Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ileti

/ileˈti/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"ileti" kelimesinin İngilizcesi: message. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmessagenoun

Görsel

Futbol gol fileti ağ üzerine yerleştirilmiş

Röportajcı laptop başında iletişim çalışması

Video konferans odası modern dijital iletişim

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)iletiyi

Yönelme (-e)iletiye

Bulunma (-de)iletide

Çıkma (-den)iletiden

Tamlayan (-in)iletinin

Çoğul (-ler)iletiler

Tanım

•isim: Yazı veya sözle verilen, gönderilen bilgi; mesaj

Diğer Dillerde

AlmancaBotschaft , Mitteilung , Nachricht , schreiben (dişil) /ˈboːt.ʃaft/

message · news, tidings · embassy

çekim: çoğul Botschaften · tamlayan Botschaften

eş: Kunde, Meldung, Mitteilung, Nachricht, ständige Vertretung, Botschaftsgebäude

köken: From Middle High German botschaft, boteschaft, from Old High German botoscaft, from Proto-West Germanic *bodaskapi, from Proto-Germanic *budaskapiz. By surface analysis, Bote + -schaft. Cognate with German Low German Böskupp, Dutch boodschap (whence also Afrikaans boodskap and Sranan Tongo boskopu), Swedish budskap, Danish budskab (whence also Norwegian Bokmål budskap), Norwegian Nynorsk bodskap,…

aile: Botschafter

Er ist elektrisch leitfähig. — Elektriği iyi iletir.

Fransızcamessage (eril) /mɛ.saʒ/

message

çekim: çoğul messages

köken: Inherited from Old French message, from Early Medieval Latin missāticum, derived from Latin mittere (“send”).

aile: messager, messagerie

J'ai trois billets. — Üç biletim var.

İspanyolcaenviar un mensaje , mensaje , mensajear , recado (eril) /menˈsaxe/

message · speech

çekim: çoğul mensajes

köken: Inherited from Old Spanish mensage, borrowed from Old Occitan messatge or Old French message, both from Medieval Latin missāticum, derived from Latin mittere (“send”).

aile: mensáfono, mensaje de texto, mensaje de voz, mensaje electrónico, mensaje instantáneo, mensaje subliminal, mensajear, mensajería

No tengo un pasaje. — Biletim yok.

İtalyancamessaggio , tema (eril) /mesˈsad.d͡ʒo/

message

çekim: çoğul messaggi

eş: notizia, informazione, nuova, annuncio, comunicazione, comunicato

köken: Borrowed from Old French message, from Early Medieval Latin missāticum, derived from Latin mittere (“send”).

aile: messaggiare, messaggio di posta elettronica, messaggio e-mail, messaggino

Trasmissione elettrica. — Elektriği iletir.

Rusçaпослание (nötr) /pɐsˈɫanʲɪje/

message, missive · epistle

çekim: çoğul посла́ния · tamlayan посла́ния

eş: письмо

köken: From Proto-Slavic *posъlanьje.

Хорошо проводит электрический ток. — Elektriği iyi iletir.

Arapçaخَبَر , رِسَالَة , مَعْلُومَة

نقل الكهرباء . — Elektriği iletir.

Azericeismarıc , mesaj , məlumat , xəbər

message

çekim: çoğul ismarıclar · tamlayan ismarıcın

köken: From earlier ismarış.

Kazakçaақпарат , хабар , хабарлама /ɑqpɑˈrɑt/

information

çekim: çoğul ақпараттар · tamlayan ақпараттың

aile: ақпаратнама, ақпаратты, ақпараттық

Özbekçeaxborot , risola , xabar

news

çekim: çoğul xabarlar · tamlayan xabarning

köken: Inherited from Chagatai خبر (xbr), from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).

eng songgi xabarlar

Felemenkçeappen , bericht , boodschap /ˈɛpə(n)/

to send a message using a mobile app

çekim: geçmiş appten · ortaç geappt · şimdiki appt · ulaç append

köken: From app + -en.

Inmiddels heeft deze koppeling plaatsgevonden. — Böyle bir iletişim gerçekleşti.

Ik heb je al geappt.

Portekizcemandar uma mensagem , mensagem , moral (dişil) /mẽˈsa.ʒẽj̃/

message (concept or information conveyed) · message (underlying theme or conclusion to be drawn from something)

çekim: çoğul mensagens

köken: Borrowed from Old French message, from Early Medieval Latin missaticum, derived from Latin mittere (“send”).

aile: mensagem eletrónica

O que é Comunicação Empresarial. — İşletme arası iletişim artar.

Yunancaμήνυμα (nötr) /ˈmi.ni.ma/

message · email; text, SMS

çekim: çoğul μηνύματα · tamlayan μηνύματος

köken: From Ancient Greek μήνῡμα (mḗnūma), from μηνύω (mēnúō, “to show, inform”) + -μα (-ma, “suffix that forms neuter nouns”).

Ψάχνω να στείλω ένα καλό μήνυμα. — İyi bir iletişim yakaladık.

