gelincik
/ɟe.ˈlin.d͡ʒic/
noun
C2 seviye
TR → EN
"gelincik" kelimesinin İngilizcesi: weasel, weasel, weasel, poppy, poppy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelweaselnoun
Genelweasel
Genelweasel
Genelpoppy
Genelpoppy
Genelweasel
Genelleast weasel
Genelleast weasel
Genelpapaver rhoeas
Genelpapaver rhoeas
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gelinciği
Yönelme (-e)gelinciğe
Bulunma (-de)gelincikte
Çıkma (-den)gelincikten
Tamlayan (-in)gelinciğin
Çoğul (-ler)gelincikler
Tanım
•isim, bitki bilimi: Yazın kırlarda, özellikle ekin tarlalarında yetişen, kırmızı ve otsu bitki; gün gülü (Papaver rhoeas)
•hayvan bilimi: Sansargillerden, ince uzun yapılı, sivri çeneli, küçük bir hayvan (Mustela nivalis)
•hayvan bilimi: Mezgitgillerden, yılan balığına benzer, eti sevilen bir balık (Mustela tricirrata)
•ağızlardan: Yılancık, arpacık, çıban vb
Diğer Dillerde
Almancaklatschmohn, mohn (eril)
common poppy
çekim: tamlayan Klatschmohnes
eş: Papaver rhoeas, Ackerrose, Ackerschnalle, Feldmohn, Fräuleinsblume, Kornrose
"Es gibt eine Menge o 'Reseda eine" Mohn " , sagte er. — "Muhabbet There'sa çok o 'bir' gelincikler," dedi.
Fransızcabelette (dişil) /bə.lɛt/
weasel (specifically, the least weasel)
çekim: çoğul belettes
eş: belette d’Europe, belette pygmée, petite belette
köken: From Old French belette. Derivable from belle (“pretty”) + -ette (diminutive ending). Compare Franco-Provençal belèta.
Réalités est un hebdomadaire tunisien. — Beyaz Gelincik haftalık bir Türk dizisidir.
İspanyolcaadormidera, amapola, borboteante, burbujeante, comadreja, entusiástico (dişil) /adoɾmiˈdeɾa/
opium poppy
çekim: çoğul adormideras
köken: From adormir (“to cause to sleep”) + -dera.
aile: adormidera marina
Ella me ejecutados, tan cierto como que los hurones son los hurones! — O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
España es el mayor productor de opio y paja de adormidera en el mundo, con 113 toneladas de equivalente de morfina anuales […]
İtalyancadonnola, papavero (dişil) /ˈdɔn.no.la/
weasel
çekim: çoğul donnole
köken: From Medieval Latin domnula, diminutive of domina. Compare Portuguese doninha.
Si farà farmi eseguita, come è vero che i furetti sono furetti! — O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
Rusçaласка, мак-самосеялка (dişil) /ˈɫaskə/
caress, endearment · petting
çekim: çoğul ла́ски · tamlayan ла́ски
eş: нежность, любовь, добросердечность, доброжелательность
köken: Inherited from Proto-Slavic *làska (“caress”).
aile: ла́сково, ла́сковость, ла́сковый
Ты когда-нибудь видел горностая вживую? — Sen daha önce hiç canlı bir gelincik gördün mü?
Arapçaاِبْن عِرْس, خشخاش, عِرْسَة (eril) /xaʃ.xaːʃ/
poppy (Papaver gen. et spp.)
çekim: çoğul خَشَاخِيش · tamlayan خَشْخَاشٍ
köken: From Persian خشخاش (xašxâš).
هل رأيت في حياتك " ابن عرس " على الحقيقة ؟ . — Sen daha önce hiç canlı bir gelincik gördün mü?
marigold (Calendula officinalis)
köken: From Middle Persian [Term?] (/ādurgōn, ādurgōnag/), cognate to Old Armenian ատրագոյն (atragoyn) and Old Georgian ადრაგუნი (adraguni). Equivalent to آذر (âzar, “fire”) + گون (gun, “colour”).
doll · weasel
çekim: çoğul gəlinciklər · tamlayan gəlinciyin
köken: From gəlin (“bride”) + -cik (“diminutive suffix”).
