hareketli
/ha.ɾe.cetˈli/
adj
C1 seviye
TR → EN
"hareketli" kelimesinin İngilizcesi: energetic, moving, active, busy, dramatic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelenergeticadj
Genelmovingadj
Genelactiveadj
Genelbusy
Geneldramatic
Genelgamesome
Genelspry
Genelactive
Genelbright
Genelbrisk
Genelvibrant
Genelvibrant
Görsel
Tanım
•sıfat: Hareketi olan, yer değiştirebilen; devingen, oynak, müteharrik, mobilize
•canlı
Diğer Dillerde
Almancabeschäftigen, beschäftigt, besetzt, bewegend, rührend /ˌbəˈʃɛftɪɡən/
to occupy, to keep occupied, to employ, to engage (possess or use the time, capacity or service of) · to keep oneself busy, to keep oneself occupied · to concern oneself
çekim: geçmiş beschäftigte · ortaç beschäftigt · şimdiki beschäftigt · ulaç beschäftigend
eş: beanspruchen, betätigen, widmen, arbeiten, machen, tun
köken: From Middle High German scheftec (“active”), possibly under the influence of Low German bescheftich (“bustling, industrious”); see the related schaffen for more.
aile: Beschäftiger, Beschäftigung
Schwebend — Hareketli ise
Ich habe mich heute mit dem Wiki beschäftigt.
Fransızcaémouvant, occupé, se livrer, touchant /e.mu.vɑ̃/
moving, deeply touching (causing emotion)
Est flottant — Hareketli ise
Near-synonym: touchant
İspanyolcaachará, ajetreado, atareado, bisi, complicado, concurrido
Se emplea para expresar dolor o sufrimiento.
O TE MUERES DE GANAS DE TENER EXITO? — Hareketli kal
İtalyancabusy, commovente, impegnato, indaffarato, occupato /ˈbi.zi/
busy (engaged with or preoccupied by an activity or person)
köken: Borrowed from English busy.
È variabile — Hareketli ise
Rusçaподвижный /pɐdˈvʲiʐnɨj/
mobile · lively, active · agile, nimble
köken: подви́гать (podvígatʹ) + -ный (-nyj)
aile: неподви́жный, подви́жность
Бегущая точка — Hareketli Nokta
Arapçaمُؤَثِّر, مُتَحَرِّك, مَشْغُول
عائم — Hareketli ise
crowded · busy
çekim: karşılaştırma شلوغتَر · üstünlük شلوغتَرین
eş: سیرآدم, پرازدحام
köken: Likely ultimately from Arabic شُغْل (šuḡl), with the sense development 'work' → 'busy' → 'crowded, noisy'. Doublet of شغل (šuġl /šoġl, “employment, occupation”).
aile: شلوغی, شلوغ پلوغ
Azericebaşıqarışıq, əlində iş olan, məşğul
busy · occupied (telephone line, seat, etc.)
çekim: karşılaştırma daha məşğul · üstünlük ən məşğul
köken: Borrowed from Arabic مَشْغُول (mašḡūl).
aile: məşğulluq, məşğul olmaq
Özbekçeband, mashgʻul
busy
çekim: karşılaştırma mashgʻulroq · üstünlük eng mashgʻul
köken: Inherited from Chagatai مشغول (mšġwl), from Arabic مَشْغُول (mašḡūl).
inflection of bewegend: · definite neuter singular attributive · plural attributive
Heeft geen tijd — Hareketli ise
Portekizcecomovente, emocional, movente, ocupar /ko.moˈvẽ.t͡ʃi/
moving, poignant, touching
É flutuante — Hareketli ise
Yunancaπολυάσχολος, πολυσύχναστος /po.liˈa.sxo.los/
busy with many things
köken: Learned borrowing from Koine Greek πολυάσχολος (poluáskholos). By surface analysis, πολυ- (poly-) + ασχολ(ία) (aschol(ía)) + -ος (-os).
Επιπλέει — Hareketli ise
Near-synonym: απασχολημένος (apascholiménos)
busy · restless, fidgety
zıt: 暇
köken: Derived from verb 急ぐ (isogu, “to hurry, to rush, to hasten”). First attested in a text from 850. By one analysis, this is the verb's 未然形 (mizenkei, “incomplete or irrealis form”) 急が (isoga) plus the adjectivizing suffix しい (-shii, “having that kind of quality”, classical terminal form -shi). Alternatively, may be derived from the causative. The classical terminal form of the adjective is…
流動的 — Hareketli ise
彼はいつも忙しいことを言い訳にしている。
大殿も、かやうの御遊びに心止めたまひて、いそがしき御政事どもをば逃れたまふなりけり。
Korece바쁘다, 바쁜 /pa̠p͈ɯda̠/
busy · to be difficult, hard
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 밧ᄇᆞ다 (Yale: pàspò-tá), from 밫 (pach-, “to be busy”) + -ᄇᆞ- (-po, adjective-deriving suffix).
튀는 커서 — Hareketli İmleç
지금은 바쁘지만 일이 끝나면 상대해줄께.
