μπάσταρδος
/ˈba.staɾ.ðos/
YUNANCA → TR
Yunanca "μπάσταρδος" kelimesi Türkçe'de melez, piç anlamına gelir.
Çeviri
Genelmelez
Genelpiç
Tanım
•bastard (who is considered an illegitimate descendant) · bastard (a person who was born out of wedlock, and hence often considered an illegitimate descendant) · bastard (who is considered a contemptible person)
Diğer Dillerde
AlmancaArsch, Bankert, Bastard, Bastard!, Bastardin, Hurensohn (eril) /arʃ/
arse, posterior, buttocks
çekim: çoğul Ärsche · tamlayan Arsches
eş: vier Buchstaben, fünf Buchstaben, Allerwertester, Hintern, Hinterteil, Käcker
köken: From Middle High German ars, from Old High German ars, from Proto-West Germanic *ars. Cognate with Dutch aars, English arse. The alternative neuter gender in the figurative sense probably from a backformation from Arschloch (“arsehole”).
aile: arschig, arschlings, gearscht, verarschen
bastard
çekim: çoğul bâtards
eş: adultérin, bidon, foireux, illégitime, inadapté, inapproprié
köken: Inherited from Middle French bâtard, from Old French bastard (“child of a nobleman by a woman other than his wife”), from Medieval Latin bastardus (“illegitimate child”), from Proto-Germanic *banstuz, *bunstuz (“a bond”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie, bind”) + -ard. Cognate with Old Frisian bōst (“marriage”) and Middle Dutch basture (“whore, prostitute”) (from bast + hure).
aile: séné bâtard
İspanyolcabastarda, bastardo, cabrón, desgraciado, hijo de puta, tipejo (dişil) /basˈtaɾda/
female equivalent of bastardo
çekim: çoğul bastardas
İtalyancabastarda, bastardo, figlio di puttana (dişil) /basˈtar.da/
feminine singular of bastardo
çekim: çoğul bastarde
reptile or amphibian · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard
çekim: çoğul га́ды · tamlayan га́да
eş: рептилия, пресмыкающееся, амфибия, сволочь, подлец, ашнак
köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ. Cognates include German Kot.
Arapçaاِبْن زِنًى, اِبْنَة زِنًى, بِنْت زِنًى
Azericeharamzadə
Özbekçeharomzoda
Felemenkçebastaard, hoerenjong, hufter, klootzak, mormel, nep (eril) /ˈbɑs.taːrt/
a bastard, person born to unmarried parents; in some legal systems a non-heir, or on that criterium restricted to illegitimate sons · a crossbred offspring deemed to be genetically degenerated; bastard, mongrel · a bastardised term or language
çekim: çoğul bastaarden
eş: onecht, onwettig, illegitiem kind
köken: From Middle Dutch bastaert, from Old French bastard.
aile: bastaardaap, bastaardacacia, bastaardarend, bastaardbisschop, bastaardbloed, bastaardbokje, bastaardbroeder, bastaardcement, bastaarddier, bastaarddochter
Portekizcebastarda, bastardo, bosta!, desgraçado, filho da mãe, filho da puta
feminine singular of bastardo
（口語・一般的用法）敵意・侮蔑の対象の遠称。男性が、男性に対し用いることが多い。
eş: やつ, きゃつ, かやつ, あの人, あの子, あの方
bastard; son of a bitch
köken: From 개 (gae, “dog”) + 자식 (jasik, “whelp”).
a bastard (biological cross between different breeds, groups, or varieties) · a bastard (person born out of wedlock)
çekim: çoğul bastarder · tamlayan bastards
bastard (person who was born out of wedlock, and hence often considered an illegitimate descendant) · brat (child who is regarded as mischievous, unruly, spoiled, or selfish) · bastard (unintended result of actions)
çekim: çoğul bękarci · tamlayan bękarta
eş: bastard, wylęganiec, bachor
köken: Etymology tree Middle High German banchartbor. Old Polish bękart Polish bękart Inherited from Old Polish bękart. Compare Czech panchart.
aile: bękarctwo
Ukraynacaбайстрю́к, баста́рд, незаконнонаро́джений, ублю́док
Hintçeहरामज़ादा (eril) /ɦə.ɾɑːm.zɑː.d̪ɑː/
an illegitimate child · bastard, son of a bitch
çekim: çoğul हरामज़ादे
köken: Borrowed from Classical Persian حرامزاده (harām-zāda). Equivalent to हराम (harām, “illicit, illegitimate”) + -ज़ादा (-zādā, “child, offspring”). Cognate with Bengali হারামজাদা (haramjada).
Finceäpärä, äpärä-, äpärämäinen, au-lapsi, hitto, kummajais- /ˈæpæræ/
bastard (illegitimate child) · bastard, son of a bitch (term of abuse) · the soul of an unbaptized dead child; myling
çekim: çoğul äpärät · tamlayan äpärän
köken: From Proto-Finnic *äpärä, probably fronted from apara (“dregs, mash”).
aile: äpäre
Çekçebastard, levoboček, nemanželské dítě (eril) /ˈbastart/
bastard, love child (person born to unmarried parents) · bastard, mongrel (biological cross between different breeds, groups or varieties) · bastard, asshole
çekim: çoğul bastardi · tamlayan bastarda
eş: levoboček, parchant, panchart, kříženec, míšenec, hybrid
bastard
çekim: çoğul bastarzi · tamlayan bastardului
köken: Borrowed from Italian bastardo.
dickhead
çekim: çoğul faszfejek
köken: fasz + fej
İbraniceבֶּן זוֹנָה, בֶּן זְנוּנִים, בַּת זוֹנָה, בַּת זְנוּנִים, מַמְזֵר, מַמְזֶרֶת
Latincebastardus, illegitimus, irrumātor, nothus, spurius
bastard (of illegitimate descent) · impure
çekim: çoğul bastardī · tamlayan bastardī
zıt: lēgitimus
köken: Uncertain, perhaps from Frankish *bāst (“marriage”), or from Vulgar Latin bastum (“packsaddle”), thus a child born while travelling; see bastard.
aile: abastardō, bastardia
Dancabastard, horeunge, røvhul, skiderik, uægte barn /bastard/
crossbreed (an organism produced by mating of individuals of different varieties or breeds) · mongrel (someone of mixed kind or uncertain origin, especially a dog) · bastard (person who was born out of wedlock)
çekim: çoğul bastarder · tamlayan bastards
köken: From Old French bastard.
Norveççebastard, drittsekk, kjøter, lausunge, løsunge
Endonezceanak haram, anak zina, bajingan, bangsat, bangsat!, bastar /ˌanak ˈharam/
bastard, illegitimate child
çekim: çoğul anak-anak haram
köken: Inherited from Malay anak haram. Equivalent to anak (“child”) + haram (“haram; unlawful; forbidden”).
Vietnamcachó chết, đẻ hoang /t͡ɕɔ˧˦ t͡ɕet̚˧˦/
damn; shit; crap (a curse word)
köken: chó (“dog”) + chết (“dead”).
Bulgarcaизвънбрачен, извънбра́чен, ко́пеле, ме́лез, незаконнороден, незаконнороде́н
Etimoloji
Inherited from Byzantine Greek (with stress shift) from Italian bastardo.