hileli
/hiː.leˈli/
adj
C2 seviye
TR → EN
"hileli" kelimesinin İngilizcesi: fraudalent, unjust, bastard, catchy, crooked. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Sporfraudalentadj
Sporunjustadj
Genelbastard
Genelcatchy
Genelcrooked
Genelfraudulent
Tanım
•sıfat: Hilesi olan, içine hile karışmış, hile ile yapılmış
Diğer Dillerde
AlmancaArsch, Bankert, Bastard, Bastard!, Bastardin, betrügerisch (eril) /arʃ/
arse, posterior, buttocks
çekim: çoğul Ärsche · tamlayan Arsches
eş: vier Buchstaben, fünf Buchstaben, Allerwertester, Hintern, Hinterteil, Käcker
köken: From Middle High German ars, from Old High German ars, from Proto-West Germanic *ars. Cognate with Dutch aars, English arse. The alternative neuter gender in the figurative sense probably from a backformation from Arschloch (“arsehole”).
aile: arschig, arschlings, gearscht, verarschen
Das ist etwas knifflig. — Bu hileli soru.
bastard
çekim: çoğul bâtards
eş: adultérin, bidon, foireux, illégitime, inadapté, inapproprié
köken: Inherited from Middle French bâtard, from Old French bastard (“child of a nobleman by a woman other than his wife”), from Medieval Latin bastardus (“illegitimate child”), from Proto-Germanic *banstuz, *bunstuz (“a bond”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie, bind”) + -ard. Cognate with Old Frisian bōst (“marriage”) and Middle Dutch basture (“whore, prostitute”) (from bast + hure).
aile: séné bâtard
Est-ce une question piège? — Bu hileli bir soru mu?
İspanyolcabastarda, cabrón, chueco, desgraciado, hijo de puta, ímprobo (dişil) /basˈtaɾda/
female equivalent of bastardo
çekim: çoğul bastardas
Este ejercicio es un tanto complicado — Bu soru hileli bir soru.
İtalyancabastardo, brutta bestia, contorto, curvo, figlio di puttana, ritorto /basˈtar.do/
bastard
çekim: çoğul bastardi
eş: ibrido, incrocio, non di razza, misto, estraneo, eterogeneo
köken: From Medieval Latin bastardus, perhaps from Frankish.
Questo è un problema a trabocchetto. — Bu hileli soru.
Rusçaобманный, мошеннический, фальсифицированный, поддельный
Это фальшивая монета. — Bu hileli bir bozuk para.
Arapçaاِبْن زِنًى, اِبْنَة زِنًى, بِنْت زِنًى
إنها مسألة خداعة — Bu hileli soru.
crooked
köken: From Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”). Related to چنگ (čang). Cognate with English hook.
Azericeəyri, haramzadə /æjˈri/
crooked, curved, wry, bent · dishonest, devious
çekim: karşılaştırma daha əyri · üstünlük ən əyri
zıt: düz
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *eg- (“to bend”). Cognate with Turkish eğri.
Özbekçeharomzoda
Felemenkçebastaard, bastaardvijl, buitenechtelijk kind, corrupt, gebogen, hoerenjong (eril) /ˈbɑs.taːrt/
a bastard, person born to unmarried parents; in some legal systems a non-heir, or on that criterium restricted to illegitimate sons · a crossbred offspring deemed to be genetically degenerated; bastard, mongrel · a bastardised term or language
çekim: çoğul bastaarden
eş: onecht, onwettig, illegitiem kind
köken: From Middle Dutch bastaert, from Old French bastard.
aile: bastaardaap, bastaardacacia, bastaardarend, bastaardbisschop, bastaardbloed, bastaardbokje, bastaardbroeder, bastaardcement, bastaarddier, bastaarddochter
Dit is een strikvraag. — Bu hileli soru.
Portekizcebosta!, desgraçado, desonesto, filho da mãe, filho da puta, merda! /dez.ɡɾaˈsa.du/
past participle of desgraçar
çekim: çoğul desgraçados
köken: Past participle of desgraçar.
aile: desgraçadamente
Este é um problema traiçoeiro. — Bu hileli soru.
Yunancaεξώγαμο, καθίκι, μιξογενής, μπασταρδεμένος, μπάσταρδο, μπάσταρδος
αιτιατική ενικού του εξώγαμος
Αυτό είναι ένα τέχνασμα πρόβλημα. — Bu hileli soru.
(口語・一般的用法)敵意・侮蔑の対象の遠称。男性が、男性に対し用いることが多い。
eş: やつ, きゃつ, かやつ, あの人, あの子, あの方
もう一度、これはクエスチョンマークと — Bu hileli soru.
bastard; son of a bitch
köken: From 개 (gae, “dog”) + 자식 (jasik, “whelp”).
이 것은 기이한 문제입니다. — Bu hileli soru.
often used as a term of abuse: a bastard; an illegitimate or misbegotten child born of unwed parents · a child of a whore · son of a bitch, derogatory taunt
çekim: çoğul horungar · tamlayan horunges
köken: hora + unge. Compare Norwegian Nynorsk horunge.
Din tunga far efter fördärv, den är lik en skarp rakkniv, du arglistige. — Seni hileli dil seni! Her yıkıcı sözü seversin.
