heybetli
C2 seviye
TR → EN
"heybetli" kelimesinin İngilizcesi: dreadful, fearful, formidable, gaiiant, grand. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldreadful
Genelfearful
Genelformidable
Genelgaiiant
Genelgrand
Genelgrandiose
Genelimpo(sin.)g
Genelmonument
Genelnoble
Genelportly
Genelredoubtable
Genelsolemn
Genelstately
Genelstupendous
Genelsublime
Geneltremendous
Görsel
Tanım
•sıfat: Görünüşü korku ve saygı uyandıran
Diğer Dillerde
inflection of adelig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
Er ist beeindruckend. So gebieterisch. — Heybetli ve çok etkili, değil mi?
Fransızcaaristocrate, aristocratique, Legrand, nobliau /a.ʁis.tɔ.kʁat/
aristocratic
çekim: çoğul aristocrates
köken: Back-formation from aristocratie.
aile: aristo
Il est impressionnant. Il maîtrise tellement. Hein ? — Heybetli ve çok etkili, değil mi?
İspanyolcagrande, luca, majestuoso, noble, un mil /ˈɡɾande/
big, large · great, grand · aged, old
çekim: üstünlük grandísimo
eş: amplio, colosal, enorme, gigantesco, grueso, magno
zıt: chico, pequeño, irrelevantes, joven
köken: Inherited from Old Spanish grande, from Latin grandem (“large; great”), ultimately of unknown origin. Cognate with English grand and Ladino grande.
aile: a grandes males, grandes remedios, a grandes rasgos, a lo grande, agachona grande, agrandar, ánsar careto grande, carpintero grande, casa grande, chacurú grande, chinchero grande
Él es increíble. Es muy autoritario, ¿sí? — Heybetli ve çok etkili, değil mi?
Mi papá ya es muy grande para hacer eso.
İtalyancaaristocratico, nobile, splendido (eril) /a.ris.toˈkra.ti.ko/
aristocratic
çekim: çoğul aristocratici
eş: blasonato, distinto, elegante, nobile, patrizio, raffinato
aile: aristocraticamente
Grandioso! E' così maestoso! — Heybetli ve çok etkili, değil mi?
Rusçaаристокра́т, аристократи́ческий, аристокра́тка, благоро́дный, вели́кий, дворяни́н
Он потрясающий. Он властный. — Heybetli ve çok etkili, değil mi?
Arapçaشريف, شَرِيف, كَرِيم, نَبِيل /ʃa.riːf/
noble, honored, celebrated · of noble lineage · excellent, eminent
köken: From the verb شَرُفَ (šarufa, “to be noble”).
انه رائع. انه متحكم جداً — Heybetli ve çok etkili, değil mi?
كَمْ أُعَانِي مِمَّا كَتَبْتُ عَذَابًا وَيُعَانِي فِي شَرْقِنَا الشُّرَفَاءُ Kam ʾuʿānī mi'm-mā katabtu ʿaḏāba'ʷ
original
köken: Borrowed from Arabic أَصِيل (ʔaṣīl).
of noble origin · pure, undiluted, genuine, not fake
çekim: karşılaştırma daha əsil · üstünlük ən əsil
köken: Borrowed from Arabic أَصِيل (ʔaṣīl).
Kazakçaақсүйек, ақсүйектік
blue blood, aristocrat
çekim: çoğul ақсүйектер · tamlayan ақсүйектің
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Kazakh ақ (aq) Proto-Turkic *süŋük Kazakh сүйек (süiek) Kazakh ақсүйек From ақ (aq, “white”) + сүйек (süiek, “bone”).
aile: ақсүйектік
Felemenkçeadellijk, adellijke, aristocraat, edele, eervol, fatsoenlijk /ˈaː.də.lək/
noble
çekim: karşılaştırma adellijker · üstünlük adellijkst
köken: From adel + -lijk.
aile: adelijkheid
Hij wekt ontzag op. Hij is erg dwingend toch? — Heybetli ve çok etkili, değil mi?
Hij komt uit een adellijk geslacht.
Het adellijke huis was bekend om zijn rijkdom.
Zij heeft de adellijkste manieren die ik ooit heb gezien.
Portekizcenobre /ˈnɔ.bɾi/
noble (pertaining to nobility) · noble; honorable; virtuous (morally good) · high-end; high-quality; prized (having exceptionally high quality)
çekim: çoğul nobres
eş: distinto, honroso, ilustre, majestoso
köken: From Old Galician-Portuguese nobre, from Latin nōbilis (“noble”), from nōscō (“to know; to recognise”), from Proto-Indo-European *ǵneh₃-.