Kazakçaкөкнәр
poppy, Papaver
çekim: çoğul көкнәрлер · tamlayan көкнәрдің
köken: Borrowed from Classical Persian کوکْنَار (kōknār).
a poppy, any of several plants of genus Papaver · synonym of gewone klaproos (“common poppy”) · the frail flower of the poppy
çekim: çoğul klaprozen
köken: From older klapperroos, borrowed from German Klapperrose. Equivalent to klappen (“to pop, bang”) + roos (“rose”).
aile: bastaardklaproos, bleke klaproos, gewone klaproos, grote klaproos, kleine klaproos, ruige klaproos, slanke klaproos
"Er is veel o 'reseda een' klaprozen," zei hij. — "Muhabbet There'sa çok o 'bir' gelincikler," dedi.
weasel · skunk · diminutive of dona (“lady”)
çekim: çoğul doninhas
eş: donizela
köken: From dona + -inha.
aile: doninha-fedorenta
Não confundir com a banda norueguesa com o mesmo nome. — Gelengi adını Gelincik adıyla karıştırmamak gerekir.
Eu sei que sim, por isso acompanho-te sempre e tenho tanto orgulho "da minha doninha querida".
Yunancaανέμη, νυφίτσα, παπαρούνα, παπαρουνί (dişil) /aˈne.mi/
yarn winder, weasel, swift, reel
çekim: çoğul ανέμες · tamlayan ανέμης
eş: ροδάνι, ανεμοδούρα
köken: Inherited from Koine Greek ἀνέμη (anémē, “weasel”), from Ancient Greek ἄνεμος m (ánemos, “wind”).
Αυτή θα με πάρετε εκτελούνται, όπως βεβαιώνεται κατά τα κουνάβια Τα κουνάβια! — O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
いたちの学術的表記。
足売りばあさん 夕暮れ時に現れるばあさん。 — Kara ayaklı gelincikler gece ortaya çıkarlar.
opium poppy (Papaver somniferum)
eş: 아편꽃
köken: Sino-Korean word from 楊貴妃.
각 하나에 꽃의 사진과 함께. "베리 많은 O '회록색'양귀비 ' 라고 그는 말했다. — "Muhabbet There'sa çok o 'bir' gelincikler," dedi.
poppy
çekim: çoğul vallmor · tamlayan vallmos
köken: From Old Swedish *valmoghe, from Old Norse *valmogi, comprised of: * First part vall- is of uncertain origin; Kroonen interprets the compound to mean "lily of the valley," thus connecting Latin vallis. Pokorny instead suggests Proto-Indo-European *leb- (“to hang down loosely”) (compare the Nordic name Valbjørn). Or, possibly instead from the root of English welk, German welken (“to wither,…
"Det finns mycket o" reseda en "vallmo" sade han. — "Muhabbet There'sa çok o 'bir' gelincikler," dedi.
Lehçejasnoczerwony, łasica, mak, makowy, popowy, szkarłat /jas.nɔ.t͡ʂɛrˈvɔ.nɘ/
light red
zıt: ciemnoczerwony
köken: Etymology tree Polish jasny Polish -o- Polish czerwony Polish jasnoczerwony From jasny + -o- + czerwony.
Zobacz wino z dzikiej róży. — Gelincik çiçeğinin kırmızı petallerinden yapılan geleneksel bir içecek.
Ukraynacaла́сиця, маковий /ˈmakɔʋei̯/
poppy · poppy (color)
köken: From мак m (mak, “poppy”) + -овий (-ovyj, adjective-forming suffix).
aile: ма́кове насі́ння, ма́кова олі́я
Hintçeपॉपी, पोस्त, रासू (eril) /poːst̪/
poppy · skin, covering
çekim: çoğul पोस्तों
köken: Borrowed from Classical Persian پوسْت (pōst, “skin, hide, rind, shell, cover, poppy-head”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎺𐎿𐎫𐎠 (p-a-v-s-t-a /pavastā/), ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). Cognate to Gujarati પોસ (pos). See also Sanskrit पुस्तक (pustaka). Doublet of पुस्तक (pustak) and पोथा (pothā).
