvash хуш (huš, “to add, attach”), etc.
aile: qoşa, qoşqu, qoşma, qoşucu, qoşulmaq, qoşum, qoşun
atları qoşmaq
arabanı qoşmaq
Dövlət sirləri, kommersiya sirrləri, bank sirrləri olan kompüteri ümumiyyətlə İnternetə qoşmayın.
Felemenkçevastmaken /ˈvɑstˌmaː.kə(n)/
to attach, fasten
çekim: geçmiş maakten vast · ortaç vastgemaakt · şimdiki maakt vast · ulaç vastmakend
zıt: losmaken
köken: From vast + maken.
Er is referentieel en niet-referentieel medeleven. — Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
to annex, attach
çekim: geçmiş anexei · ortaç anexado · şimdiki anexa
köken: From anexo + -ar.
Há compaixão referencial e não-referencial. — Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
Abra todos os três arquivos anexados, imprima-os e os dê para mim.
Yunancaεπισυνάπτω /e.pi.siˈna.pto/
to attach, affix, append
çekim: geçmiş επισύναψα · ortaç έχοντας επισυνάψει · şimdiki επισυνάπτει · ulaç επισυνάπτοντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐπισυνάπτω (episunáptō, “join, attach”). By surface analysis, επι- (epi-) + συνάπτω (synápto).
Υπάρχει η αναφορική και η μη-αναφορική συμπόνια. — Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
attach, affix, stick, fasten, add, add on, append; set, put, put one thing on another · apply, put on · leave a mark on
çekim: geçmiş 付けた
zıt: 消す, 切る
köken: From Old Japanese 付く (tuku), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. First attested in the…
aile: 付け, 付け人, 付け回す, 付け回る, 付け掛け: overcharge, 付け込み, 付け込む, 付け足す, 付け足し, 付け足り, 付けたり
しかし、まず慈悲というのは — Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
コップに口を付ける
電気をつける
to affix or attach; to stick
çekim: geçmiş 붙였다
eş: 잇다, 연결하다, 접착하다, 대다, 접근하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 브티〮다〮 (Yale: pùthí-tá). 붙- (but-, “to stick”) + -이- (-i-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
지시적인 연민과 비지시적인 연민이 있죠 — Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
불을 붙이다
to append, to attach
çekim: geçmiş bifogade · ortaç bifogad · ulaç bifogande
köken: From bi- + foga. Cognate with older Danish biføje, German beifügen, Dutch bijvoegen and Saterland Frisian bieföigje.
En fullständig redovisning av data och metodologiska uppgifter finns i den bifogade statistikbulletinen. — Verilerin tümü ile yöntembilim hakkında bilgi için bkz. ilişikteki istatistik bülteni.
Lehçeklauzura, mocować, przymocowywać impf przymocować, przytwierdzać, przytwierdzić, umocować (dişil) /klawˈzu.ra/
enclosed religious order · cloister (monastic life)
çekim: çoğul klauzury · tamlayan klauzury
köken: Etymology tree Late Latin clausūralbor. Polish klauzura Learned borrowing from Late Latin clausūra.
aile: klauzuralny, klauzurowy, klauzuryczny
I istnieje odnoszące i nieodnoszące współczucie. — Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
Ukraynacaприв'яза́ти, прив'я́зувати, приєдна́ти, приє́днувати, прикріпи́ти, прикрі́плювати
Є співчуття відносне і невідносне. — Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
fence
çekim: çoğul बाड़ों
köken: Inherited from Sanskrit वाट (vāṭa).
attachment · supplement, addendum · appendix (additional section of a newspaper)
çekim: çoğul liitteet · tamlayan liitteen
köken: liittää (“to join, attach, append”) + -e
aile: liitteistää, alkuliite, budjettiliite, esiliite, etuliite, irtoliite, jälkiliite, karttaliite, kuukausiliite, kuvaliite
Kattavammat tilasto- ja menetelmätiedot on esitetty oheisessa tilastotiedotteessa. — Verilerin tümü ile yöntembilim hakkında bilgi için bkz. ilişikteki istatistik bülteni.
