velezrada

/ˈvɛlɛzrada/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "velezrada" kelimesi Türkçe'de devlete ihanet, hainlik, ihanet, vatana ihanet anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevlete ihanet

Genelhainlik

Genelihanet

Genelvatana ihanet

Çekim Tablosu

çoğulvelezrady

tamlayanvelezrady

Tanım

•high treason (the crime of betraying one’s government)

Diğer Dillerde

AlmancaHochverrat , Landesverrat , Verrat (eril)

high treason

çekim: tamlayan Hochverrates

köken: Compound of hoch + Verrat.

aile: Hochverräter, Hochverräterin, hochverräterisch

Fransızcahaute trahison , trahison (dişil) /ot tʁa.i.zɔ̃/

high treason (criminal disloyalty to one's country)

İspanyolcaalta traición , traición, traición a la patria (dişil)

high treason (criminal disloyalty to one's country)

İtalyancaalto tradimento, tradimento (eril) /tra.diˈmen.to/

betrayal, treason, treachery, cheating · adultery, infidelity

çekim: çoğul tradimenti

eş: infedeltà, fellonia, adulterio, scappatella, diserzione, corna

köken: From tradire + -mento; cognate with Piedmontese tradiment, Lombard tradiment

Rusçaгосизме́на, госуда́рственная изме́на, изме́на, изме́на Ро́дине, преда́тельство

Arapçaخِيَانَة, خِيَانَة عُظْمَى

Azericexəyanət /xæ.jɑːˈnæt/

treachery, treason, betrayal, perfidy · unfaithfulness, faithlessness, infidelity

çekim: çoğul xəyanətlər · tamlayan xəyanətin

köken: From Arabic خِيَانَة (ḵiyāna).

aile: xəyanət etmək, xəyanətçi, xəyanətçilik, xəyanətkar, xəyanətkarlıq

Kazakçaопасыздық, сатқындық

Özbekçesotqinlik, xiyonat, xoinlik

betrayal, treachery, treason · abuse, misuse

çekim: çoğul xiyonatlar · tamlayan xiyonatning

köken: Borrowed from Arabic خِيَانَة (ḵiyāna). Cognates with Turkish hıyanet.

aile: xiyonatgar, xiyonatkor, xiyonatkorlik, xiyonatchi, xiyonatchilik

Tatarcaхыянәт

Türkmencedönüklik, haýynlyk

Kırgızcaчыккынчылык

Uygurcaساتقۇنلۇق

Felemenkçehoogverraad , landverraad , verraad (nötr) /ˈɦoːx.fəˌraːt/

high treason

köken: From hoog + verraad, calque of English high treason. First attested in Hugo Grotius' work, but only becoming common in the late eighteenth century.

aile: hoogverrader

De spion werd beschuldigd van hoogverraad tegen het koninkrijk.

Hoogverraad is een van de zwaarste misdaden in veel landen.

Portekizcealta traição, crime de lesa-pátria, lesa-pátria , traição (dişil)

high treason (criminal disloyalty to one’s country)

çekim: çoğul altas traições

Yunancaεσχάτη προδοσία , προδοσία (dişil) /eˈsxa.ti pɾo.ðoˈsi.a/

high treason

çekim: çoğul εσχάτες προδοσίες

köken: Calque of French haute trahison.

Japonca反逆 , 反逆罪 , 大逆罪 , 裏切り /hã̠ŋʲɡʲa̠kɯ̟/

revolt, rebellion · treason

çekim: geçmiş 反逆した

köken: 反 is a daiyōji replacing 叛.

aile: 反逆罪, 反逆児, 反逆者

Korece반역죄 , 배반 , 배신 /pa̠ɲʌ̹k̚t͡ɕ͈we̞/

treason

köken: Sino-Korean word from 反逆罪.

İsveççeförräderi , högförräderi, landsförräderi (nötr)

treason, treachery, perfidy

çekim: çoğul förräderier · tamlayan förräderis

köken: Old Swedish forrædheri, likely borrowed from unattested Middle Low German *vorrederie. By surface analysis, förrädare + -eri. Cognate of Danish forræderi, German Verräterei.

aile: högförräderi, landsförräderi

Lehçezdrada , zdrada stanu (dişil) /ˈzdra.da/

treason, betrayal

çekim: çoğul zdrady · tamlayan zdrady

eş: cudzołóstwo, skok w bok, sprzeniewierzenie, sypnięcie, wydanie, wyjawianie

köken: Etymology tree Old Polish zdradzićdeverb. Old Polish zdrada Polish zdrada Inherited from Old Polish zdrada. By surface analysis, deverbal from zdradzić.

Ukraynacaдержа́вна зра́да, держзра́да, зра́да

Hintçeदेशद्रोह , राजद्रोह , राष्ट्रद्रोह , विश्वासघात (eril) /d̪eː.ʃəd̪.ɾoːɦ/

treason, subversion

çekim: çoğul देशद्रोहों

köken: देश (deś) + द्रोह (droh).

aile: देशद्रोही

Fincemaanpetos , petos , pettäminen , valtiopetos /ˈmɑːnˌpetos/

treason (an offence under Finnish law defined as treachery in war or directly related to war)

çekim: çoğul maanpetokset · tamlayan maanpetoksen

köken: maan (genitive) + petos

aile: maanpetoksellinen, maanpetosrikos

Rumenceînaltă trădare , trădare (dişil)

high treason

çekim: çoğul înalte trădări

Macarcaárulás, felségárulás, hazaárulás, hitszegés /ˈhɒzɒaːrulaːʃ/

high treason, treason (the crime of betraying one’s own country)

çekim: çoğul hazaárulások

köken: haza (“homeland”) + árulás (“selling, betrayal, treachery”)

İbraniceבְּגִידָה \ בגידה

Latinceperduellio, prōditiō (dişil)

treason

çekim: çoğul perduelliōnēs · tamlayan perduelliōnis

köken: Etymology tree Latin perduellis Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin -iō Latin perduelliō From perduellis (“enemy”) + -iō.

Dancaforræderi , højforræderi , landsforræderi /fʌʁaðɐˈʁiˀ/

treachery · treason

çekim: çoğul forræderier · tamlayan forræderis

köken: Equivalent to forråde (“to betray”) + -eri (“act of”), after German Verräterei.

aile: højforræderi

Etimoloji

From vele- + zrada.