valtiopetos
/ˈʋɑltioˌpetos/
FINCE → TR
Fince "valtiopetos" kelimesi Türkçe'de hainlik, ihanet anlamına gelir.
Çeviri
Genelhainlik
Genelihanet
Çekim Tablosu
çoğulvaltiopetokset
tamlayanvaltiopetoksen
Tanım
•high treason (an offence under Finnish law defined as an attack on the constitutional order)
Diğer Dillerde
AlmancaLandesverrat, Verrat (eril) /ˈlandəsfɛɐ̯ˌʁaːt/
treason
çekim: tamlayan Landesverrates
köken: From Land (“state”) + -es- + Verrat (“treason”).
aile: Landesverräter
Fransızcatrahison (dişil) /tʁa.i.zɔ̃/
treason · betrayal · pitfall
çekim: çoğul trahisons
eş: bassesse, coup bas, coup de couteau dans le dos, coup de poignard dans le dos, coup de pute, crasse
köken: Inherited from Old French traïson, from trair, or from Latin traditiōnem. Equivalent to trahir + -on. Doublet of tradition.
aile: haute trahison
İspanyolcatraición, traición a la patria (dişil) /tɾaiˈθjon/
treason · treachery
çekim: çoğul traiciones
zıt: lealtad
köken: A semi-learned form, using the borrowed suffix -ción, and based on the stem of the Old Spanish form trayçón, from Latin trāditiōnem (or formed from the Old Spanish verb traer, itself from Latin trādere, and the suffix -ción); compare Catalan traïció, cf. also French trahison, Italian tradigione. Doublet of the more recent borrowing tradición.
aile: a traición, alta traición
İtalyancatradimento (eril) /tra.diˈmen.to/
betrayal, treason, treachery, cheating · adultery, infidelity
çekim: çoğul tradimenti
eş: infedeltà, fellonia, adulterio, scappatella, diserzione, corna
köken: From tradire + -mento; cognate with Piedmontese tradiment, Lombard tradiment
Rusçaгосизме́на, госуда́рственная изме́на, изме́на, преда́тельство
Arapçaخِيَانَة
Azericexəyanət /xæ.jɑːˈnæt/
treachery, treason, betrayal, perfidy · unfaithfulness, faithlessness, infidelity
çekim: çoğul xəyanətlər · tamlayan xəyanətin
köken: From Arabic خِيَانَة (ḵiyāna).
aile: xəyanət etmək, xəyanətçi, xəyanətçilik, xəyanətkar, xəyanətkarlıq
Kazakçaопасыздық, сатқындық
Özbekçesotqinlik, xiyonat, xoinlik
betrayal, treachery, treason · abuse, misuse
çekim: çoğul xiyonatlar · tamlayan xiyonatning
köken: Borrowed from Arabic خِيَانَة (ḵiyāna). Cognates with Turkish hıyanet.
aile: xiyonatgar, xiyonatkor, xiyonatkorlik, xiyonatchi, xiyonatchilik
Tatarcaхыянәт
Türkmencedönüklik, haýynlyk
Kırgızcaчыккынчылык
Uygurcaساتقۇنلۇق
Felemenkçehoogverraad, landverraad, verraad (nötr) /ˈɦoːx.fəˌraːt/
high treason
köken: From hoog + verraad, calque of English high treason. First attested in Hugo Grotius' work, but only becoming common in the late eighteenth century.
aile: hoogverrader
De spion werd beschuldigd van hoogverraad tegen het koninkrijk.
Hoogverraad is een van de zwaarste misdaden in veel landen.
Portekizcecrime de lesa-pátria, lesa-pátria, traição
crime que é lesivo à pátria
Yunancaπροδοσία (dişil) /pɾo.ðoˈsi.a/
betrayal, treachery · treason
çekim: çoğul προδοσίες · tamlayan προδοσίας
eş: αλκιβιαδισμός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προδοσίᾱ (prodosíā).
aile: εσχάτη προδοσία
revolt, rebellion · treason
çekim: geçmiş 反逆した
köken: 反 is a daiyōji replacing 叛.
aile: 反逆罪, 反逆児, 反逆者
İsveççeförräderi, landsförräderi (nötr)
treason, treachery, perfidy
çekim: çoğul förräderier · tamlayan förräderis
köken: Old Swedish forrædheri, likely borrowed from unattested Middle Low German *vorrederie. By surface analysis, förrädare + -eri. Cognate of Danish forræderi, German Verräterei.
aile: högförräderi, landsförräderi
Lehçezdrada (dişil) /ˈzdra.da/
treason, betrayal
çekim: çoğul zdrady · tamlayan zdrady
eş: cudzołóstwo, skok w bok, sprzeniewierzenie, sypnięcie, wydanie, wyjawianie
köken: Etymology tree Old Polish zdradzićdeverb. Old Polish zdrada Polish zdrada Inherited from Old Polish zdrada. By surface analysis, deverbal from zdradzić.
Ukraynacaдержа́вна зра́да, держзра́да, зра́да
Hintçeदेशद्रोह, राजद्रोह, राष्ट्रद्रोह, विश्वासघात (eril) /d̪eː.ʃəd̪.ɾoːɦ/
treason, subversion
çekim: çoğul देशद्रोहों
köken: देश (deś) + द्रोह (droh).
aile: देशद्रोही
Çekçevelezrada, vlastizrada, zrada (dişil) /ˈvɛlɛzrada/
high treason (the crime of betraying one’s government)
çekim: çoğul velezrady · tamlayan velezrady
köken: From vele- + zrada.
Rumencetrădare (dişil) /trəˈda.re/
betrayal
çekim: çoğul trădări · tamlayan trădări
köken: From trăda + -re.
Macarcaárulás, hitszegés
İbraniceבְּגִידָה \ בגידה
Latinceprōditiō
Dancaforræderi, landsforræderi /fʌʁaðɐˈʁiˀ/
treachery · treason
çekim: çoğul forræderier · tamlayan forræderis
köken: Equivalent to forråde (“to betray”) + -eri (“act of”), after German Verräterei.
aile: højforræderi
Etimoloji
valtio + petos