Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

mesaj

Q: mesaj ne demek?

mesaj İngilizcesi: message, sound, message, sms, contact, message.

/meˈsaʒ/

noun

A1 seviye

TR → EN

"mesaj" kelimesinin İngilizcesi: message, sound, message, sms, contact. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmessagenoun

Genelsound

Genelmessage

Genelsms

Genelcontact

Genelmessage

Genelsms

Genelcontact

Genelmessage

Görsel

Şişede mesaj - sahil kumları ve deniz kabuğu

Bej Önlüklü Mutlu Kadın Gülümseyen Güneşle Pozitif Mesaj Veriyor

1916 Fransa El Yazması Nostaljik Kartpostal ve Annesi Babasına Duygusal Mesaj

Kraft çanta ve sualtı dünyası: Sürdürülebilir gelecek için deniz dostu mesaj

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mesajı

Yönelme (-e)mesaja

Bulunma (-de)mesajda

Çıkma (-den)mesajdan

Tamlayan (-in)mesajın

Çoğul (-ler)mesajlar

Tanım

•isim: Bir devlet büyüğünün, bir sorumlunun belirli bir olay veya durum dolayısıyla ilgililere gönderdiği bildiri

•ileti

•mecaz: Yazı veya sözle anlatılması amaçlanan duygu, düşünce

Diğer Dillerde

Almancameldung (dişil) /ˈmɛldʊŋ/

report, notification · report, news item · a volunteering, an answer (to an advertisement etc.)

çekim: çoğul Meldungen · tamlayan Meldungen

eş: Kurznachricht

köken: melden + -ung, cognate with Dutch melding, Icelandic melding, Norwegian Bokmål melding, and Norwegian Nynorsk melding.

aile: Abmeldung, Anmeldung, Exklusivmeldung, Fehlermeldung, Rückmeldung, Ummeldung

Artikel — & Mesaj

Machen Sie erstmal anständige Meldung, Gefreiter! –Jawohl! Gefreiter Weber, 3. Zug, wie befohlen angetreten.

FransızcaMessage (eril) /mɛ.saʒ/

message

çekim: çoğul messages

köken: Inherited from Old French message, from Early Medieval Latin missāticum, derived from Latin mittere (“send”).

aile: messager, messagerie

Article — & Mesaj

İspanyolcaenviar un mensaje, estrecho, estrecho de Øresund, mensaje , mensajear , profundo /esˈtɾet͡ʃo/

narrow · tight · close, kin

çekim: çoğul estrechos

köken: Inherited from Old Spanish estrecho, from Latin strictus. Doublet of estricto, which was borrowed from Latin.

aile: a la estrecha, de vía estrecha, estrechamente, estrechar, estrechez, estrecho de miras, estrechura, hacer la estrecha

& Mensaje — & Mesaj

İtalyancainsenatura , messaggio , profondo , pronunciare , sembrare , sicuro (dişil) /in.se.naˈtu.ra/

inlet, cove, creek

çekim: çoğul insenature

eş: baia, golfo, rientranza, seno, fiordo, cala

& Articolo — & Mesaj

Rusçaпослание (nötr) /pɐsˈɫanʲɪje/

message, missive · epistle

çekim: çoğul посла́ния · tamlayan посла́ния

eş: письмо

köken: From Proto-Slavic *posъlanьje.

& Сообщение — & Mesaj

Arapçaأَوْرِيْسُنْد, خَبَر, رِسَالَة, سليم , صوت, صَوَّتَ /sa.liːm/

safe, secure · healthy · free (from, with مِن (min))

zıt: سَقِيم, عَلِيل

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb سَلِمَ (salima, “to be safe”).

أُرسِلت الرسالة — & Mesaj

Farsçaآواز, آوَاز, تندرست, تنگه اورسوند, صَدا, صَدَا /ʔaː.ˈwaːz/

voice · sound · tune

çekim: çoğul آوازها

köken: From Middle Persian ʾwʾz (āwāč, āwāz, “voice, sound, tune”), from 𐭥𐭠𐭰 (wāč, wāz, “word, speech”), from Proto-Iranian *wā́xš, from Proto-Indo-Iranian *wā́kš, from Proto-Indo-European *wōkʷs. Cognate with Sanskrit वाच् (vā́c) and Latin vōx.

aile: آواز خواندن, آوازه, آوازی, پرآوازه

Azericegəlmək , ismarıc , mesaj , məlumat, Öresund, səs /ɟælˈmæc/

to come · to seem; to sound · used in third person singular with some possessed nouns to express a feeling, usually a negative one; indirect object expressed by dative

çekim: geçmiş gəlmiş · ortaç gəlmiş · şimdiki gəlir

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠 (kel-, “to come”), Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk, “to come”), Turkish gelmek, Kazakh келу (kelu), Uzbek kelmoq.

aile: get-gəl, gəldi-gedər, gələcək, gəlir, gəliş, gəlmə, gedib-gəlmək, gəlib-getmək, xoşu gəlmək, qalib gəlmək

Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.

Mənə elə gəlir ki, dostun bizi bəyənmir.

Onun adı mənə tanış gəlmir.

Kazakçaақпарат , дыбыс , хабар , хабарлама /ɑqpɑˈrɑt/

information

çekim: çoğul ақпараттар · tamlayan ақпараттың

aile: ақпаратнама, ақпаратты, ақпараттық

Özbekçeaxborot, ovoz, risola, sado, savt, tovush /ɒˈvɒz/

sound · voice · vote

çekim: çoğul ovozlar · tamlayan ovozning

köken: Senses 1 and 2 are from Persian آواز (âvâz). For sense 3, see ovoz bermoq (“to vote”, literally “to give voice”) and Russian голосова́ть (golosovátʹ, “to vote”) for more.

aile: ovoz bermoq

Tatarcaтавыш

voice · sound

çekim: çoğul тавышлар · tamlayan тавышның

köken: Cognate with Kazakh дауыс (dauys), Bashkir тауыш (tawış), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).