아오지 탄광서 3년 동안 일하다가 너무 생활하기 바쁘구 그러니까.
diligent, hard-working · recurring, productive, frequently appearing (of creative workers)
çekim: karşılaştırma flitigare · üstünlük flitigast
köken: Inherited from Old Swedish fliteliker, from Middle Low German vlītich. By surface analysis, flit + -ig. Cognate of Danish flittig. Compare Dutch vlijtig, German fleißig.
Flyter — Hareketli ise
flitig som en myra, flitig som ett bi
en av tidningens flitigaste skribenter
Lehçeporuszający, skomplikowany, wzruszjący, zajęty /pɔ.ru.ʂaˈjɔn.t͡sɘ/
moving, poignant, touching
çekim: karşılaştırma bardziej poruszający · üstünlük najbardziej poruszający
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rews- Proto-Indo-European *h₃rows-o-s Proto-Balto-Slavic *raušas Proto-Slavic *ruxъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
Jest zmienny — Hareketli ise
Ukraynacaза́йнята, за́йнятий, за́йняті, звору́шливий
Плаваючий — Hareketli ise
moving, dynamic
zıt: गतिहीन
köken: Borrowed from Sanskrit गतिमान (gatimāna).
Finceaskaroida, hoputtaa, kiireinen, koskettava, levoton, liikkuva /ˈɑskɑroi̯dɑˣ/
to busy oneself (to keep busy with)
çekim: geçmiş askaroinut · şimdiki askaroi · ulaç askaroiva
köken: askar + -oida
aile: askarointi
Liikkuva piste — Hareketli Nokta
Lomallani aion askaroida puutarhassa.
Çekçedojemný, rušný, zaměstnaný, zaměstnávat, zaneprázděný /ˈdojɛmniː/
touching, moving (causing someone to feel emotion)
çekim: karşılaştırma dojemnější · üstünlük nejdojemnější
eş: dojímavý, tklivý
köken: From dojem + -ný.
Je plovoucí — Hareketli ise
Rumenceemoționant, harnic, mișcător /e.mo.t͡si.oˈnant/
emotional (touching, moving)
köken: Borrowed from French émotionnant. By surface analysis, emoționa + -ant.
Cursor ocupat animat — Hareketli İmleç
Macarca“peak”) csúcs-, dolga van, dolgos, elfoglal, elfoglalt, foglalt /ˈɛlfoɡlɒl/
to occupy, to seize, to capture, to invade
çekim: geçmiş elfoglaltak
köken: el- + foglal
aile: elfoglalás, elfoglalt → elfoglaltság
Mozgó pont — Hareketli Nokta
İbraniceהוֹמֶה, סוֹאֵן, עָמוּס, עסוק, עָסוּק, עסוקה (eril)
An activity, an occupation. · A profession, a job.
eş: עֲבוֹדָה, מִקְצוֹעַ
מצביע מקפץ — Hareketli İmleç
Latinceceleber, flexanimus, negotiosus, occupatus, occupātus, operosus /ˈkɛ.ɫɛ.bɛr/
containing a multitude, numerous, frequent · crowded, populous · honored by a great assembly, famous, celebrated, renowned
çekim: karşılaştırma celebrior · üstünlük celeberrimus
köken: From Proto-Italic *kelisris, of unclear origin. Traditional theories derive the word either from Proto-Indo-European *ḱlew- (“to hear”) (whence clueo (“to be called, reputed”)), or alternatively, if the rare meaning of "swift, in rapid succession" is to be taken as primary, from Proto-Indo-European *kel- (“to drive”) (whence celer (“fast, swift”) and Ancient Greek κέλλω (kéllō, “to drive on”).
aile: celebrescō, celebritās, celebriter, celebrō, inceleber
Dancabefærdet, travl /travl/
busy (doing a great deal; engaged)
çekim: karşılaştırma travlere · üstünlük travlest
köken: From French travail (“work”).
Flyder — Hareketli ise
Norveççebeskjeftige, opptatt, sysselsette, travel
Motion blur — Hareketli Bulanıklaştır
crowded · busy · noisy, exciting, lively, bustling
çekim: karşılaştırma lebih ramai · üstünlük paling ramai
köken: Inherited from Malay ramai, from Javanese ꦫꦩꦺ (ramé, “noisy, bustling”), from Old Javanese rame, ramya (“beautiful, lovely; joyful, glad; bustling”), from Sanskrit रम्य (ramya, “pleasing”). Doublet of ramah.
aile: beramai-ramai, diramaikan, keramaian, meramaikan, teramai, ramai lancar
Sangat menyentuh. — Gerçekten hareketliydi.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish حركتلو, equivalent to hareket (“movement”) + -li (with).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hareketli ise
Is floating
Hareketli İmleç
Bouncing Cursor
Hareketli Nokta
Moving Point
[hareketli müzik]
[upbeat music] [cheers and applause]
Tom hareketli oldu.
Tom became animated.
Hareketli sıçramalar
Moving splashes
Borsa çok hareketlidir.
The stock market is very active.
Hareketli gün ne zaman?
When is moving day?
Gerçekten hareketliydi.
I found that really moving.
Ve her zaman hareketli.
And it's always drifting.
Hiçbir hareketlilik yok.
There's no activity.
Hareketli parçası yoktur.
It has no moving parts.