Sözlük
/mesaj
mesaj
"mesaj" kelimesinin İngilizcesi: message, sound, message, sms, contact. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmessagenoun
Genelsound
Genelmessage
Genelsms
Genelcontact
Genelmessage
Genelsms
Genelcontact
Genelmessage
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mesajı
Yönelme (-e)mesaja
Bulunma (-de)mesajda
Çıkma (-den)mesajdan
Tamlayan (-in)mesajın
Çoğul (-ler)mesajlar
Tanım
•isim: Bir devlet büyüğünün, bir sorumlunun belirli bir olay veya durum dolayısıyla ilgililere gönderdiği bildiri
•ileti
•mecaz: Yazı veya sözle anlatılması amaçlanan duygu, düşünce
Diğer Dillerde
Almancameldung (dişil) /ˈmɛldʊŋ/
report, notification · report, news item · a volunteering, an answer (to an advertisement etc.)
çekim: çoğul Meldungen · tamlayan Meldungen
eş: Kurznachricht
köken: melden + -ung, cognate with Dutch melding, Icelandic melding, Norwegian Bokmål melding, and Norwegian Nynorsk melding.
aile: Abmeldung, Anmeldung, Exklusivmeldung, Fehlermeldung, Rückmeldung, Ummeldung
Hinterlasse eine Nachricht. — Yeni Mesaj.
Machen Sie erstmal anständige Meldung, Gefreiter! –Jawohl! Gefreiter Weber, 3. Zug, wie befohlen angetreten.
FransızcaMessage (eril) /mɛ.saʒ/
message
çekim: çoğul messages
köken: Inherited from Old French message, from Early Medieval Latin missāticum, derived from Latin mittere (“send”).
aile: messager, messagerie
Nouveau document. — Yeni Mesaj.
İspanyolcaenviar un mensaje, estrecho, estrecho de Øresund, mensaje, mensajear, profundo /esˈtɾet͡ʃo/
narrow · tight · close, kin
çekim: çoğul estrechos
köken: Inherited from Old Spanish estrecho, from Latin strictus. Doublet of estricto, which was borrowed from Latin.
aile: a la estrecha, de vía estrecha, estrechamente, estrechar, estrechez, estrecho de miras, estrechura, hacer la estrecha
Tienes un mensaje. — Mesajın var.
İtalyancainsenatura, messaggio, profondo, pronunciare, sembrare, sicuro (dişil) /in.se.naˈtu.ra/
inlet, cove, creek
çekim: çoğul insenature
eş: baia, golfo, rientranza, seno, fiordo, cala
Novo Codice. — Yeni Mesaj.
Rusçaпослание (nötr) /pɐsˈɫanʲɪje/
message, missive · epistle
çekim: çoğul посла́ния · tamlayan посла́ния
eş: письмо
köken: From Proto-Slavic *posъlanьje.
Новый пос. — Yeni Mesaj.
Arapçaأَوْرِيْسُنْد, خَبَر, رِسَالَة, سليم, صوت, صَوَّتَ /sa.liːm/
safe, secure · healthy · free (from, with مِن (min))
zıt: سَقِيم, عَلِيل
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb سَلِمَ (salima, “to be safe”).
رسالة من 2 — % 1' den mesaj:% 2
voice · sound · tune
çekim: çoğul آوازها
köken: From Middle Persian ʾwʾz (āwāč, āwāz, “voice, sound, tune”), from 𐭥𐭠𐭰 (wāč, wāz, “word, speech”), from Proto-Iranian *wā́xš, from Proto-Indo-Iranian *wā́kš, from Proto-Indo-European *wōkʷs. Cognate with Sanskrit वाच् (vā́c) and Latin vōx.
aile: آواز خواندن, آوازه, آوازی, پرآوازه
to come · to seem; to sound · used in third person singular with some possessed nouns to express a feeling, usually a negative one; indirect object expressed by dative
çekim: geçmiş gəlmiş · ortaç gəlmiş · şimdiki gəlir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠 (kel-, “to come”), Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk, “to come”), Turkish gelmek, Kazakh келу (kelu), Uzbek kelmoq.
aile: get-gəl, gəldi-gedər, gələcək, gəlir, gəliş, gəlmə, gedib-gəlmək, gəlib-getmək, xoşu gəlmək, qalib gəlmək
Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.
Mənə elə gəlir ki, dostun bizi bəyənmir.
Onun adı mənə tanış gəlmir.
Kazakçaақпарат, дыбыс, хабар, хабарлама /ɑqpɑˈrɑt/
information
çekim: çoğul ақпараттар · tamlayan ақпараттың
aile: ақпаратнама, ақпаратты, ақпараттық
sound · voice · vote
çekim: çoğul ovozlar · tamlayan ovozning
köken: Senses 1 and 2 are from Persian آواز (âvâz). For sense 3, see ovoz bermoq (“to vote”, literally “to give voice”) and Russian голосова́ть (golosovátʹ, “to vote”) for more.
aile: ovoz bermoq
Tatarcaтавыш
voice · sound
çekim: çoğul тавышлар · tamlayan тавышның
köken: Cognate with Kazakh дауыс (dauys), Bashkir тауыш (tawış), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).
%1 bericht ontvangen — % 1 mesaj alındı
Portekizcecompleto, enseada, mandar uma mensagem, mensagem, moral, parecer /kõˈplɛ.tu/
full, complete · completed
köken: Borrowed from Latin complētus.