Fincehärveli, huiputtaa, kärppä, kiemurrella, kieroilla, lumikko /ˈhærʋeli/
spinner's weasel · gimmick, gadget
çekim: çoğul härvelit · tamlayan härvelin
köken: From Swedish härvel (“spinner's weasel; rotatable wooden stand for measuring and winding yarn”).
aile: härvätä
Kukkapohjuksessa on pieniä suomuja. — Yerine Gelincik Çiçeği gelmiştir.
weasel (any of many species of the genus Mustela), especially · weasel (any of many species of the genus Mustela), especially:
çekim: çoğul lasic · tamlayan lasic
köken: Inherited from Old Czech lasicě, from Proto-Slavic *lasica.
aile: lasička
Plískavice tmavá je čilá ve dne v noci. — Kara ayaklı gelincikler gece ortaya çıkarlar.
Rumencemac, nevăstuică (eril) /ˈmak/
poppy · poppyseed
çekim: çoğul maci · tamlayan macului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic *макъ (*makŭ), from Proto-Slavic *makъ (“poppy”).
aile: mac cornut
Uneori folosește galeriile de rozătoare părăsite. — Hatta bazen gelincikler terk edilmiş çayır köpeği yuvalarını kullanırlar.
weasel
çekim: çoğul menyétek
köken: From meny (“daughter-in-law”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative suffix).
Bujdosó mák virága közelről. — Yerine Gelincik Çiçeği gelmiştir.
İbraniceחָמוֹס, פרג (eril)
poppyseed
çekim: çoğul פְּרָגִים
חבצלת קטנת פרחים. — Yerine Gelincik Çiçeği gelmiştir.
Latincemūstēla, papāver
bride
çekim: çoğul brude · tamlayan bruds
köken: From Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz, cognate with English bride and German Braut.
aile: brudtøjning
Dertil kommer lidt flormelis. — Yerine Gelincik Çiçeği gelmiştir.
Endonezceapiun, cerpelai /ˈapiʊn/
alternative spelling of opium
çekim: çoğul apiun-apiun
köken: From Arabic أَفْيُون (ʔafyūn) or Hokkien 鴉片 /鸦片 (a-phiàn). Compare to Sundanese apiun, Vietnamese á phiện, Baba Malay aphien, Dutch amfioen. Doublet of opium.
Dia akan mendapatkan saya dieksekusi, seyakin ferrets yang ferrets! — Ah benim kürk ve bıyık! O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
Bulgarcaклинча, невесту́лка /ˈklint͡ʃɐ/
to get away, to slip away (from work, school, task) · to betray, to run away from (promise, agreement)
çekim: geçmiş none · ortaç кли́нчил · şimdiki кли́нчи · ulaç кли́нчещ
köken: From клин (klin, “wedge”) + -ча (-ča), originally implying “to break off, to split from”.
Тя ще ме екзекутирани, както сигурно порове са порове! — Ah benim kürk ve bıyık! O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
Slovencepodlasica (dişil) /pɔdlàːsit͡sa/
least weasel
çekim: çoğul podlásice · tamlayan podlásice
Namesto koga roža cveti. — Yerine Gelincik Çiçeği gelmiştir.
Etimoloji
Eski Türkçe
Deyimler
Kelime Ailesi
Mustela nivalis
Papaver rhoeas
Mustela tricirrata
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelergelincik ile daha fazla örnek cümle →
Bak, bir gelincik!
Look, a stoat!
Gelincikleri severim.
I like weasels.
Gelinciklerden hoşlanıyorum.
I like stoats.
Gelincik en şirin hayvandır.
The stoat is the cutest animal ever.
Bir arkadaşım gelinciklere çok düşkündür.
A friend of mine is very fond of stoats.
Güzel gelincikler yol kenarında büyüyordu.
Beautiful poppies were growing beside the road.
Yaban gelincikleri oyuncu ve meraklıdırlar.
Ferrets are playful and curious.
Geçen gün gelincikler hakkında rüya gördüm.
I dreamt about stoats the other day.
"Muhabbet There'sa çok o 'bir' gelincikler," dedi.
"There's a lot o' mignonette an' poppies," he said.
O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
She'll get me executed, as sure as ferrets are ferrets!
Gelincik heykelciklerinden oluşan bir koleksiyonum var.
I have a collection of stoat figurines.
Gelincikleri benim onları sevdiğim kadar seviyor musun?
Do you love stoats as much as I love them?
Birleşik Kelimeler
tatlısu gelinciği