hiç
/ˈhit͡ʃ/
adv
A1 seviye
TR → EN
"hiç" kelimesinin İngilizcesi: pebble, naught , nought, never, any, nix. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpebblenoun
Genelnaught , nought
Genelnever
Genelany
Genelnix
Genelno
Genelnone
Genelnothing
Genelought
Geneltuppence
Genelzero
Geneldust
Genelaught
Genelnothing
Genelnever
Genelnothing
Genelzilch
Genelnever
Genelzilch
Genelnever
Genelnothing
Genelzilch
Genelnever
Genelnothing
Genelzilch
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hiçi
Yönelme (-e)hiçe
Bulunma (-de)hiçte
Çıkma (-den)hiçten
Tamlayan (-in)hiçin
Çoğul (-ler)hiçler
Tanım
•zarf: Olumsuz yargılı cümlelerde fiilin anlamını pekiştiren bir söz
•Soru cümlelerinde belirsiz bir zamanı anlatan bir söz
•Bir soruya açık bir cevap verilmek istenmediğinde cevap cümlesinin başına getirilen bir söz
•isim: Boş, değersiz, önemsiz olan şey veya kimse
Atasözü & Deyim
“Azı bilmeyen çoğu hiç bilmez”
“Biri bilmeyen bini hiç bilmez”
“Olsayı bulsaya vermişler, hiç doğmuş”
“Aza kanaat etmeyen çoğu hiç bulamaz”
Diğer Dillerde
Almancakein /kaɪ̯n/
no; not a(n); not one; not any
eş: null
köken: From Middle High German kein, back-formation of original nekein (“not any”), from Old High German nihein, from Proto-West Germanic *nehwain, from Proto-Germanic *nehw ainaz (“not any”). Compare Dutch geen, Yiddish קיין (keyn). More at none.
aile: kein Blatt vor den Mund nehmen, kein Jota, kein Kommentar, kein Problem, kein unbeschriebenes Blatt sein, kein Wässerchen trüben können, kein Wunder
Keine — Hiç biri
Das ist kein Bett.
Es gibt kein Brot.
Nein, das hier wird kein Jahresrückblick auf 2020, so wenig wie ein Ausblick auf das kommende Jahr.
Fransızcaaucun, défense de, interdiction de, interdit, jamais, non (eril) /o.kœ̃/
no, none, not any
eş: nul, pas un
köken: From Old French alcun, from Vulgar Latin *alicunus, from Latin aliquī + unus. Cognate with Italian alcuno, Spanish alguno, Galician algún, Portuguese algum.
aile: aucunement, d'aucuns
Aucun — Hiç biri
Il n'a aucun désir de construire des temples.
never · ever
eş: nunca, siempre
köken: Inherited from Old Spanish jamás, an early borrowing from Old Occitan ja mais. Compare Portuguese jamais and French jamais, Italian giammai.
aile: jamás de los jamases, nunca jamás, para siempre jamás, siempre jamás
¿Nunca? — Hiç mi?
No lo he visto jamás.
El mejor libro jamás escrito.
never · sometimes, at times
eş: mai, mai e poi mai, per nulla al mondo, ormai, talvolta
zıt: sempre
köken: Univerbation of già + mai. Compare French jamais, Spanish jamás and Portuguese jamais.
Nessuno — Hiç biri
Rusçaабсолютно, совершенно
Никога? — Hiç mi?
Arapçaأَبَدًا, لَا, لَاءَات, لَاءَان, مَمْنُوع, نَعَم
قط؟ — Hiç mi?
köken: Inherited from Classical Persian نی (nē), see there for more.
never
köken: From Classical Persian هیچ (hēč, “no”) + қашан (qaşan, “when”).
Özbekçeaslo, hech, hech qachon, hech vaqt, yoʻq /joq/
no, nope
köken: Inherited from Chagatai یوق (ywq /yōq/), from Proto-Common Turkic *yōq, from Proto-Turkic *yōk (“no; is not, there is not”). Cognate with Uyghur يوق / yoq / йоқ (yoq); Turkmen ýōk, Azerbaijani yox, Turkish yok; Old Turkic 𐰖𐰸 (y¹q̊¹ /yoq/, “no; is not, there is not”); etc.
Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq.
Tatarcaһичвакыт, юк
there is not
köken: From Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”). Cognate with Bashkir юҡ (yuq).
no, not a, not an, not any · none
köken: From Middle Dutch negeen, ne gene, (also as engheen, en geen), from Old Dutch chein, ghein, nehein (“not one; none”), ultimately corresponding to Proto-Germanic *nehw ainaz (“nor one”). Compare German kein, Yiddish קיין (keyn), English none.
aile: geen van alle, geeneens, geenszins, generlei
Nooit? — Hiç mi?
