huzursuz İngilizcesi: restless, edgy, uneasy, unquiet.

Platform Menüsü

huzursuz

adj

C1 seviye

TR → EN

"huzursuz" kelimesinin İngilizcesi: restless, edgy, uneasy, unquiet. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrestlessadj

Geneledgy

Geneluneasy

Genelunquiet

Görsel

Koyu Fırtına Bulutlarıyla Kaplanmış Gizemli ve Huzursuz Deniz Manzarası

Yorgun Genç Kadının Duygusal Portresi: Doğal Güzellik ve İçsel Huzursuzluk

Tanım

•sıfat: Huzuru olmayan, tedirgin; rahatsız

•zarf: Tedirgin, rahatsız bir biçimde

Diğer Dillerde

Almancarastlos , ruhelos , unbehaglich, uneinfach, unruhig /ˈʁastloːs/

restless

çekim: karşılaştırma rastloser · üstünlük am rastlosesten

eş: ruhelos, beständig, fortwährend, immerwährend, pausenlos, permanent

köken: Equivalent to Rast + -los. Cognate to English restless, Dutch rusteloos.

Tom ist unruhig. — Tom, huzursuz.

1921, Elisabeth von Heyking, Die Trommel, in Weberin Schuld, G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, page 13

Fransızcaagité , difficile , inquiet, pas facile /a.ʒi.te/

past participle of agiter

Je me sens mal à l'aise... — Huzursuz hissediyorum...

İspanyolcaincómodo , inquieto /inˈkomodo/

uncomfortable · awkward

zıt: cómodo

köken: From Latin incommodus.

aile: incómodamente

Qué país más agitado. — Ne huzursuz bir ülke.

İtalyancainstancabile , irrequieto /ins.tanˈka.bi.le/

indefatigable, tireless, unflagging

eş: infaticabile, resistente, energico, vigoroso, tenace, inesauribile

zıt: stancabile

köken: From in- + stancabile.

aile: instancabilmente, instancabilità

Che paese senza tregua. — Ne huzursuz bir ülke.

Rusçaбеспокойный, тревожный

Синдром беспокойных ног. — "Huzursuz ayaklar".

Farsçaبیقرار, معذب

Felemenkçerusteloos

restless

çekim: karşılaştırma rustelozer · üstünlük meest rusteloos

eş: druk, zenuwachtig, bewogen, opgewonden

köken: From rust + -loos.

Ik voel me ongemakkelijk... — Huzursuz hissediyorum...

Portekizcedesassossegado , incansável /de.za.so.seˈɡa.du/

past participle of desassossegar

Que país inquieto. — Ne huzursuz bir ülke.

Yunancaανήσυχος /aˈnisixos/

worried, anxious, uneasy, concerned · restless, uneasy

köken: From Koine Greek ἀνήσυχος (anḗsukhos).

Τι ταραχώδης χώρα. — Ne huzursuz bir ülke.

Lehçebez odpoczynku, niespokojny , niezaspokojony /ɲɛ.spɔˈkɔj.nɘ/

anxious, uneasy, troubled · restless, fitful, fidgety

çekim: karşılaştırma bardziej niespokojny · üstünlük najbardziej niespokojny

eş: ruchliwy, nagły, żywiołowy, zaniepokojony, rozdrażniony, poruszony

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish spokojny Polish niespokojny From nie- + spokojny.

Jaki to niespokojny kraj. — Ne huzursuz bir ülke.

Ukraynacaнеспокі́йний

"Ех!" Сказала Марта неспокійно. — "Eh!" Martha huzursuz söyledi.

Hintçeअसहज , चंचल /əs.ɦəd͡ʒ/

uncomfortable, uneasy · awkward, strained · unnatural, abnormal

köken: From अ- (a-) + सहज (sahaj).

Finceahdistunut , kiusaantunut , levoton , rauhaton , uneton , vaikea /ˈɑhdistunut/

anguished, anxious, angstful [with elative ‘about’] (full of anxiety)

çekim: karşılaştırma ahdistuneempi · üstünlük ahdistunein

aile: ahdistuneesti, ahdistuneisuus

Sara ja levottomat jalat. — "Huzursuz ayaklar".

Çekçeneklidný /ˈnɛklɪdniː/

restless

çekim: karşılaştırma neklidnější · üstünlük nejneklidnější

zıt: klidný

köken: From neklid + -ný.

Povede to k nejistotě a k nepokojům. — Belirsizliğe ve huzursuzluğa.

Rumenceagitat , complicat , dificil , neliniștit

hectic

köken: Past participle of agita.

Nu ma simt in largul meu... — Huzursuz hissediyorum...

Macarcanyughatatlan, nyugtalan /ˈɲuktɒlɒn/

anxious, nervous, worried, concerned, apprehensive (about someone or something: miatt) · restless, troubled, hectic · restless, rolling, ruffled, rough

çekim: karşılaştırma nyugtalanabb · üstünlük legnyugtalanabb

köken: From the same stem as nyugszik (“to rest”) + -talan (“without, -less”, privative adjective-forming suffix).

aile: nyugtalanít, nyugtalankodik, nyugtalanság

Ez létbizonytalansághoz vezet és zavargásokhoz. — Belirsizliğe ve huzursuzluğa.

Nyugtalan vagyok a családom biztonsága miatt.

Nyugtalan éjszakája volt.

A tenger nyugtalan volt.

İbraniceחֲסַר מָנוֹחַ

אני לא שקט... — Huzursuz hissediyorum...

Latinceanxius , implacidus, inquiēs /ˈaːŋk.si.ʊs/

afeared, anxious, troubled, uneasy

çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius

köken: From angō.

aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō

Dancahvileløs, rastløs, urolig

restless · troubled

çekim: karşılaştırma uroligere · üstünlük uroligst

zıt: rolig

köken: From u- + rolig.

aile: urolighed

Hvilket uroligt land. — Ne huzursuz bir ülke.

Endonezcegelisah , sulit /ɡəˈlisah/

nervous, anxious

çekim: karşılaştırma lebih gelisah · üstünlük paling gelisah

köken: From Malay gelisah, from Sanskrit क्लेश (kleśa, “pain”).

Aku merasa khawatir.... — Huzursuz hissediyorum...

Aku merasa gelisah, menunggu kesembuhannya.

Vietnamcanao nao /naːw˧˧ naːw˧˧/

diminutive reduplication of nao

Mình thấy khó chịu... — Huzursuz hissediyorum...

Bulgarcaкойто не може да си намери място, неловък, неспокоен, нетърпелив, стеснителен, тревожен /nɛˈɫɔvɐk/

awkward, clumsy · awkward, uneasy, uncomfortable (of a situation, of silence)

çekim: karşılaştırma по́-нело́вки · üstünlük на́й-нело́вки

zıt: ловък, умел, сръчен, вещ, кадърен, майсторски

köken: не- (ne-) + ло́вък (lóvǎk)

Нещо не е наред... — Huzursuz hissediyorum...

Katalancadesvetllat , difícil, intranquil /dəz.vəˈʎat/

past participle of desvetllar

İrlandacaaistreach , anacair , luaineach

journeying, roving; restless, unsettled (of person) · out of the way, inconvenient (of place) · transitive

çekim: karşılaştırma aistrí · üstünlük is aistrí

zıt: neamhaistreach

köken: From aistear (“journey; roundabout way; inconvenience”) + -ach (adjectival suffix).

aile: dé-aistreach

Arnavutçai shqetësuar

Esperantomalkvieta /malkviˈeta/

restless, rough, turbulent

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kvieta Esperanto malkvieta From mal- + kvieta.