A Mensagem. — Yeni Mesaj.
Yunancaαβλαβής, ακούγομαι, ακροώμαι, βολιδοσκοπώ, Έρεσουντ, ήχος /avlaˈvis/
harmless, innocuous, inoffensive · undamaged, unhurt, unharmed
çekim: karşılaştırma αβλαβέστερος · üstünlük αβλαβέστερος
eş: άκακος
zıt: βλαβερός, επιζήμιος
köken: Ancient Greek ἀβλᾰβής, from ἀ- (“prefix for opposite sense”) and βλᾰ́βη (blắbē, “harm”). Stems: αβλαβησ- and αβλαβεσ- from which forms are produced: e.g. αβλαβεσ-ος > αβλαβούς, αβλαβέσ‑τερος, ...
aile: σώος και αβλαβής
Το μήνυμα. — Yeni Mesaj.
message · statement · speech
köken: From English message.
メッセージです。 — Yeni Mesaj.
to be healthy
eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다
köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
오늘날의 도청이다. — Günümüzün mesajı bu.
아이는 건강하죠?
a message
çekim: çoğul budskaps · tamlayan budskaps
köken: From Old Norse boðskapr. Akin to bud + -skap, like German Botschaft.
Ett budskap. — Yeni Mesaj.
mediet är budskapet
Lehçebrzmieć, cieśnina, dźwięczeć, dźwięk, fonia, głęboki /ˈbʐmjɛt͡ɕ/
to sound, to be heard · to sound (to produce a sound) · to sound (to convey an impression by one's sound)
çekim: geçmiş brzmiano · şimdiki brzmi
eş: dźwięczeć
köken: Inherited from Old Polish brzmieć, from Proto-Slavic *brьměti, from Proto-Indo-European *bʰr̥méh₁yeti.
aile: brzmienie, brzmik, dobrzmiewać, dobrzmieć, nabrzmiewać, nabrzmieć, obrzmiewać, obrzmieć, odbrzmiewać, odbrzmieć
odebrano komunikat% 1 — % 1 mesaj alındı
Програма USAID. — USSD mesajları.
voice; call, cry · sound, noise
çekim: çoğul आवाज़ें
köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).
मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।
पतली आवाज़
ऊँची आवाज़
sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)
çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen
köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.
aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää
Uusi kirja. — Yeni Mesaj.
pitää ääntä
olla äänessä
äänen nopeus
Çekçerozeznít, rozezvučet, solidní, vyslovovat, vzkaz, zdravý /ˈsolɪdɲiː/
solid (strong, unyielding (as of foundations etc))
çekim: karşılaştırma solidnější · üstünlük nejsolidnější
Odkaz. — Yeni Mesaj.
intact
köken: Borrowed from French intact and Latin intactus.
Mesaj de la% 1:% 2 — % 1' den mesaj:% 2
Macarca… hangja van, (üzenetben/üzenetként) elküld, egészséges, ejt, ép, felcsendül /ˈɛɡeːʃːeːɡɛʃ/
healthy
çekim: karşılaştırma egészségesebb · üstünlük legegészségesebb
zıt: beteg
köken: egészség (“health”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: egészségesen, makkegészséges, egészséges, mint a makk, ép és egészséges
Új Üzenet. — Yeni Mesaj.
healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.
aile: בְּרִיאוּת
הודעת מאת% 1:% 2 — % 1' den mesaj:% 2
אוכל בריא
אוכלים בריא שם?
וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.
to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy
çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns
köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.
aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus
Arma virumque cano […]
Dancabesked, bud, budskab, dykke (ned), fornuftig, lade lyde /beskeːˀð/
message · order, instruction
çekim: çoğul beskeder · tamlayan beskeds
köken: From Middle Low German beschēt, cognate with German Bescheid, a verbal noun of bescheiden (“to inform”).
Új Szó. — Yeni Mesaj.
Etimoloji
Fransızca message
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Mesaj neydi?
What was the message?
Bu mesajdır.
That's the message.
Mesajın var.
There is a message for you.
Mesaj bırak.
Leave a message.
Mesaj nedir?
What's the message?
Mesajı duydum.
I heard the message.
Mesajını aldım.
I got your message.
Bir mesajım var.
I have a message.
Hiç mesajın yok.
You have no messages.
Mesajı aldın mı?
Did you get the message?
Otuz mesajın var.
You have thirty messages.
Bu mesajı iletin.
Deliver this message.
İlgili Sorular
Virüs korumasını devre dışı bırakmadan anlık mesajlaşma uygulamasına bağlanmak için ne yapmalıyım?
Anlık mesajlaşma uygulamasında Çin'den gelen arama ücretlendirilir mi?
Benim arkadaşımın kuzenine sms atıyorum, daha önce hiç görmedim ama telefonda ve mesajlaşmada çok iyi anlaşıyoruz. Onunla yüz yüze tanıştığımda aynı uyumu yakalar mıyız?
TV Dizileri gibi ana konu altında alt konularla mesaj panosu yapmak istiyorum, ücretsiz bir çözüm var mı?
İlişkim hâlâ netleşmediği halde, ona "Artık konuşma, iyi ki varsın" gibi bir mesaj attım ve şimdi üzgünüm. Durumu nasıl düzeltebilirim?
Birleşik Kelimeler
kısa mesajtebrik mesajı