Ik ben geen robot.
not; don't; haven't (negates the meaning of the verb or adverb) · used in sentences containing a negative pronoun as the object; see double negative · isn't (used to ask whether a person agrees with the proposition, rather than to ask for an unknown fact)
çekim: çoğul nãos
köken: From Old Galician-Portuguese non, from Latin nōn (“no”), from Old Latin noenum, from Proto-Indo-European *né (“not”) + *óynos (“one”).
aile: a não ser que, pois não, quando não, senão
Nenhuma — Hiç biri
Harry teve a nítida impressão de que ele não era o único que estava omitindo informações naquele momento.
Não abro cartas.
Eu não li esse livro.
third-person singular present indicative of απαγορεύομαι (apagorévomai), the passive of απαγορεύω (apagorévo)
Ποτέ; — Hiç mi?
negative of あります (arimasu); formal negative of ある (aru)
なし — Hiç biri
at all
köken: From 결(決) (gyeol, “decision”, Sino-Korean morpheme) + -코 (-ko, adverb-deriving suffix).
없음 — Hiç biri
İsveççeförbjuden, förbjudet, förbjudet att, inga, ingen, inget
past participle of förbjuda
Aldrig? — Hiç mi?
negation particle; no, not
eş: nieprawdaż, czyż nie, co nie
zıt: tak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Polish nie Inherited from Old Polish nie.
Brak — Hiç biri
Nie sądzę, byś miała rację.
Ukraynacaжо́ден, жо́дний, ні, ніко́ли, ніяки́й /nʲi/
not a single, not even (a) · neither, nor
köken: From Proto-Slavic *ni, from Proto-Indo-European *néy.
aile: ніза́що, нізві́дки, ніку́ди, ніщо́
Відсутній — Hiç biri
ні, дя́кую
ні сло́ва
не зна́ю ні ба́тька, ні ма́тері
Finceei, ei ikinä, ei koskaan, ei mikään, ei milloinkaan, ei mitään /ˈei̯/
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
Ei kukaan — Hiç biri
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
Çekçene, nikdy, proti, žádný, zakázáno /ˈnɛ/
vyjadřuje zápor, odmítání
eş: nikoliv, nikoli, viď, viďte, že
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Czech ne Czech ne Inherited from Old Czech ne, from Proto-Slavic *ne.
Žádný — Hiç biri
Rumencedeloc, nici, nicicând, niciodată, niciun, nu /deˈlok/
(not) at all · right away
köken: Univerbation of de + loc.
Nimic — Hiç biri
Macarcaigen, nem, semelyik, semmi, semmiféle, semmilyen /ˈiɡɛn/
quite, very, rather, highly
çekim: çoğul igenek
köken: Probably a lexicalization of i, an early variant of the demonstrative pronoun e /ez (“this”). Possibly formed with -g /-ig (terminative suffix) (compare míg and possibly leg-) and -en (adverb-forming suffix) (compare hogyan, ígyen). In its original sense, it was probably used to express emphasis. First attested in 1266. According to Johanson (2004), borrowed from a Turkic particle egen ~ igen…
aile: igencsak, igen-igen
Soha? — Hiç mi?
İbraniceאף, אַף פַּעַם, לא, לֹא, לעולם לא (eril) /ʔaf/
nose · the region of the nose, the face · nostril
çekim: çoğul אַפִּים
köken: From Proto-Semitic *ʔanp-.
aile: יָצָא לוֹ מֵהָאַף, קַרְנַף
?מעולם — Hiç mi?
כֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת־ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּאַפָּ֗יו מִכֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ׃
Latinceinterdictum, interdictus, minime, nil, nōn, nullus
inflection of interdictus: · accusative masculine singular
çekim: çoğul interdicta · tamlayan interdictī
never (at no time)
zıt: altid
köken: From Old Norse aldri, aldrigi, from aldr (“age”). Cognate with Icelandic aldrei, Norwegian Bokmål aldri, Norwegian Nynorsk aldri.
Aldrig? — Hiç mi?
Emma lyver aldrig.
Norveççenei, null
Etimoloji
Borrowed from Armenian խիճ (xič).
Örnek Cümlelerhiç ile daha fazla örnek cümle →
- Hiç.
You? Nothing.
Hiç mi?
Nothing at all?
Hiç mi?
Are they ever.
Hiç yok.
There aren't any.
Hiç yok.
Not one.
Hiç yok!
None, whatsoever.
Hiç biri
None
"Ben hiç.
"I never had.
Hiç kimse
Nothing.
& Hiçbiri
& None
Hiç kimse.
No body.
Hiç kimse.
No one.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelnobody
Genelnothing
Genelneverending
Geneli don't care
Genelno one
Geneli don't think so
Genelno doubt