O, gerilimle başa çıkamıyor.She is unable to cope with stress.
Soğuk Savaş gerilimi arttı.Cold-war tension has mounted.
Tom'un patronuyla buluşması gerilimli idi.Tom's meeting with his boss was very tense.
Irkçı gerilimler yüksek kaldı.Racial tensions remained high.
Tom Mary'ye John'un gerçekten gerilim altında olduğunu söyledi.Tom told Mary that he thought John was really stressed out.
Tom gerilimi hafifletmeye çalıştı.Tom tried to ease the tension.
İki ülke arasındaki gerilim hızla büyüyor.The tensions between the two countries are growing rapidly.
Gerilim nedir?What is the voltage?
Dan ve Linda, ırksal gerilimler hakkında bir tartışma yaptı.Dan and Linda had a discussion about racial tensions.
Gerilimi hissedebiliyor musun?Can you feel the tension?
Ben kırsal korku gerilimini sevmiyorum.I don't like rural horror thrillers.
Olay, ABD ile diplomatik ilişkilerde derin gerilime neden oldu.The incident led to deep strains in diplomatic relations with the United States.
Bir aileye sahip olmak hayatın en büyük gerilimlerinden biridir.Having a family is one of life's greatest thrills.
Tom ve Mary arasında çok fazla gerilim var.There's been a lot of tension between Tom and Mary.
Örnek olarak bakınız, Birleşik Devletler yüksek gerilim nakil şebekesi haritası (sağda).For example, see the map of the United States' (right) high-voltage transmission network.
2040'lara gelindiğinde, bu iki ittifak arasında küresel bir gerilim ve rekabet olacaktır.By the 2040s, there will be global tension and competition between these two alliances.
Miller filmi bir "korku filmi, aile draması ve psikolojik gerilim" olarak tanımlamıştır.Miller described it as a "horror film, a family drama and a psychological thriller".
Buna ek olarak, farz edelim ki resilinin gerilimi boyunca Hooke yasasına uyar.Furthermore, we will assume that throughout the stretch the resilin obeys Hooke's law.
Böylece ideal bir gerilim kaynağı sınırsız güç kaynağı olabilir.Thus, an ideal voltage source can supply unlimited power.
Eğer elektriksel gerilim yeteri kadar yüksekse, azot oksit ler ( NOx ) oluşabilir.If the electrical stress is high enough, nitrogen oxides (NOx) can form.
Konut kullanımı için tasarlanmış daha küçük eviricler için çıkış gerilimi genellikle 240 VAC'dir.For smaller inverters for residential use, the output voltage is usually 240 VAC.
Obsessed, Steve Shill tarafından yönetilen 2009 yapımı ABD gerilim filmi.Obsessed is a 2009 American thriller film directed by Steve Shill.
Ancak (60 ila 600 volt arasında) nispeten [[yüksek gerilim[[ gerektirmektedir."Azərbaycan ilin sonuna qədər 60 ədəd pilotsuz təyyarə istehsal edəcək".
Gerilimi yükseltme ya da alçaltma işlevini üstlenmişlerdir.Raise your right hand or I will hold you in contempt.
Kendisi ayrıca NBC bilim kurgu gerilim dizisi Awake için yapımcılık yapmıştır.He also produced the NBC science fiction thriller Awake.
Genel bir formül ömür boyu gerilim ile ilgilidir.No general formula relates voltage to lifetime.
Fakat, kısa uzunluk ölçümlerinde yüzey geriliminden oluşan önemli dengeleyici kuvvet vardır.However, on small length scales, there is an important balancing force from surface tension.
Ancak, gerçek dünyada bir gerilim kaynağı sınırsız akımı temin edemez.However, a real-world voltage source cannot supply unlimited current.
Gerilim uygulaması etkili kondansatörü şarj eder.The application of voltage charges the effective capacitor.
Hava ortamındaki düşük nem oranı gerilimi (voltajı) artırır.Increased age is associated with decreased tearing.
Devlet Sırrı, Philippe Haim'in yönettiği 2008 Fransız gerilim filmidir.Secrets of State is a 2008 French thriller film directed by Philippe Haïm.