Que a alta top-galã da minha alegria deve ser o meu comboio na noite secreta. — Benim sevinç yüksek heybetlidir gizli gece benim konvoy olmalı.
Minha família tem sangue nobre.
Aquela doação foi um ato bastante nobre.
Não tive dinheiro para construir a escadaria de madeira nobre, então usei pinho.
Yunancaαριστοκράτης, αριστοκρατικός, ευγενής (eril)
aristocrat, noble, peer
çekim: çoğul αριστοκράτες · tamlayan αριστοκράτη
köken: From Ancient Greek ἀριστοκράτης (aristokrátēs).
Είναι τρομερός. Είναι τόσο απαιτητικός. Ναι? — Heybetli ve çok etkili, değil mi?
noble, honorable, admirable, great · noble, superior · serious, terrible
eş: 貴い
zıt: 卑しい, 汚い, さもしい, 賎しい, しがない
きわめて明確です ちょっと明確すぎるくらい — Heybetli ve çok etkili, değil mi?
えらい、えらい！
えらい目に遭った。
今日はえらく寒いな。
İsveççeädel, adelsdam, adelskvinna, adelsman, adelsperson, välboren
noble; honourable
çekim: karşılaştırma ädlare · üstünlük ädlast
köken: See the noun adel (“nobility”)
aile: ädla delar
Han är storslagen, och så befallande. — Heybetli ve çok etkili, değil mi? Çok net.
Lehçearystokrata, arystokratka, kafel, koła, pra-, szlachcianka (eril) /a.rɘs.tɔˈkra.ta/
aristocrat (one of the aristocracy) · aristocrat (a member of a group considered elite)
çekim: çoğul arystokraci · tamlayan arystokraty
eş: jaśniepan, magnat, możnowładca, wielmoża
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂éristos Ancient Greek ἄριστος (áristos) Proto-Indo-European *kret- Ancient Greek κρᾰ́τος (krắtos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek -κρατίᾱ (-kratíā) Ancient Greek ἀριστοκρατίᾱ (aristokratíā)bor. Latin aristocratia Middle…
aile: arystokratyczny, arystokratycznie, arystokrata ducha
Jest niesamowity. Jest taki władczy, prawda? — Heybetli ve çok etkili, değil mi?
Ukraynacaблагоро́дний, шляхе́тний
З них відкривається чудесний краєвид. — Bunlar pek heybetli bir manzara arzeder.
an Aryan (a speaker of an Indic language; an inhabitant of North India)
çekim: çoğul आर्यों
köken: Borrowed from Sanskrit आर्य (ārya).
Finceaatelinen, aatelis-, aristokraatti, iso-, jalo, loistavaa /ˈɑːtelinen/
nobleman, noblewoman (member of nobility)
çekim: çoğul aateliset · tamlayan aatelisen
köken: aateli (“nobility”) + -inen
aile: aatelisuus, aatelisarvo, aatelisherra, aateliskalenteri, aateliskartano, aatelisluokka, aatelismies, aatelisnainen, aatelisneiti, aatelisneito
Tärkeää on, että rodun ilme olisi eloisa ja terävä. — Ayrıca Man kökü heybetlilik ve büyüklük ifade eder.
Çekçelitr, šlechtic, tác, tisícovka, ušlechtilý, velkomyslný (eril) /ˈlɪtr̩/
liter (US), litre (UK) · a thousand crowns (Czech currency)
çekim: çoğul litry · tamlayan litru
eş: decimetr, krychlový, tác, talíř, hadr, klacek
aile: půllitr
Vzbuzuje úctu, má autoritu, že? — Heybetli ve çok etkili, değil mi?
půl litru
Rumencearistocrat, aristocrată, nobil, nobilă (eril)
aristocrat
çekim: çoğul aristocrați · tamlayan aristocratului
köken: Borrowed from French aristocrate.
E extraordinar. E atât de dominant. Da? — Heybetli ve çok etkili, değil mi?
big, great · capital, uppercase
çekim: karşılaştırma nagyobb · üstünlük legnagyobb
zıt: kicsi
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *nᴕńćɜ (“strong, hard”). Cognates include Komi-Permyak нач (nać, “entirely, totally”).
aile: nagyban, nagybani, nagyít, nagyja, nagyjából, nagyoll, nagyon, nagyság, nagyszerű, nagyzol
Lenyűgöző. Tekintélyt parancsoló. Igaz? — Heybetli ve çok etkili, değil mi?
