iftitah
/iftitah/
noun
TR → EN
"iftitah" kelimesinin İngilizcesi: beginning, inception. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbeginningnoun
Genelinception
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)iftitahı
Yönelme (-e)iftitaha
Bulunma (-de)iftitahta
Çıkma (-den)iftitahtan
Tamlayan (-in)iftitahın
Çoğul (-ler)iftitahlar
Tanım
•isim, din bilimi: Açma, açılma
•başlama
Diğer Dillerde
AlmancaAnfang, Angefangene, Beginn, Begonnene, Einführung (eril) /ˈʔanfaŋ/
start, beginning, origin (spatially or temporally)
çekim: çoğul Anfänge · tamlayan Anfanges
eş: Beginn, Start, Ausgangspunkt
zıt: Ende
köken: From Middle High German anvanc, anevanc, from Old High German anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. See German anfangen, Dutch aanvang, English fang.
aile: anfänglich, anfangs, Anfangsdatum, Anfangsgehalt, Anfangslage, Anfangsverdacht, Anfangszeit, Ferienanfang, Frühlingsanfang, Herbstanfang
1545, Martin Luther, Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs new zugericht, Moses I (Genesis) 1:1
Clemens Alexandrinus, ein sehr gelehrter heydnischer Philosophus, lebte zu End Seculi II. und Anfangs des IIIten [...]
Es ist ein guter Anfang.
Fransızcacommencement, début, ébauche (eril) /kɔ.mɑ̃s.mɑ̃/
beginning, start
çekim: çoğul commencements
eş: début
köken: From Old French comencement, corresponding to commencer (“to begin”) + -ment.
Et si le ta-wil était interdit, cela aurait été une invocation contre lui et non pas en sa faveur. — Eğer iftitah tekbirini rükû'a giderken alırsa, namaza girmemiş olur ve o namazın iâdesi gerekir.
İspanyolcacomienzo, empezamiento, encentadura, encentamiento, encetadura, incepción (eril) /koˈmjenθo/
beginning
çekim: çoğul comienzos
eş: inicio, principio
köken: Deverbal from comenzar.
1949: La historia según la cuentan. — Kahire 1949; Al-muhadaratı al iftitahiya.
a comienzos del siglo
İtalyancadebutto, inizio, principio (eril) /deˈbut.to/
debut
çekim: çoğul debutti
eş: esordio, prima esibizione, inizio, principio, introduzione, avvio
köken: Borrowed from French début.
Rusçaисто́чник, исходное положе́ние, нача́ло, отправная точка
место, откуда начинается какое-либо движение, путешествие и т. п.
eş: исходная точка
Arapçaاِسْتِهْلَال, بِدَايَة
Azericeəvvəl /æˈvːæl/
at first · in the past, before, at an earlier time
köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).
aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər
üç dəqiqə bundan əvvəl
bir neçə il bundan əvvəl
commencement, inception, beginning
çekim: çoğul aanvangen
köken: From Middle Dutch aenvanc, from Old Dutch *anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. Deverbal from aanvangen. Compare German Anfang.
aile: aanvankelijk
Portekizcecomeço, conceção, concepção, gerador, início, originador (eril) /koˈme.su/
beginning; commencement (the process of beginning, starting) · beginning; start (the initial stages of something)
çekim: çoğul começos
eş: incunábulo, início, origem, primórdio, princípio
köken: Deverbal from começar.
aile: comecinho, dar começo a
O rei celebrou o começo de seu reino.
Todos ocuparam suas posições e ficaram esperando pelo comêço do tiroteio.
Meu personagem favorito morreu logo no começo do livro.
Yunancaαρχή (dişil) /arˈçi/
origin, beginning · principle · authority
çekim: çoğul αρχές · tamlayan αρχής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ).
aile: απαρχή, απαρχής, αποξαρχής, αρχέτυπο, αρχέτυπος, αρχήθεν, αρχίζω, αρχικά, αρχικώς, εξαρχής
στην αρχή
arrival · beginning, start, advent
çekim: geçmiş 到来した
zıt: 終結
köken: From Middle Chinese compound 到來 /到来 (tawᴴ loj, literally “to arrive + to come”). Compare modern Mandarin reading dàolái, Cantonese dou³ lei⁴, Hakka to-lòi.
柳沢怜 - 954情報キャスター。 — Kahire 1949; Al-muhadaratı al iftitahiya.
混乱期の到来
start, beginning
eş: 처음, 개시, 작시
zıt: 끝, 종료
köken: Sino-Korean word from 始作, from 始 (“to begin”) + 作 (“to do”).
aile: 시작(始作)되다, 시작(始作)하다
해발 494m 남산: 경상북도 청도군 소재. — Kahire 1949; Al-muhadaratı al iftitahiya.
