upphov
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "upphov" kelimesi Türkçe'de başlangıç anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlangıç
Çekim Tablosu
çoğulupphovs
tamlayanupphovs
Tanım
•origin, beginning
Diğer Dillerde
AlmancaBeginn (eril) /bəˈɡɪn/
start, beginning
çekim: çoğul Beginne · tamlayan Beginnes
eş: Anbeginn, Anbruch, Anfang, Auftakt, Start
zıt: Ende
köken: From Middle High German [Term?], from Old High German bigin, from Proto-Germanic *biginnaz (“beginning”), a nominal formation from Proto-Germanic *biginnaną (“to begin”). Cognate with German Low German Begünn.
Fransızcacommencement, début (eril) /kɔ.mɑ̃s.mɑ̃/
beginning, start
çekim: çoğul commencements
eş: début
köken: From Old French comencement, corresponding to commencer (“to begin”) + -ment.
beginning
çekim: çoğul comienzos
eş: inicio, principio
köken: Deverbal from comenzar.
a comienzos del siglo
İtalyancainizio (eril) /iˈnit.t͡sjo/
beginning, start, inception · opening (of hostilities)
çekim: çoğul inizi
eş: albori, avviamento, avvio, debutto, esordio, genesi
köken: Borrowed from Latin initium.
Rusçaисто́чник, нача́ло
Arapçaبِدَايَة
commencement, inception, beginning
çekim: çoğul aanvangen
köken: From Middle Dutch aenvanc, from Old Dutch *anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. Deverbal from aanvangen. Compare German Anfang.
aile: aanvankelijk
Portekizcegerador, originador /ʒe.ɾaˈdoʁ/
generative · productive
çekim: çoğul geradores
köken: From Old Galician-Portuguese geerador, from Latin generātōrem.
Lehçepoczątek (eril) /pɔˈt͡ʂɔn.tɛk/
beginning (that from which something begins in time) · beginning (that from which something begins in space) · beginning (first part that begins some whole)
çekim: çoğul początki · tamlayan początku
eş: zaczątek, zalążek, źródło, inauguracja, start
zıt: koniec, kres
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kentei Proto-Slavic *čęti Proto-Slavic *počęti Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *počętъkъ Old Polish początek Polish początek…
aile: na początku, od początku, wziąć początek, brać początek, miłe złego początki, lecz koniec żałosny
Fundamentum, grvnth, początek
Hintçeप्रारंभिक /pɾɑː.ɾəm.bʱɪk/
initially
köken: Borrowed from Sanskrit प्रारम्भिक (prārambhika).
मुझे हिन्दी का प्रारंभिक ज्ञान है।
Fincealku, alkuperä, alkupiste /ˈɑlku/
start, beginning, inception, incipience · first, prime, primeval, primordial, proto-, ur-, initial
çekim: çoğul alut · tamlayan alun
köken: From Proto-Finnic *alku, equivalent to alkaa (“to begin”) + -u.
aile: alkuaan, -alkuinen, alkuisin, alkujaan, alkuun, alkuunkaan, aluke, alumpana, alun perin, alkuaika
alulla oleva hanke
elämän alkumuodot
alkueläin
origin (of a coordinate system) · beginning
çekim: çoğul počátky · tamlayan počátku
eş: začátek, zahájení, start, spuštění, vznik, začátek
köken: Inherited from Old Czech počátek, from Proto-Slavic *počętъkъ. Compare Serbo-Croatian početak.
na počátku
od samého počátku
Macarcakezdet, kezdőpont, kiindulópont /ˈkɛzdɛt/
beginning, start, outset, inception
çekim: çoğul kezdetek
köken: kezd (“to start”) + -et (noun-forming suffix)
aile: kezdeti, kezdetleges, kezdetű, a jó kezdet fél siker, minden kezdet nehéz
İbraniceהתחלה (dişil) /(h)at.χaˈla/
verbal noun of הִתְחִיל (hitkhíl) · start, beginning.
çekim: çoğul הַתְחָלוֹת
aile: בְּהַתְחָלָה
Norveççebegynnelse
Bulgarcaизто́чник
Slovenceizvor, začetek (eril) /zat͡ʃéːtək/
beginning
çekim: çoğul začétki · tamlayan začétka
zıt: kônec
köken: From začeti + -ek.
Litvancapradžia (dişil) /prɐˈd͡ʒʲɛ/
beginning
çekim: çoğul prãdžios · tamlayan pradžiõs
zıt: gãlas, pabaigà
köken: Nominal formation from pradė́ti (“to begin”).
aile: Pradžiõs knygà
İrlandacatosach (eril) /t̪ˠəˈsˠɑx/
beginning, commencement · front, front end · bow (of a boat)
çekim: çoğul tosaigh · tamlayan tosaigh
köken: From Old Irish tosach (“beginning”), from Proto-Celtic *towissākos, from either Proto-Indo-European *wedʰ- (“lead”) or *weyd- (“know, see”). Akin to taoiseach. Compare Scottish Gaelic toiseach/tòisich.
aile: ceathrú tosaigh, chun tosaigh, i dtosach, ó thosach, tosaí, tosaigh, urthosach
Tosach sláinte codladh.
İzlandacabyrjun /ˈpɪr.jʏn/
beginning, outset, start · opening
çekim: çoğul byrjanir · tamlayan byrjunar
köken: From byrja (“to begin”) + -un.
Arnavutçazanafillë (dişil) /zanaˈfiɫə/
beginning, start, origin, source, genesis
çekim: çoğul zanafilla
köken: Univerbation of të zënë fill /të zânë fill n (“beginning”), the neuter nominalisation of the past participle of zë fill (“to begin”, literally “to take thread”).
aile: zanafillës, zanafillor, zanafilltas
Persè giξξè cafscèsè pèr arrèsȣe duhetè mej gietunè tè ɛanè fiiλ' ndjerè mb' atè κrȣe […]
Ermeniceսկզբնապատճառ, սկիզբ /skizb/
beginning, start; commencement
çekim: çoğul սկզբներ
zıt: ավարտ, վերջ
köken: Semi-learned borrowing from Old Armenian սկիզբն (skizbn).
aile: սկզբնագիր, սկզբնաղբյուր, սկզբնատառ
Gürcüceდასაწყისი /d̥äsät͡sʼχʼisi/
beginning, commencement, inception, outset, start, preluding
çekim: tamlayan დასაწყისის
Tagalogcasimula /simuˈlaʔ/
start; beginning
köken: According to Potet (2016), from sa- + i- (compare ibabaw and ilalim) + mula, ultimately from Sanskrit मूल (mūla, “root; beginning”).
aile: ipagsimula, ipasimula, magpasimula, magsimula, mula sa simula, pagpapasimula, pagsisimula, panimula, pansimula, papagsimulain
Tamilceதொடக்கம் /t̪oɖɐkːɐm/
origin · beginning the recitation of Tiruvaymoli, after a shraddha. · means for an end; attempt
çekim: çoğul தொடக்கங்கள்
köken: From தொடங்கு (toṭaṅku).
Etimoloji
From Old Swedish uphof, same in Old Danish, from hæfia up, to heave up, to begin; same as Icelandic hefja upp, Middle Low German upheven, German anheben (“to begin”). Also in modern Swedish, häva upp sin röst, begin to talk. However, upphäva has evolved to mean the opposite, to end. Cf. Norwegian Bokmål opphav, Norwegian Nynorsk opphav.