hakikilik
TR → EN
"hakikilik" kelimesinin İngilizcesi: truth. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltruth
Tanım
•isim: gerçeklik
•Hakiki olma durumu
Diğer Dillerde
AlmancaTreue, Wahrheit /ˈtʁɔɪ̯ə/
faithfulness, loyalty
zıt: Untreue, Treulosigkeit
köken: From Middle High German triuwe, from Old High German triuwa, from Proto-West Germanic *treuwu, from Proto-Germanic *trewwō.
Meine Ehre heißt Treue.
Fransızcavérité (dişil) /ve.ʁi.te/
truth
çekim: çoğul vérités
köken: Inherited from Middle French verité, from Old French verité, borrowed from Latin vēritātem. An inherited/popular Old French form verté also once existed. Compare English verity.
aile: à dire la vérité, dire ses quatre vérités, en vérité, heure de vérité, moment de vérité, sérum de vérité, valeur de vérité
brilliant, awesome
çekim: çoğul fetenes
köken: Borrowed from Caló feter ("best, the best"). May be related to Sanskrit वसि॑ष्ठ (vásiṣṭha, “best”).
İtalyancaverità, veritate (dişil) /ve.riˈta/
truth
eş: veridicità, realtà, attendibilità, autenticità, sincerità, veracità
köken: Learned borrowing from Latin vēritātem, in this form probably a semi-learned term which was altered based on the Latin etymology. The older, now obsolete forms vertà, vertade, and vertate were inherited.
Nessuno sa la verità / Nemmeno il cielo che ci guarda da lassù
Rusçaве́рность, действи́тельность, и́стина, пра́вда, пре́данность, реа́льность
Arapçaحَقِيقَة
Azericehəqiqət
reality · truth
çekim: çoğul həqiqətlər · tamlayan həqiqətin
köken: Ultimately from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır.
true, truthful
köken: From Persian حقیقت (haqiqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
aile: ақиқаттау, ақиқаттық, ақиқатшыл, ақиқатшылдық
Özbekçehaqiqat
truth, reality
çekim: çoğul haqiqatlar · tamlayan haqiqatning
köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Felemenkçeechtheid, eed, eerlijkheid, oprechtheid, waarheid, werkelijkheid (dişil) /ˈɛxt.ɦɛi̯t/
realness, reality · authenticity
eş: authenticiteit, onvervalstheid
köken: From echt + -heid.
aile: echtheidskenmerk
Portekizcejuramento, realidade, verdade, verdades (eril) /ʒu.ɾaˈmẽ.tu/
an oath
çekim: çoğul juramentos
köken: From Old Galician-Portuguese juramento, from Late Latin iūrāmentum (“oath”), from Latin iūrō. By surface analysis, jurar + -mento.
Yunancaαλήθεια, ορθότητα, πραγματικότητα /aˈli.θça/
really, truly · by the way
çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).
aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας
Πες μου την αλήθεια.
fact; truth; reality · a matter of fact, actually, the fact (of the matter)
eş: 真実, まこと
aile: 既成事実, 既成の事実, 事実上, 事実婚, 事実無根, 事実に照らして, 事実を曲げる, 事実関係, 事実誤認, 事実調査
İsveççesanning, sanningshalt, tro, trohet, troskap, verklighet /²sanˌnɪŋ/
truth
çekim: çoğul sanningar · tamlayan sannings
köken: Inherited from Old Swedish sannind, sannindi, from Old Norse sannind. Cognate of Icelandic sannindi.
aile: grundsanning, halvsanning, osanning, sanningsenlig, sanningshalt, sanningsvittne, sanningsvärde
Lehçeprawda, racja, wierność (dişil) /ˈprav.da/
truth (that which is concordant with reality) · truth (view that most people hold) · correctness; justice, fairness
çekim: çoğul prawdy · tamlayan prawdy
zıt: bujda, fałsz, kit, lipa, nieprawda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawda Inherited from Old Polish prawda. By surface analysis, prawy + -da. For noun sense 6, compare French ration/raison.
Czy to prawda, że Ciebie zdradził?
mieć prawdę
Ukraynacaві́рність, і́стина
truth
çekim: çoğul सचों
köken: Inherited from Prakrit सच्च n (sacca), from Sanskrit सत्य (satya). With सच्च (sacc), सच्चा (saccā, “truthful”), and सच्चाई (saccāī), inherited without compensatory lengthening—as opposed to the rarer variant साच (sāc)—, possibly through borrowing from Northwestern Indo-Aryan, for which compare Punjabi ਸੱਚ (sacca). Doublet of सत्य (satya), a tatsama. Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Assamese সঁচা…
Finceomistautuminen, todenmukaisuus, totuudenmukaisuus, totuus /ˈomistɑu̯tuminen/
verbal noun of omistautua · devoting oneself, dedicating oneself, devotion
çekim: çoğul omistautumiset · tamlayan omistautumisen
köken: omistautua + -minen
Çekçepravda, skutečnost, věrnost (dişil) /ˈpravda/
truth
çekim: çoğul pravdy · tamlayan pravdy
zıt: lež, nepravda
köken: Inherited from Old Czech pravda, from Proto-Slavic *pravьda.
Máš pravdu!
Rumenceadevăr, adevăr ncorectitudine, bună credință, sinceritate, veridicitate (nötr) /a.deˈvər/
truth
çekim: çoğul adevăruri · tamlayan adevărului
köken: Inherited from Latin ad + dē + vērum. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”) and Italian davvero.
aile: într-adevăr, neadevăr
Macarcaigazság /ˈiɡɒʃːaːɡ/
truth · synonym of igazságosság, jogszerűség (“justice”).
çekim: çoğul igazságok
zıt: valótlanság, hamisság, hazugság, igazságtalanság
köken: igaz (“true”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: igazságos, igazságtalan, igazságérzet, igazságszolgáltatás, igazságügy, borban az igazság, igazság szerint
İbraniceאמת, אֱמֶת (dişil) /ʔaˈmitt/
truth
çekim: çoğul אֲמִתּוֹת
köken: From earlier *ʔamint.
aile: אמיתי, אֲמִתִּי, אֱמֶת אוֹ חוֹבָה, בֶּאֱמֶת, זְמַן אֱמֶת
Latincevēritās, vērum
Norveççesannhet
Endonezcekebenaran /kəbəˈnaran/
validity; truthfulness · reality · justice
çekim: çoğul kebenaran-kebenaran
köken: Affixed benar + ke- -an, from Malay kebenaran.
Örnek Cümleler
Bir diğer meseleyse "hakikilik" mefhumunun da sorgulanması gerektiğidir.
Another implication is that the concept of "authenticity" is also to be questioned.