이제부터 시작이다.
beginning · initial (in compounds)
çekim: çoğul begynnelser · tamlayan begynnelses
köken: begynna + -else
aile: begynnelsebokstav, begynnelsehastighet, begynnelsetavla, begynnelsevärde
sedan tidernas begynnelse
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
begynnelsehastighet
Lehçepoczątek, rozpoczęcie (eril) /pɔˈt͡ʂɔn.tɛk/
beginning (that from which something begins in time) · beginning (that from which something begins in space) · beginning (first part that begins some whole)
çekim: çoğul początki · tamlayan początku
eş: zaczątek, zalążek, źródło, inauguracja, start
zıt: koniec, kres
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kentei Proto-Slavic *čęti Proto-Slavic *počęti Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *počętъkъ Old Polish początek Polish początek…
aile: na początku, od początku, wziąć początek, brać początek, miłe złego początki, lecz koniec żałosny
Fundamentum, grvnth, początek
Ukraynacaпоча́ток
Hintçeआरम्भ, प्रारंभिक, प्रारम्भ (eril) /ɑː.ɾəmbʱ/
alternative spelling of आरंभ (ārambh)
çekim: çoğul आरम्भों
Fincealkaminen, alku, alku-, alkuosa, alkuperä, alkupiste /ˈɑlkɑminen/
verbal noun of alkaa · start, starting, beginning, onset
çekim: çoğul alkamiset · tamlayan alkamisen
köken: alkaa + -minen
aile: alkamisaika, alkamisajankohta, alkamishetki, alkamispäivä, alkamispäivämäärä, alkamisvuosi
origin (of a coordinate system) · beginning
çekim: çoğul počátky · tamlayan počátku
eş: začátek, zahájení, start, spuštění, vznik, začátek
köken: Inherited from Old Czech počátek, from Proto-Slavic *počętъkъ. Compare Serbo-Croatian početak.
Identifikátor záznamu 149409 : Hrad Levín, zřícenina. — Kahire 1949; Al-muhadaratı al iftitahiya.
na počátku
od samého počátku
Rumencedebut, începere, început, inițiere, start (nötr)
debut · outbreak
çekim: çoğul debuturi · tamlayan debutului
köken: Borrowed from French début.
Macarca(valami) eleje, kezdemény, kezdés, kezdet, kezdőpont, kiindulópont /ˈkɛzdɛt/
beginning, start, outset, inception
çekim: çoğul kezdetek
köken: kezd (“to start”) + -et (noun-forming suffix)
aile: kezdeti, kezdetleges, kezdetű, a jó kezdet fél siker, minden kezdet nehéz
İbraniceהתחלה, הַתְחָלָה (dişil) /(h)at.χaˈla/
verbal noun of הִתְחִיל (hitkhíl) · start, beginning.
çekim: çoğul הַתְחָלוֹת
aile: בְּהַתְחָלָה
ניומן, 1949 אתר סימניה — Kahire 1949; Al-muhadaratı al iftitahiya.
beginning, commencement · introduction, preface, start or beginning of a speech · foundation, creation
çekim: çoğul exōrdia · tamlayan exōrdiī
zıt: fīnis
köken: From exōrdior.
Heu quid agat? Quō nunc rēgīnam ambīre furentem
ab exordio urbis
Dancabegyndelse, start, tilblivelse (nötr) /beɡønəlsə/
beginning, start, commencement
çekim: çoğul begyndelser · tamlayan begyndelses
köken: From begynde (“to begin”) + -else.
Norveççebegynnelse
Flyttemannen 1949 – Gategutter .... — Kahire 1949; Al-muhadaratı al iftitahiya.
to begin; to start
köken: bắt (“to catch, to seize”) + đầu (“head”). For the semantic relationship, compare Azerbaijani başlamaq, Khmer ចាប់ផ្ដើម (cap phdaəm) and German anfangen.
419) - Nguyễn Đăng Na — Kahire 1949; Al-muhadaratı al iftitahiya.
bắt đầu từ nay
Đứa trẻ bắt đầu tập nói.
Bulgarcaзараждане, изто́чник, начало, наче́нки (nötr) /nɐˈt͡ʃa̟ɫo/
beginning, start · source, origin · principle, rule
çekim: çoğul начала́
köken: Borrowed from Russian нача́ло (načálo), ultimately from Proto-Slavic *načędlo, an instrumental noun of *načęti (“to initiate”).
aile: нача́лник, нача́лничка, нача́лство
по нача́ло
на доброво́лни начала́
Slovenceizvor, pričetek, začetek (eril) /zat͡ʃéːtək/
beginning
çekim: çoğul začétki · tamlayan začétka
zıt: kônec
köken: From začeti + -ek.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi افتتاح, Arapça تَكْبِيرُة (tekbīrua)
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
Sami iftitah tekbiri getirip namaza durdu.
Sami said the opening takbir and began to pray.
Birleşik Kelimeler
iftitah tekbiri