Din fucking horunge!
bastard (person who was born out of wedlock, and hence often considered an illegitimate descendant)
çekim: çoğul bastardzi · tamlayan bastarda
eş: krzyżówka, mieszaniec, hybryda
köken: Borrowed from German Bastard or Italian bastardo, from Late Latin bastardus, from Frankish, possibly through Old French bastardus.
aile: bastardowy, bastardyzacja
To jest szczególny problem. — Bu hileli soru.
Ukraynacaви́кривлений, криви́й, незако́нний, незаконнонаро́джений, протизако́нний, шахра́йський
Це питання з підначкою. Його там немає, чи не так? — Bu hileli bir soru. borda yok değil mi?
Hintçeहरामज़ादा (eril) /ɦə.ɾɑːm.zɑː.d̪ɑː/
an illegitimate child · bastard, son of a bitch
çekim: çoğul हरामज़ादे
köken: Borrowed from Classical Persian حرامزاده (harām-zāda). Equivalent to हराम (harām, “illicit, illegitimate”) + -ज़ादा (-zādā, “child, offspring”). Cognate with Bengali হারামজাদা (haramjada).
Finceäpärä, äpärä-, äpärämäinen, au-lapsi, avioton lapsi, hitto /ˈæpæræ/
bastard (illegitimate child) · bastard, son of a bitch (term of abuse) · the soul of an unbaptized dead child; myling
çekim: çoğul äpärät · tamlayan äpärän
köken: From Proto-Finnic *äpärä, probably fronted from apara (“dregs, mash”).
aile: äpäre
Tämä on kompakysymys. — Bu hileli soru.
Çekçekřivý, levoboček, nečestný, nemanželské dítě, pokřivený, zdeformovaný /ˈkr̝̊ɪviː/
crooked, bent · false
çekim: karşılaştırma křivější · üstünlük nejkřivější
eş: zakřivený, ohnutý, zvlněný, nerovný, nepravdivý, nečestný
zıt: přímý, rovný
köken: Inherited from Old Czech křivý, from Proto-Slavic *krivъ.
To je trochu chyták. — Bu hileli soru.
křivé svědectví
Rumencebastardă, corcitură, haimana, haimanale, handicapat, hibrid (dişil)
female equivalent of bastard
çekim: çoğul bastarde · tamlayan bastarde
Asta e o problema cu capcana. — Bu hileli soru.
false, fake, sham, phoney, make-believe, bogus, pseudo-, counterfeit
zıt: igazi, valódi, valós, valóságos, tényleges
Ez egy beugratós kérdés. Ugye nincs is köztük? — Bu hileli bir soru. borda yok değil mi?
İbraniceבֶּן זוֹנָה, בֶּן זְנוּנִים, בַּת זוֹנָה, בַּת זְנוּנִים, מַמְזֵר, מַמְזֶרֶת
וזה תרגיל קצת יותר מסובך — Bu soru hileli bir soru.
Latincebastardus, camur, illegitimus, irrumātor, nothus, prāvus
bastard (of illegitimate descent) · impure
çekim: çoğul bastardī · tamlayan bastardī
zıt: lēgitimus
köken: Uncertain, perhaps from Frankish *bāst (“marriage”), or from Vulgar Latin bastum (“packsaddle”), thus a child born while travelling; see bastard.
aile: abastardō, bastardia
Dancahoreunge, røvhul, skiderik, uægte barn /rœvhɔl/
anus, arsehole (UK), asshole (US) · dislikable person, asshole (US), arsehole (UK), prick
çekim: çoğul røvhuller · tamlayan røvhuls
köken: From røv (“ass”) + hul (“hole”).
Du elsker al ødelæggende Tale, du falske Tunge! — Seni hileli dil seni! Her yıkıcı sözü seversin.
Norveççedrittsekk, kjøter, lausunge, løsunge
På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd! — Seni hileli dil seni! Her yıkıcı sözü seversin.
Endonezceanak haram, anak zina, bajingan, bangsat, bangsat!, bastar /ˌanak ˈharam/
bastard, illegitimate child
çekim: çoğul anak-anak haram
köken: Inherited from Malay anak haram. Equivalent to anak (“child”) + haram (“haram; unlawful; forbidden”).
Ini pertanyaan yang menjebak. Dia tidak ada kan? — Bu hileli bir soru. borda yok değil mi?
Vietnamcachó chết, đẻ hoang /t͡ɕɔ˧˦ t͡ɕet̚˧˦/
damn; shit; crap (a curse word)
köken: chó (“dog”) + chết (“dead”).
Đây là vấn đề trick. — Bu hileli soru.
Etimoloji
hile + -li
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu hileli.
It's rigged.
Oyun hileli.
The game is rigged.
Hileli olacak.
It'll be tricky.
Sistem hileli.
The system is rigged.
Bu hileli soru.
This is a trick problem.
Bu hileli bir iş.
It's a tricky business.
O oyun hileliydi.
That game was rigged.
Bu oyun hilelidir.
This game is fixed.
Bu yarışma hileli.
This contest is fixed.
O hileli bir soruydu.
It was a trick question.
Bu hileli bir soru mu?
Is this a trick question?
Bu soru hileli bir soru.
That one is tricky.
Birleşik Kelimeler
hileli iflas