Lähetän tiedoston sähköpostin liitteenä.
Çekçeohrazení, oplocení, přichytit se, příloha, přiložit, připevnit (dişil) /ˈpr̝̊iːloɦa/
appendix (of text) · attachment · side dish
çekim: çoğul přílohy · tamlayan přílohy
eş: dodatek, obloha, příkrm
köken: Deverbal from přiložit.
Je zde soucit vztažený a všeobsažný soucit. — Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
Rumenceanexa, atașa, împrejmuire, lega /a.nekˈsa/
to annex, attach
çekim: geçmiş anexat · ortaç anexat · şimdiki anexează
köken: Borrowed from French annexer.
aile: anexare, anexat
Există compasiune referențială și non-referențială. — Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
to buckle, clasp · to bind to, fasten to something · to enclose (attachment)
çekim: geçmiş csatoltak
köken: Of debated origin. Either csat + -ol or a Turkish loanword.
aile: csatlakozik, csatló, csatolás, csatolmány, csatoló, becsatol, elcsatol, felcsatol, kicsatol, lecsatol
Létezik referenciális és nem referenciális együttérzés. — Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
İbraniceחיבר
To connect, attach, join (two things, or one thing to another). · To compose (a text), to write (a composition). · to sum, to add up
çekim: geçmiş חיברת
köken: From the root ח־ב־ר (kh-b-r).
ויש חמלה תלויה-בדבר וחמלה שאינה תלויה-בדבר. — Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.
עוֹד לֹא חִבַּרְתִּי שִׁיר \ עוֹד לֹא יָרַד לִי שֶׁלֶג בְּאֶמְצַע הַקָּצִיר
Latinceadiciō, apō, applicō, clausum, illigō, nectō /ˈkɫau̯.sũː/
enclosed space, enclosure
çekim: çoğul clausa · tamlayan clausī
köken: From clausus (“shut, closed”), perfect passive participle of claudō (“to shut, close”).
Dancabilag, indhegning, indlæg
Fuldstændige data og metodebeskrivelser findes i den ledsagende Statistical bulletin. — Verilerin tümü ile yöntembilim hakkında bilgi için bkz. ilişikteki istatistik bülteni.
Norveççeinnhegning
Det er en del av ham, og han har tross alt alltid vært deres venn. — Uzun yıllar boyunca onunla bir ilişikisi oldumuştur, şimdi ise halen yakın arkadaşlardır.
Bulgarcaзакрепвам, оградено място, прикрепвам
Съществува състрадание към един конкретен случай или към мъката на другите по принцип. — Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
Estoncakaasama
Taycaติด /tit̚˨˩/
to apply (to). · to attach; to affix; to fasten. · to cling (to); to adhere (to); to lie next or close (to).
köken: Cognate with Northern Thai ᨲᩥ᩠ᨯ, Lao ຕິດ (tit), Shan တိတ်း (tít), Ahom 𑜄𑜢𑜄𑜫 (tit).
ติดกาว
ติดสินบน
ติดแสตมป์
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.
And there's referential and non-referential compassion.
LRP1 ile PDGF reseptörü birbirlerine ilişiktir.
For instance, TGF-α and EGF bind to the same receptor.
Eğer ikincisi geçerliyse, bu akraba ilişikisi her tür evliliğe engeldir.
If the former is the case, the familial relationship alone would bar any such marriage.
Kimyasal bir reaksiyonda tepkiyen ve urun arasindaki ilisiki esit olmalidir.
So it's a relationship between the reactants and the products in a balanced chemical equation.
Bu dönemdeki matematiksel etkinliklerin genel olarak astronomi ile de ilişik olduğu öne sürülmüştür.
Astronomical knowledge of that time is compiled together with astrological ideas.