Ayrıca alçak gerilimin bir faydası da bina içi dağıtımda daha az yalıtım gerektirmesiydi.Welding also required fewer man-hours in construction.
Regülasyon ünitelerinin gerilim değişimlerine cevap süreleri vardır.Modifications to Bergen responses do exist.
Pockels hücreler gerilim kontrollü dalga plakalarıdır.Pockels cells are voltage-controlled wave plates.
Aynı tarihte Gerilim 99 (Promo) adlı albüm çıkardı.At the same time, he released another album, Gerilim 99 (Promo).
Bu izolatörler da aşırı gerilim koruyucu donanım ile donatılmış olmalıdır.These insulators also have to be equipped with overvoltage protection equipment.
Uzun DNA parçaları gerilim altında entropik olarak elastiklik gösterirler.Longer stretches of DNA are entropically elastic under tension.
Gerilim tırmanırken Almanya daha saldırgan bir diplomasi izlemeye başladı.With tensions mounting, Germany turned to aggressive diplomacy.
Gerilim şiddetle sürüyor.They quarrel violently.
Bu, hücre başına 1.7 V DC'nin boşa alınmış gerilimi ile sonuçlanır.This results in an unloaded voltage of 1.7 V DC per cell.
Tüplerdeki gerilim belirli bir limite ulaşırsa, lastik gibi bükülür ve Güneş'in yüzeyinde patlar.If the stress on the tubes reaches a certain limit, they curl up and puncture the Sun's surface.
Bu elektrolit oksidasyon önleyen 3.8-4 V daha büyük bir gerilim olur.This results in a larger voltage of 3.8-4 V that prevents electrolyte oxidation.
Daha sonra diyotlar bu gerilimi doğru akıma çevirirler.Fles would later put this sentiment into practice.
Bu gelişmeler de bölgedeki gerilimi iyice arttırdı.These have significantly improved safety in the tunnel.
Anma gerilimi daha yüksek bir gerilim hidrojen gazı oluşumu veya kısa devreye neden olmaktadır.Higher voltages than rated voltage cause hydrogen gas formation or a short circuit.
Roma devleti içindeki gerilimler eskisine göre daha az şiddetliydi.The internal tensions within the Roman government were less acute than they had been.
Ancak, çeşitli biyolojik süreçler torsiyon gerilimi yaratır.But many molecular biological processes can induce torsional strain.
DC gerilimi bir gerilim değerinden diğerine indirmek daha karmaşık bir yapı gerektirir.Converting DC power from one voltage to another is much more complicated.
Plateau aynı zamanda kılcallık olayının hareketine ve yüzey gerilimine de çalışmıştı.Plateau also studied the phenomena of capillary action and surface tension.
Bu işlemde çıkış devresi gerilimi sabittir.This tie-off should be secure.
Gerilim dolu bir kovalamaca yaşanır.An intensive manhunt ensued.
Young, 1804'te yüzey gerilimi ilkesinde kılcal fenomen teorisini geliştirdi.In 1804, Young developed the theory of capillary phenomena on the principle of surface tension.
Faz III, tipik olarak kovalent bağ gerilimiyle ilişkili büyük ölçekli bir deformasyondur.Phase III is typically associated with large-deformation covalent bond stretching.
Parçacıklar geriliminin tek bir döngü sırasında bir devre oluşturacak şekilde frekansı ayarlanır.The frequency is set so that the particles make one circuit during a single cycle of the voltage.
Vedalaşmaları, aralarındaki gerilimden dolayı tuhaflaşır.They profess their love for each other and drop the argument.
Buna kohezyon gerilimi de denir.Meanwhile, consistency must be guaranteed.
Sayısal (Dijital) devreler bir dizi ayrık gerilim düzeyine dayalı elektrik devreleridir.Digital circuits are electric circuits based on a number of discrete voltage levels.
JFK, Oliver Stone'ın yönettiği 1991 Amerikan komplo gerilim filmidir.JFK is a 1991 American political thriller film directed by Oliver Stone.
Psikolojik gerilim filmleri bazen karmaşık olabilir.False pregnancy may sometimes be purely psychological.
Ve γ12 yüzey gerilimidir.12) High tiller survival.