συλλυπητήριο μήνυμα

αφήστε το μήνυμά σας μετά το χαρακτηριστικό ήχο

το μήνυμα του χριστιανισμού

Japoncaメッセージ , 伝言 , 短信 , 通知 , 連絡 /me̞sːe̞ːʑi/

message · statement · speech

köken: From English message.

電気伝導 — Elektriği iletir.

Korece메시지 , 소식 , 전언 /me̞ɕʰid͡ʑi/

message

köken: Borrowed from English message.

음성 통화에 이용된다. — Ses iletiminde kullanılırlar.

메시지를 남겨 주세요.

İsveççebudskap , meddelande (nötr)

a message

çekim: çoğul budskaps · tamlayan budskaps

köken: From Old Norse boðskapr. Akin to bud + -skap, like German Botschaft.

De hade god kontakt. — İyi bir iletişim yakaladık.

mediet är budskapet

Lehçekomunikat , posłanie , przekaz , wiadomość , wydźwięk (eril) /kɔ.muˈɲi.kat/

communiqué (official report or statement)

çekim: çoğul komunikaty · tamlayan komunikatu

eş: przekaz, wiadomość

köken: Etymology tree German Kommunikatbor. Polish komunikat Borrowed from German Kommunikat.

Posiada korzystne położenie komunikacyjne. — İyi bir iletişim yakaladık.

Ukraynacaме́седж , повідо́млення , посла́ння

У тебе є квиток? — Bir biletin var mı?

Hintçeख़बर , पैग़ाम , मैसेज , संदेश , सन्देश , समाचार (dişil) /xə.bəɾ/

news · information, intelligence, knowledge · message, notification

çekim: çoğul ख़बरें

köken: Borrowed from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar). Compare Punjabi ਖਬਰ (khabar) / خَبَر (xabar), Nepali खबर (khabar), Gujarati ખબર (khabar), Marathi खबर (khabar), Bengali খবর (khobor), Kannada ಖಬರು (khabaru), Telugu కబురు (kaburu), Assamese খবৰ (khobor).

aile: ख़बर लेना, ख़बरी, ख़बरदार

Fincesanoma , viesti /ˈsɑnomɑ/

message, communication (a communication or the content of a physical message; also the message contained in some act or expression such as a work of art)

çekim: çoğul sanomat · tamlayan sanoman

köken: sanoa (“to say”) + -ma

aile: hätäsanoma, ilosanoma, koodisanoma, kuolinsanoma, multimediasanoma, puhelinsanoma, radiosanoma, salakielisanoma, salakirjoitussanoma, salasanoma

Se johtaa hyvin sähköä. — Elektriği iyi iletir.

Lähettäkää minulle sanoma, kun olette valmiita.

Elokuvan sanoma on, että rikos ei kannata.

Çekçevzkaz , zpráva (eril) /ˈfskas/

message

çekim: çoğul vzkazy · tamlayan vzkazu

köken: Deverbal from vzkázat.

Dobře vede elektrický proud. — Elektriği iyi iletir.

Macarca(üzenetben/üzenetként) elküld , mondanivaló , üzenet /ˈmondɒnivɒloː/

message (an underlying theme or conclusion) · something to say

çekim: çoğul mondanivalók

köken: mondani + való

Az elektromosságot jól vezeti. — Elektriği iyi iletir.

A film mondanivalója, hogy semmi sem tart örökké.

Van valami mondanivalóm a számodra, ha ráérsz.

İbraniceהוֹדָעָה , מֶסֶר

בלנט, תפקד כקשר. — Bianet - Bagimsiz Iletisim Agi.

Latincenūntium , nūntius

Dancabesked , bud , budskab /beskeːˀð/

message · order, instruction

çekim: çoğul beskeder · tamlayan beskeds

köken: From Middle Low German beschēt, cognate with German Bescheid, a verbal noun of bescheiden (“to inform”).

Faktisk har han allerede købt billetten. — Böylece o da ikinci bileti bulur.

Norveççemelding

Leder strøm. — Elektriği iletir.

Endonezceamanat , pesan /aˈmanat/

message: · an underlying theme or conclusion to be drawn from something · statement

çekim: çoğul amanat-amanat

köken: From Malay amanat, from Classical Malay امانت (amanat), from Classical Persian امانت (amānat), from Arabic أَمَانَة (ʔamāna). Doublet of amanah.

aile: beramanat, diamanati, diamanatkan, mengamanati, mengamanatkan, pengamanatan, amanat eksplisit, amanat implisit, amanat konstitusi

Merencanakan pesan komunikasi. — Proje iletişim planını yap.

amanat anggaran

Vietnamcatin nhắn /tin˧˧ ɲan˧˦/

message

köken: tin + nhắn.

Kẽm dẫn điện khá. — Elektriği iyi iletir.

Bulgarcaсъобще́ние

Разпродадени са билети за 53 000 души. — 35,000 biletin tümü geri ödendi.