never, never at all (referring to an indefinite period of time) · never, not once (referring to a defined period of time; see usage notes below)
eş: niemals, nimmer, nie und nimmer
köken: From Middle High German nie, from Old High German nio.
aile: nie und nimmer
🔊 Das ist nie passiert!
🔊 Wir werden die Wahrheit wohl nie erfahren.
🔊 Er hat sich in zwei Wochen nie die Haare gewaschen.
never ever
eş: jamais au grand jamais, jamais de la vie
never · ever
eş: nunca, siempre
köken: Inherited from Old Spanish jamás, an early borrowing from Old Occitan ja mais. Compare Portuguese jamais and French jamais, Italian giammai.
aile: jamás de los jamases, nunca jamás, para siempre jamás, siempre jamás
🔊 No lo he visto jamás.
🔊 El mejor libro jamás escrito.
never · sometimes, at times
eş: mai, mai e poi mai, per nulla al mondo, ormai, talvolta
zıt: sempre
köken: Univerbation of già + mai. Compare French jamais, Spanish jamás and Portuguese jamais.
ever · ever; never · perpetually (with negative meaning)
köken: Through the common Modern Persian metathesis of Middle Persian 𐭧𐭪𐭫𐭰 (ḥklc /hagriz/, “ever, never”), from Old Persian 𐏃𐎣𐎼𐎶𐎨𐎡𐎹 (hakara-mciy, “once”), from earlier [script needed] (*ha-k(a)r), from Proto-Indo-European *sm̥-kr̥t (“one time”).
🔊 آیا هرگز به پاریس رفتهاید؟
🔊 بانگ سگ هرگز رسد در گوش ماه خاصه ماهی کاو بود خاص اله
🔊 او هرگز سفر نکرده است.
never
zıt: həmişə, hər vaxt, hər an
never
köken: From Classical Persian هیچ (hēč, “no”) + қашан (qaşan, “when”).
never
köken: From Persian هیچ + качан (kacan).
never
🔊 Өйрәнергә бер ҡасан да һуң түгел.
🔊 Был һыуҙы эскән һәр кем йәнә һыуһар, ә Мин биргән һыуҙы эскән кеше бер ҡасан да һыуһамаҫ.
never
eş: nooit
zıt: altijd, altoos, immer
köken: From Middle Dutch nemmer, from Old Dutch niemer. Equivalent to n- + immer.
aile: nooit en te nimmer, nimmermeer, nooit ofte nimmer
never
eş: jamé, jamé, já, nunca
köken: From Old Galician-Portuguese jamais, from Old Occitan ja mais, from Latin iam magis. Cognate with Galician xamais, Spanish jamás, Occitan jamai, French jamais and Italian giammai.
🔊 Jamais estive na Inglaterra.
never, not even once, not even ever
köken: From Ancient Greek οὐδέποτε (oudépote).
🔊 Ουδέποτε έδωσα τη συγκατάθεσή μου.
at all
köken: From 결(決) (gyeol, “decision”, Sino-Korean morpheme) + -코 (-ko, adverb-deriving suffix).
never
zıt: alltid
köken: From Old Norse aldri, aldrigi. Cognate with Icelandic aldrei, Norwegian Bokmål aldri, Norwegian Nynorsk aldri and Danish aldrig.
🔊 Jag har aldrig sett det förr.
🔊 Malin ljuger aldrig.
🔊 Aldrig har det varit någon sadel uppå dem, […]
never
eş: jakživ, jaktěživ
zıt: vždy, někdy
synonym of niciodată (“never”)
zıt: întotdeauna, mereu, pururea
köken: From nici (“not even”) + când (“when”), ultimately from Latin neque quando.
never · alternative form of sohasem (“never”)
köken: From soha + se.
Never, forever not.
🔊 לְעוֹלָם לֹא אֶהְיֶה עִם גֶבֶר עָנִי
never, at no time · not at all, by no means
zıt: semper
köken: From ne + umquam.
aile: nōnnumquam
🔊 Ōlla observāta numquam fervet
🔊 Numquam dicis have, sed reddis, Naevole, semper