Bu oyun hilelidir.This game is fixed.
Son zamanlarda bir çok hileli iğrenç olaylar vardı.Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
İtalyancanın hileli bir dil olduğunu duydum.I've heard Italian is a tricky language.
Bu yarışma hileli.This contest is fixed.
Oyun hileli.The game is rigged.
Hileli olacak.It'll be tricky.
Bu hileli bir iş.It's a tricky business.
Tom'un yaptığı şey hileliydi.What Tom did was dishonest.
Bu hileli bir soru değil.It's not a trick question.
O hileli bir soruydu.It was a trick question.
Bu hileli bir soru mu?Is this a trick question?
O oyun hileliydi.That game was rigged.
Bu web sitesi hileli reklamlar ve tık tuzaklarıyla dolu!This website is full of shady advertisements and clickbait!
Kumarbaz aldatmak için hileli zar kullandı.The gambler used loaded dice to cheat.
Bu hileli.It's rigged.
Sistem hileli.The system is rigged.
O hileli bir soru değildir.That's not a trick question.
Bu illüzyona ayrıca hileli spiral veya orijinal adıyla bükülmüş şeritler illüzyonu da denir.The illusion is also known as the false spiral, or by its original name, the twisted cord illusion.
Ancak seçimin hileli olduğuna yönelik pek çok itiraz yapıldı.However, there have been various objections to the contest.
Hileli bir işlem örneği talebi aşağıda gösterilmektedir.One lawsuit did develop as noted below.
Sempronius mümkün olduğunca hileli bir savaş biçimi bulmayı kararlaştırdı.Frankfurter argued that constitutional questions should be decided as narrowly as possible.
Aynı zamanda egolarda bir gevşeme, hileli oyunlarda bir bozulma söz konusu.We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice.
Siz Hileli Para hakkında bilgi sahibi olmanız için bir problem soracağım.I am going to ask you about the problem to learn about a loaded coin.
Hileli para, mesela, 0.9 ihtimalle tura ve 0.1 ihtimalle yazı gelebilir.Loaded coins might come up, for example, 0.9 chance heads and 0.1 chance tails.
3 tanesi hileli, yani havaya atıldıklarında yazı gelme olasılıkları yüzde 45. -You randomly choose one coin from the bag and flip it 4 times
Benim adına hileli yan dediğim şeyi yapıyoruz.Now this is a 50 pound dumbbell.
Vioxx, kitle imha silahları, hileli oy pusulaları.Vioxx, weapons of mass destruction, hanging chads.
Bunun gibi birçok hileli çözüm var işte, ama malesef çok birşey etmiyorlar.Now, there's all sorts of gimmicky solutions like that one, but they don't really add up to much.
Bu hileli bir soru. borda yok değil mi?This is a trick question. He's not up there, is he?
Bu hileli bir bozuk para. Nedeni ise, ikisinin de belli bir gelme olasılığı var.It's a loaded coin, and the reason is, well, each of them come up with a certain probability.
Bu hileli soru.This is a trick problem.
Bu soru hileli bir soru.That one is tricky.
Seni hileli dil seni! Her yıkıcı sözü seversin.You love all devouring words, you deceitful tongue.
Dürüst kişi güvenlik içinde yaşar, Ama hileli yoldan giden açığa vurulacaktır.He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.
RAB hileli teraziden iğrenir, Hilesiz tartıdansa hoşnut kalır.A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.
RAB hileli tartıdan da, hileli ölçüden de tiksinir.Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.
RAB hileli tartıdan tiksinir, Hileli teraziden hoşlanmaz.Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
Hileli terazi kullanan, Torbasında eksik ağırlıklar olan adamı nasıl aklayayım?Shall I be pure with dishonest scales, and with a bag of deceitful weights?
Çağrımız yalana ya da kirli bir amaca dayanmıyor; bunun hileli bir yönü de yoktur.For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.
‹‹O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.››who did not sin, "neither was deceit found in his mouth."
Hiç şüphesiz, şeytanın hileli-düzeni pek zayıftır.Surely the stratagem of Satan is ineffective.
İşte size böyle… Gerçekten Allah, kafirlerin hileli-düzenlerini boşa çıkarıcıdır.That was that, but remember God will make the plots of the unbelievers contemptible.
Böylece Rabbi, duasını kabul etti ve onların hileli düzenlerini kendisinden uzaklaştırdı.His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him.
Doğrusu benim Rabbim, onların hileli düzenlerini gerçekten bilendir."My Lord is cognisant of their guile."
Onlar için hüzne kapılma ve kurmakta oldukları hileli-düzenlerden dolayı sıkıntıya düşme.Do not grieve for them, and do not be distressed by their plots.
Oysa hileli düzen, kendi sahibinden başkasını sarıp-kuşatmaz.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Ancak kafirlerin hileli-düzeni boşa çıkmakta olandan başkası değildir.But the unbelievers' stratagem is bound to fail.
Firavun'un hileli-düzeni, 'yıkım ve kayıpta' olmaktan başka (bir şey) olmadı.So the stratagem of Pharaoh was bound to perish.
O gün, ne hileli-düzenleri kendilerine herhangi bir şeyle yarar sağlayacak, ne yardım görecekler.Their deception will not avail them in the least on that day, nor will they be helped.
"Ve büyük büyük hileli-düzenler kurdular."And they contrived a plot of great magnitude,
Şayet kurabileceğiniz hileli bir düzeniniz varsa, durmaksızın bana karşı kurun.So if you have any plot to devise against Me, then devise it.
Doğrusu onlar, hileli bir düzen planlayıp kuruyorlar;They are hatching up a plot,
Yoksa hileli-bir düzen mi kurmak istiyorlar?Or are they planning a conspiracy?
Fakat (asıl) ‘o inkar edenler hileli-düzene düşecek olanlardır.So the conspiracy will befall only upon the disbelievers.
Eğer siz sabreder ve sakınırsanız, onların 'hileli düzenleri' size hiçbir zarar veremez.And if ye remain persevering and God-fearing their guile shall not harm you at all.
Oysa onlar, hileli-düzeni ancak kendilerine kurarlar da bunun şuuruna varmazlar.And they plot not but against themselves, and they perceive not.
Gerçek şu ki, onlar hileli-düzenler kurdular.They hatched their plots; but these plots were all within God's knowledge.
Borisov, kasetlerin "hileli" olduğunda ısrar ediyor.Borisov insists that the tapes have been "manipulated".
SETimes: Hileli projelerle ilgili elinizde herhangi bir istatistik var mı?SETimes: Do you have any statistics concerning fraudulent projects?