mak
/ˈmak/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "mak" kelimesi Türkçe'de gelincik, haşhaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelgelincik
Genelhaşhaş
Çekim Tablosu
çoğulmaki
tamlayanmaku
Tanım
•poppy (any plant of the genus Papaver)
Diğer Dillerde
AlmancaMäkkes, Mekkes, Mohn, Mohnsaat, Mohnsamen (eril) /moːn/
poppy (Papaver) · poppyseeds
çekim: çoğul Mohne · tamlayan Mohnes
eş: Papaver, Mohnsaat, Klatschmohn, Mohnblume, Papaver rhoes
köken: With widespread dialectal -ā- → -ō- (as also in ohne and wo) from obsolete Mahn, from Middle High German māhe, māhen (Central German also already mān), from Old High German māho, from Proto-West Germanic *māhō, from Proto-Germanic *mēhô. Compare the variant Old High German mago. Cognate with Danish valmue, Swedish vallmo, Ancient Greek μήκων (mḗkōn) (Doric μάκων (mákōn)) and Old Church Slavonic…
aile: Feldmohn, Klatschmohn, mohnartig, Mohnblume, Mohnblüte, Mohnbrötchen, mohnfarben, Mohnfeld, Mohnhörnchen, Mohnkapsel
Fransızcacoquelicot, graine de pavot, MacDo, pavot (eril) /kɔ.kli.ko/
poppy, corn poppy, red poppy (Papaver rhoeas)
çekim: çoğul coquelicots
eş: ponceau
köken: Variant of cocorico (“cock's cry”), from a similarity to a rooster's crest.
İspanyolcaadormidera, amapola, borboteante, burbujeante, entusiástico, McDona's (dişil) /adoɾmiˈdeɾa/
opium poppy
çekim: çoğul adormideras
köken: From adormir (“to cause to sleep”) + -dera.
aile: adormidera marina
España es el mayor productor de opio y paja de adormidera en el mundo, con 113 toneladas de equivalente de morfina anuales […]
İtalyancagrano di papavero, Mec, papavero, seme di papavero (eril)
initialism of Mercato Comune Europeo (“European Common Market”)
poppy · poppyseeds
çekim: çoğul ма́ки · tamlayan ма́ка
köken: Inherited from Old East Slavic макъ (makŭ, “poppy; poppyseeds; poppyseed”), from Proto-Slavic *makъ (“poppy”), from Proto-Indo-European *meh₂kos.
Его внимание привлёк необыкновенно яркий алый цветок, один из видов мака.
Arapçaخشخاش, خشخاش بَذْرَة (eril) /xaʃ.xaːʃ/
poppy (Papaver gen. et spp.)
çekim: çoğul خَشَاخِيش · tamlayan خَشْخَاشٍ
köken: From Persian خشخاش (xašxâš).
marigold (Calendula officinalis)
köken: From Middle Persian [Term?] (/ādurgōn, ādurgōnag/), cognate to Old Armenian ատրագոյն (atragoyn) and Old Georgian ადრაგუნი (adraguni). Equivalent to آذر (âzar, “fire”) + گون (gun, “colour”).
Azericelalə, xaşxaş
a female given name from Persian
çekim: çoğul lalələr · tamlayan laləin
köken: From lalə.
Kazakçaкөкнәр
poppy, Papaver
çekim: çoğul көкнәрлер · tamlayan көкнәрдің
köken: Borrowed from Classical Persian کوکْنَار (kōknār).
Kırgızcaкызгалдак
Felemenkçeklaproos, maankop, maanzaad, Mac (dişil) /ˈklɑproːs/
a poppy, any of several plants of genus Papaver · synonym of gewone klaproos (“common poppy”) · the frail flower of the poppy
çekim: çoğul klaprozen
köken: From older klapperroos, borrowed from German Klapperrose. Equivalent to klappen (“to pop, bang”) + roos (“rose”).
aile: bastaardklaproos, bleke klaproos, gewone klaproos, grote klaproos, kleine klaproos, ruige klaproos, slanke klaproos
synonym of McDonald's
eş: McDonald's
köken: Clipping of English McDonald's, an unadapted borrowing pronounced /ˈmɛ.ki ˈdõ.naw.d͡ʒis/.
Yunancaπαπαρούνα, σπόρος παπαρούνας (dişil) /pa.paˈru.na/
poppy
çekim: çoğul παπαρούνες · tamlayan παπαρούνας
köken: Ultimately from Latin papaver. Compare Romanian paparoană, paparuna and Sicilian paparina.
McDonald's, Mickey D's, Macca's
köken: Donk + -en, literally “the Donk”, where Donk is probably derived from Donald.
Hänger du med till Donken?
Vi käkade (ham)burgare på Donken.
beställa (ham)burgare på Donken
Ukraynacaмак /mak/
poppy · poppyseeds
çekim: çoğul ма́ки · tamlayan ма́ку
köken: From Old East Slavic макъ (makŭ, “poppy; poppyseeds; poppyseed”), from Proto-Slavic *makъ (“poppy”), from Proto-Indo-European *meh₂kos.
Hintçeपॉपी, पोस्त (eril) /poːst̪/
poppy · skin, covering
çekim: çoğul पोस्तों
köken: Borrowed from Classical Persian پوسْت (pōst, “skin, hide, rind, shell, cover, poppy-head”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎺𐎿𐎫𐎠 (p-a-v-s-t-a /pavastā/), ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). Cognate to Gujarati પોસ (pos). See also Sanskrit पुस्तक (pustaka). Doublet of पुस्तक (pustak) and पोथा (pothā).
FinceMäkki, unikko, unikonsiemen, unikukka /ˈmækːi/
A McDonald's hamburger restaurant.
çekim: çoğul mäkit · tamlayan mäkin
köken: Clipping of English McDonald's.
aile: mäkkäri, Mäkkäri
poppy, poppyseed
çekim: çoğul máky · tamlayan máku
köken: Inherited from Old Czech mák, from Proto-Slavic *makъ.
aile: makovec, makovice, makový, vlčí mák
Rumencemac, Mec (eril) /ˈmak/
poppy · poppyseed
çekim: çoğul maci · tamlayan macului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic *макъ (*makŭ), from Proto-Slavic *makъ (“poppy”).
aile: mac cornut
poppy, poppyseed · fluke, a stroke of luck
çekim: çoğul mákok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *makъ (“poppy”).
aile: mákony, mákos, csíkmák, mákdaráló, mákfej, mákgubó, mákhéj, mákszem → mákszemnyi, máktea, mákvirág
Latincepapāver
poppyseed · bread roll with poppyseeds
çekim: çoğul birkesene · tamlayan birkes'
köken: From Hebrew ברכה (brakha, “blessing”) (plural ברכות (berakhot)).
Norveççevalmue, valmuefrø
Endonezceapiun /ˈapiʊn/
alternative spelling of opium
çekim: çoğul apiun-apiun
köken: From Arabic أَفْيُون (ʔafyūn) or Hokkien 鴉片 /鸦片 (a-phiàn). Compare to Sundanese apiun, Vietnamese á phiện, Baba Malay aphien, Dutch amfioen. Doublet of opium.
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *makъ, from Proto-Indo-European *meh₂kos.