Felemenkçebericht, boodschap, mededeling, boodschap, strekking, clou

& Artikel — & Mesaj

Portekizcecompleto , enseada, mandar uma mensagem, mensagem , moral , parecer /kõˈplɛ.tu/

full, complete · completed

köken: Borrowed from Latin complētus.

& Mensagem — & Mesaj

Yunancaαβλαβής , ακούγομαι , ακροώμαι , βολιδοσκοπώ, Έρεσουντ, ήχος /avlaˈvis/

harmless, innocuous, inoffensive · undamaged, unhurt, unharmed

çekim: karşılaştırma αβλαβέστερος · üstünlük αβλαβέστερος

eş: άκακος

zıt: βλαβερός, επιζήμιος

köken: Ancient Greek ἀβλᾰβής, from ἀ- (“prefix for opposite sense”) and βλᾰ́βη (blắbē, “harm”). Stems: αβλαβησ- and αβλαβεσ- from which forms are produced: e.g. αβλαβεσ-ος > αβλαβούς, αβλαβέσ‑τερος, ...

aile: σώος και αβλαβής

& Μήνυμα — & Mesaj

Japoncaエーレスンド海峡, メッセージ , 伝言, 健全な, 健康な, 入り江 /me̞sːe̞ːʑi/

message · statement · speech

köken: From English message.

メッセージ(M) — & Mesaj

Çinceйин, шын, щён, 發 /发, 發音 /发音, 聲 /声

我留畀大家嘅說話就係︰ — Size mesajım şudur.

Korece건강하다 , 건전하다 , 메시지 , 소리, 소리를 내다, 소식 /ˈkɘ(ː)nɡa̠ŋɦa̠da̠/

to be healthy

eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다

köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

이 메시지를 — Bu mesaj

아이는 건강하죠?

İsveççebudskap , frisk , kry , låta , ljud , ljuda (nötr)

a message

çekim: çoğul budskaps · tamlayan budskaps

köken: From Old Norse boðskapr. Akin to bud + -skap, like German Botschaft.

& Meddelande — & Mesaj

mediet är budskapet

Lehçebrzmieć , cieśnina , dźwięczeć , dźwięk , fonia , głęboki /ˈbʐmjɛt͡ɕ/

to sound, to be heard · to sound (to produce a sound) · to sound (to convey an impression by one's sound)

çekim: geçmiş brzmiano · şimdiki brzmi

eş: dźwięczeć

köken: Inherited from Old Polish brzmieć, from Proto-Slavic *brьměti, from Proto-Indo-European *bʰr̥méh₁yeti.

aile: brzmienie, brzmik, dobrzmiewać, dobrzmieć, nabrzmiewać, nabrzmieć, obrzmiewać, obrzmieć, odbrzmiewać, odbrzmieć

Wiadomość — & Mesaj

UkraynacaÉресунн, звуча́ти, ме́седж, повідо́млення, посла́ння

& Повідомлення — & Mesaj

Hintçeआवाज़, ख़बर , ध्वनि , ध्वनी , पैग़ाम, मैसेज (dişil) /ɑː.ʋɑːz/

voice; call, cry · sound, noise

çekim: çoğul आवाज़ें

köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).

मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।

पतली आवाज़

ऊँची आवाज़

Fince(fjord) vuono, ääni , äännähtää , äänne , ääntää , hyväkuntoinen /ˈæːni/

sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)

çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen

köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.

aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää

& Viesti — & Mesaj

pitää ääntä

olla äänessä

äänen nopeus

Çekçerozeznít, rozezvučet, solidní , vyslovovat , vzkaz , zdravý /ˈsolɪdɲiː/

solid (strong, unyielding (as of foundations etc))

çekim: karşılaştırma solidnější · üstünlük nejsolidnější

& Příspěvek — & Mesaj

Rumenceintact , nevătămat , robust , sănătos , sigur , suna /inˈtakt/

intact

köken: Borrowed from French intact and Latin intactus.

& Articol — & Mesaj

Macarca… hangja van, (üzenetben/üzenetként) elküld, egészséges , ejt , ép, felcsendül /ˈɛɡeːʃːeːɡɛʃ/

healthy

çekim: karşılaştırma egészségesebb · üstünlük legegészségesebb

zıt: beteg

köken: egészség (“health”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: egészségesen, makkegészséges, egészséges, mint a makk, ép és egészséges

Cikk — & Mesaj

İbraniceאֶרֵסוּנְד, בריא , גישש, הֶגֶה, הָגָה, הוֹדָעָה

healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.

aile: בְּרִיאוּת

מאמר — & Mesaj

אוכל בריא

אוכלים בריא שם?

וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.

Latincecano, nūntium, nūntius, sanus , sonitus, sonō /ˈka.noː/

to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy

çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns

köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.

aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus

Arma virumque cano […]

Dancabesked , bud , budskab, dykke (ned), fornuftig, lade lyde /beskeːˀð/

message · order, instruction

çekim: çoğul beskeder · tamlayan beskeds

köken: From Middle Low German beschēt, cognate with German Bescheid, a verbal noun of bescheiden (“to inform”).

& Meddelelse — & Mesaj