içine
particle
A1 seviye
TR → EN
"içine" kelimesinin İngilizcesi: in, in, into, into. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinparticle
Genelin
Genelinto
Genelinto
Görsel
Tanım
•için edatı
Diğer Dillerde
Almancahinein /hɪˈnaɪ̯n/
in (away from the speaker)
köken: hin- + ein
Sieh mal. — İçine bir bak.
Und hinein fällt jedes Schaf / Bin schon zu alt und zähl sie doch / Denn ich find keinen Schlaf
Fransızcaà l'intérieur, à l'intérieur de, à la mode, à propos de, au milieu de, dans /a l‿ɛ̃.te.ʁjœʁ/
indoors, inside
zıt: à l'extérieur
aile: à l' à l'intérieur, à l'intérieur de
Regarde. — İçine bir bak.
İspanyolcaadentro de, bacilarle, chiflarle, de moda, dentro de, en /aˈdentɾo de/
within, inside
Miren. — İçine bir bak.
against
eş: verso, addosso, su, di fronte, davanti, dirimpetto
köken: Inherited from Old Italian contra, from Latin contrā.
aile: pro e contro
L'ho sbagliata. — İçine sıçtım.
Rusçaв, на (куда?)
Взгляните сюда. — İçine bir bak.
Arapçaإِلَّى, بَعْدَ, دَاخِل, فِي, مِن
عودي الى الداخل — Gir içine.
Azericeiçində /it͡ʃindæ/
in, within, inside
köken: Morphologically iç (“the inside”) + -də (“in”).
Sarayın içində yüz dənə otaq var.
Kazakça-да, ішінге
Form of -де (-de) in hard words and after voiced consonants. · Form of -ле (-le) in hard words and after voiced consonants.
Özbekçe-da
inside, indoors · (to) inside, into
köken: From Middle Dutch binnen, from Old Dutch *binnan, equivalent to be- + in + -en.
Kijk maar even. — İçine bir bak.
Als het regent kun je beter binnen blijven.
Het schip voer de haven binnen.
desiring or interested in · romantically attracted to
Bota a burrinha pra dentro. — İçine yarma konur.
within
köken: From Ancient Greek ἐντός (entós).
Ξαναμπές μέσα. — Gir içine.
εντός δέκα ημερών
Japonca...で, ...に, ...の中で
うわぁ！ — İçine bir bak.
Korece~에
보실까요. — İçine bir bak.
İsveççeankommande, in i, inkommande, inne, om, på
present participle of ankomma
Fokusera inuti dig själv. — Dikkatini içine ver.
Lehçedzielony przez, na, na czasie, nadchodzący, po, po rozpoczęciu /ˈna/
denotes superessive position; on · denotes location with events; at · denotes sublative movement; onto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Old Polish na Polish na Inherited from Old Polish na.
aile: na schwał, na kopy, na pęczki, na tuziny, na pewno
Zobacz. — İçine bir bak.
Siedzę na koniu.
Mieszkam na wsi.
Uważaj, zaraz to na mnie spadnie!
alternative form of в (v)
Це те, що Ви народилися. — Bu ne içine doğmuş.
Forms the impersonal indicative present forms of verbs, appended to the first infinitive.
köken: From earlier -han, -hVn (now dialectal), from Proto-Finnic *-hën, *-sën (passive or reflexive suffix), the same as the third-person singular possessive suffix (see the possessive suffix entry on -Vn). Initial -ta- is from the passive marker *-tta-.
Se saa jäämään koukkuun. — İçine çekilirsiniz.
laiva + -an → laivaan
into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)
eş: c, ut
köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.
To vás vtáhne. — İçine çekilirsiniz.
Vešel do místnosti.
Dostala se jí voda do bot.
Jdeme do obchodu.
Rumenceîn /ɨn/
in, into, within · in, on
köken: Inherited from Latin in. Cognate with English in.
Ia uita-te. — İçine bir bak.
into · eye dialect spelling of -ban
Menj vissza. — Gir içine.
ház (“house”) → a házba (“into the house”)
İbraniceבְּ־, בעניין, בְּתוֹך, לתוך
תראה. — İçine bir bak.
Latinceab /ˈab/
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
in (indicating movement from exterior to interior)
köken: From Old Danish in, from Old Norse inn.
Så du bliver draget ind i det. — İçine çekilirsiniz.
Lad børnene komme ind på værelset.
Norveççeav, inn, inn i, innenfor
Lim inn i — İçine yapıştır
Etimoloji
From içi + -n- + -e.
Deyimler
Örnek Cümleleriçine ile daha fazla örnek cümle →
Gir içine.
Go inside again.
İçine sıçtım.
I blew it.
İçine bir bak.
(SJ gasps) Have a look.
- İçine ettim.
- I'd flub it.
Onun içine etme!
Don't screw it up!
Tamam, at içine.
OK, drop it in.
İçine ne koydun?
What poison have you placed in there?
Suyun içine daldı.
She plunged into the water.
Kuyunun içine bak.
Look into the well.
Tom içine kapanır.
Tom keeps to himself.
Tom içine kapanık.
Tom is self-conscious.
Onun içine bakalım.
Let's look into it.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsubsume