Borsa çok hareketlidir.The stock market is very active.
Hareketli egzersiz seni terletir.Vigorous exercise makes you sweat.
Harajuku, Tokyo'daki en hareketli yerlerden biridir.Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
Bugünkü parti gerçekten hareketliydi, değil mi?Today's party was really lively, wasn't it?
Dün gece hareketli bir partimiz vardı.We had a lively party last night.
Hareketli resimler umurumda değil.I don't care for moving pictures.
Sokak alışverişçilerle hareketliydi.The street was bustling with shoppers.
Kediler genellikle hareketli araçlar tarafından ezilirler.Cats are often run over by moving vehicles.
Takım, hareketlilikten yoksundu.The team lacked mobility.
Bu çocuklar her zaman hareketlidirler.These kids are always restless.
Tom hareketli oldu.Tom became animated.
O hareketli çizgi filmden ilham almış olacak.He will have gotten the inspiration from that animated cartoon.
Bu ilginç, komik ve hatta hareketli bir hikaye.This is an interesting, funny and even moving story.
Berlin çok hareketli bir şehir.Berlin is a very dynamic city.
Konuklar ve fazla ev işi nedeniyle, çok hareketli bir hafta geçirdim.What with the visitors and all the extra housework, I've had a very busy week.
Bu şehir Manhattan kadar hareketlidir.This city is as hectic as Manhattan.
Pazartesi günü çok hareketliydi.Monday was so hectic.
Tom çok hareketli değildi.Tom wasn't very energetic.
Hareketli gün ne zaman?When is moving day?
Sami hareketli bir üniversite kasabasında büyüdü.Sami grew up in a vibrant college town.
Tom'un hareketli bir programı var.Tom has a hectic schedule.
Sami hareketliliğini kaybetti.Sami lost his mobility.
2006 yılında Straubing, yaklaşık 950 üyeyle hareketli bir Yahudi cemaatine sahipti.In 2006, Straubing had a lively Jewish community with around 950 members.
Bu helikopterler hiçbir rulo kontrole sahip ve hareketliliği sınırlıdır.These helicopters have no roll control and have limited mobility.
I. Dünya Savaşının başlaması Céline’in birliğinde bir hareketliliğe yol açar.The beginning of the First World War brought action to Céline's unit.
Accenture Digital - dijital pazarlama, analitik ve hareketlilik hizmetleri sunmaktadır.Accenture Digital provides digital marketing, analytics and mobility services.
New York'un Güney Brooklyn bölgesinde büyük ve hareketli bir Suriyeli Yahudi cemaati bulunmaktadır.There is a large and vibrant Syrian Jewish community in South Brooklyn, New York.
Hükümet, ayrıca, işgücünün daha hareketli hale gelmesine izin veren hukou sisteminde reform yaptı.The government also reformed the hukou system, allowing the labor force to become more mobile.
Kurumun amacı, ekonomik hareketliliği sağlamak için banka ve kurumlara ödünç para sağlamaktı.The purpose of the RFC was to lend money to banks and institutions to stimulate economic activity.
Finlandiya'daki sosyal hareketliliği belirleyen en önemli etken eğitimdir.The most important factor determining social mobility in Finland was education.
1913 - Ford Motor Company, ilk hareketli montaj hattını başlattı.1913 – Ford Motor Company introduces the first moving assembly line.
1942 başlanan denemeler sonucunda gaz hareketli sistemin kullanılmasına karar verildi.Trials started in 1942 and showed that the gas-operated system was better.
En altta ise başları açık altı kadın diğerlerine oranla daha hareketli dans etmektedir.And for him, it is for exciting dancers, and having them moving more.
İklim çeşitlilikleri, Sabka’nın çok hareketli bir tabiata sahip olmasına sebep olur.The climate variations lead to the very dynamic nature of a sabkha.
Hızı ve hareketliliği sağlamak için hafif zırhlar giyerler.Their vehicles combine light armour and speed.
Sgouros'un direnişi hareketliydi, kuşatanları hücumları ile yordu.Sgouros's resistance was energetic, with sorties that harassed the besiegers.
Malzeme bilimde araştırma hareketlidir ve birçok farklı yoldan oluşur.Research in materials science is vibrant and consists of many avenues.
Hareketli bir yaşam tarzı, riski yarıya indirebilir.Intensive lifestyle measures may reduce the risk by over half.
Sistem son derece hareketli olacak ve hızlı konuşlandırılabilirliğe sahip olacaktır.The system will be highly mobile and will have rapid deployability.
Beta Aurigae sisteminin Büyük Ayı Hareketli Grubu'nun üyesi olduğu düşünülmektedir.The Beta Aurigae system is believed to be a stream member of the Ursa Major Moving Group.
Kuruluşundan bu yana Kızıl Ordu her zaman, yüksek hareketli savaş gücüne önem vermiştir.From its conception, the Red Army committed itself to emphasizing highly mobile warfare.
Hareketli gruptaki üyelik kriterleri yıldızların uzaydaki hareketine dayanmaktadır.Current criteria for membership in the moving group is based on the stars' motion in space.
Elde taşınan kamera ile elde edilecek hareketlilik ya da hareketsizlikler serbesttir.Any movement or immobility attainable in the hand is permitted.
"İki versiyon yaptım ... biri daha melodili ve hareketli.He explained "I made two versions ... one version is more melodic and euphoric.
Birbirleriyle dargın olsalar bile kötü günde hemen kenetlenirler odlukça hareketli topluluklardır.Fearing the hour, they painfully bid each other farewell.
"Yoksunlukla dolu ve hareketli olsun" dedi."極樂淨土與兜率淨土說略".
Benguela yunusları hareketli ve sosyal hayvanlardır.Heaviside's dolphins are active and social animals.
Hareketli parçası yoktur.It has no moving parts.
İlerleyen yaşına rağmen her işini kendi yapan, hareketli ve yaşam dolu biriydi.Despite his infirmity, he had an active and full life.
Bu, elektron hareketliliği için uygulandı.This was true for powerlifting.
Hareketli jaluziler sistemi doğal aydınlatmanın pavyona girmesini sağlar.A system of external moving blinds further allows natural lighting to enter the pavilion.
Kronik ağrı, bozulmuş hareketlilik ve lomber hiperlordoz genel belirtilerdir.Chronic pain, impaired mobility, and lumbar hyperlordosis are common symptoms.
Her gün çok hareketliyim.I'm getting stronger everyday.
Hayvanlar bazı hayat evreleri hariç hareketlidirler.All animals are motile, if only at certain life stages.
Hareketli Brillouin saçılımı sürecinde ilk olarak Chiao 1964 yılında gözlemlenmiştir.The process of stimulated Brillouin scattering (SBS) was first observed by Chiao et al. in 1964.
Diğer direkt yöntem hareketli küme metodu olarak adlandırılır.The other direct method is the so-called moving cluster method.
Alaca yunus oldukça hareketlidir.Its wiki is very inactive.
Fakat klip versiyonu için parça hareketli versiyona çevrilmiştir.Ask is the active verb for a direct question.
Yarygin PYa, çift hareketli, kısa geri tepmeli, yarı otomatik tabancadır.The PYa is a high-capacity, double-action, short-recoil semi-automatic pistol.
Dublin’de hareketli bir gece hayatı vardır.But could they forget one evening in Paris?