İbraniceאָצִיל, אֲצִילָה, יקר רוח, נאצל /ne(ʔ)eˈt͡sal/
noble, having honorable qualities
çekim: geçmiş נֶאֱצַלְתָּ
הוא נהדר. הוא סמכותי. כן? — Heybetli ve çok etkili, değil mi?
full-grown, grown up · large, great, grand, lofty, big · powerful
çekim: karşılaştırma grandior · üstünlük grandissimus
zıt: parvus
köken: From Proto-Italic *grandis, of unclear origin. Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʰer- (“to rub, to grind”), and connected to Proto-Germanic *grautaz (“big in size, coarse, coarse grained”) (whence English great). A different etymology, favored by Pokorny, derives the word from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ- (“to swell”), and connects the word to Ancient Greek βρένθος (brénthos,…
aile: grandēscō, grandiculus, grandiō, granditās, granditer
Dancaadelsdame, adelskvinde, adelsmand, aristokrat (nötr)
noblewoman, noble (female)
çekim: çoğul adelsdamer · tamlayan adelsdames
köken: From adel + -s- + dame.
Hvilket til den høje top-galante af min glæde Skal være min konvoj i det hemmelige natten. — Benim sevinç yüksek heybetlidir gizli gece benim konvoy olmalı.
Norveççeadelskvinne, adelsmann, beste-, stor
Du skal ikke forferdes for dem; for Herren din Gud er i din midte, en stor og forferdelig Gud. — Onlardan yılmayacaksınız. Aranızda olan Tanrınız RAB ulu ve heybetli bir Tanrıdır.
grand (Great in size, and fine or imposing in appearance or impression) · grand (Having higher rank or more dignity, size, or importance than other persons or things of the same name) · supreme, greatest, most excellent, extreme, most superior, highest, or utmost.
köken: Inherited from Malay agung, from Classical Malay اڬوڠ (agung), from Javanese ꦲꦒꦸꦁ (agung), from Old Javanese aguṅ. Cognate of Sundanese ageung.
aile: diagung, diagung-agung, diagung-agungi, diagung-agungkan, diagungi, diagungkan, diperagung, diperagung-agung, diperagung-agungi, diperagung-agungkan
Dia menakjubkan. Sangat memimpin. Ya? — Heybetli ve çok etkili, değil mi?
Vietnamcacao quý, cao thượng, quý tộc /kaːw˧˧ kwi˧˦/
noble; virtuous
köken: Sino-Vietnamese word from 高貴.
Cao hàng đầu hào hiệp của niềm vui của tôi phải được đoàn xe của tôi trong đêm bí mật. — Benim sevinç yüksek heybetlidir gizli gece benim konvoy olmalı.
Bulgarcaаристократи́чен, благоро́ден, благоро́дник, велик, величествен, велмо́жа /vɛˈlik/
grandiose, enormous, monumental, gigantic (of great magnitude) · great, grand, august, magnificent (of great status) · important, momentous, glorious, major (having a great impact or significance)
çekim: karşılaştırma по́-вели́ки · üstünlük на́й-вели́ки
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *welh₁-der. Proto-Slavic *vele Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *velь Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *velikъder. Old Church Slavonic великъ (velikŭ) Bulgarian велик Inherited from Old Church Slavonic великъ (velikŭ), from Proto-Slavic *velikъ. By surface analysis, ве́ли (véli, “superb”) +…
aile: велича́в, велича́йш, великоду́шен, великоле́пен, велико-, велика́н, вели́чество, вели́чие, величина́, велича́я
Той е невероятен. Толкова е доминиращ. Нали? — Heybetli ve çok etkili, değil mi?
велика радост
великo множoество от хора
Великден
Etimoloji
heybet + -li
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerheybetli ile daha fazla örnek cümle →
Tom heybetli bir adam.
Tom is a formidable man.
Filler heybetli hayvanlardır.
Elephants are majestic animals.
Heybetli olmadığımı umuyorum.
I hope I'm not imposing.
Heybetli ve çok etkili, değil mi?
Right? He's awesome. He's so commanding.
Katedralimiz heybetli bir yapıdır.
Our cathedral is an imposing structure.
Görünümü heybetli ve korku vericidir.
On the one hand, it really is bleak and scary.
Her kentin heybetli bir katedrali vardır.
Every city has an imposing cathedral.
Heybetli bir yapısı, ilahi bir gücü vardır.
Great size, with a powerful build.
Bina şimdi bölgedeki kasabaya bakan heybetli bir harabedir.
The building is now an imposing ruin overlooking the lower town.
Güçlü bir şutu olan fiziksel olarak heybetli bir oyuncuydu.
He was a physically imposing player with a powerful shot.
Sessiz bir davranış, heybetli bir konuşmadan daha değerlidir.
A quiet act is worth more than an impressive speech.
Benim sevinç yüksek heybetlidir gizli gece benim konvoy olmalı.
Which to the high top-gallant of my joy Must be my convoy in the secret night.