dağ gelinciği
TR → EN
"dağ gelinciği" kelimesinin İngilizcesi: ferret. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelferret
Diğer Dillerde
AlmancaFrettchen (nötr) /ˈfʁɛtçən/
ferret (the mammal Mustela putorius furo)
çekim: tamlayan Frettchens
eş: Frett
köken: Diminutive of an obsolete simplex frett, which is borrowed via Middle Dutch furet, fret from Old French furet, + -chen. Compare modern Dutch fret.
Sie bekommen mich ausgeführt, so sicher wie Frettchen sind Frettchen! — O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
Fransızcadébusquer, découvrir, dénicher, fouiner, furet, fureter /de.bys.ke/
to drive out, smoke out, flush out · to track down, sniff out (someone or something hiding or hidden)
çekim: geçmiş débusqué · ortaç débusqué · şimdiki débusque · ulaç débusquant
köken: From débucher, from bûche (“log”).
aile: débusquement, débusquemeur
Elle va me faire exécuter, aussi sûr que les furets sont des furets! — O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
İspanyolcabuscar, fisgonear, grisón, hurón, rebuscar /busˈkaɾ/
to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up
çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca
eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar
köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos
Ella me ejecutados, tan cierto como que los hurones son los hurones! — O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
Lo siento, pero te lo buscaste.
Venga, se lo está buscando.
İtalyancafuretto (eril)
ferret
çekim: çoğul furetti
eş: ficcanaso, intrigante, impiccione
köken: From Vulgar Latin *furittum (“petty thief”), which is derived from Latin fūr (“thief”). Cognate to French furet (“ferret”), Sicilian furittu (“ferret”), Spanish hurón (“ferret”).
Si farà farmi eseguita, come è vero che i furetti sono furetti! — O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
polecat, ferret (mammal) · a deserter who esaped the army and joined any para-military group during the Russian Civil War (1917-24)
çekim: çoğul хорьки́ · tamlayan хорька́
eş: хорь
köken: Diminutive of хорь (xorʹ), inherited from Proto-Slavic *dъxorь (literally “ferret, stinky”)
Она будет выполнена поймите меня, так как уверен, как хорьки являются хорьки! — O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
Arapçaاِبْنُ مِقْرَض
يا بلادي والفراء شعيرات! وقالت انها سوف يحصل لي تنفيذه ، كما متأكد النموس — Ah benim kürk ve bıyık! O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
Farsçaراسو /raː.ˈsuː/
weasel
köken: From Middle Persian [script needed] (lswk' /rasūg/); compare Classical Syriac ܪܣܘܓ.
Azericesafsar
Kazakçaкүзен
ferret
köken: From Proto-Turkic *küŕen (“weasel, ferret”). Cognate with Kumyk гёзен (gözen, “marten”), Kyrgyz күзөн (küzön), Khakas кӱзен (küzen), Southern Altai кӱзен (küzen). Akin to Hungarian görény and Nor Nakhichevan Armenian գյուջեն (gyuǰen), գուջեն (guǰen), Turkic borrowings.
Özbekçesassiqkuzan
Felemenkçefret (eril) /frɛt/
ferret, Mustela putorius furo
çekim: çoğul fretten
köken: From Middle Dutch furet, fret, from Old French furet, from Vulgar Latin *fūrittus, diminutive of Latin fūr (“thief”).
Ze zal me uitgevoerd, zo zeker als fretten zijn fretten! — O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
Portekizcefurão (eril) /fuˈɾɐ̃w̃/
ferret (Mustela putorius furo) · meddler, ferreter · a hard-working person
çekim: çoğul furões
köken: From Old Galician-Portuguese foron, from Late Latin fūrōnem (“thief”), from Classical Latin fūr (“thief”), from Proto-Italic *fōr (“thief”), from Proto-Indo-European *bʰṓr (“thief”), which is derived from *bʰer- (“to carry”). Cognate with Galician furón, Spanish hurón, Catalan and Occitan fura, French furet, English ferret and Italian furetto.
Ela irá me executar, tão certo quanto os furões são furões! — Ah benim kürk ve bıyık! O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
ferret · one of the mustelids
çekim: çoğul κουνάβια · tamlayan κουναβιού
eş: ἴκτις
Αυτή θα με πάρετε εκτελούνται, όπως βεβαιώνεται κατά τα κουνάβια Τα κουνάβια! — O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
a ferret (the mammal Mustela putorius furo)
köken: Borrowed from English ferret.
フェレットのです！ — Ah benim kürk ve bıyık! O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
Korece페럿 /pʰe̞ɾʌ̹t̚/
ferret (the mammal Mustela putorius furo)
köken: From English ferret.
아 내 모피 and 수염! 그녀는 나에게 사형 ferrets만큼 확실히거야 — Ah benim kürk ve bıyık! O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
İsveççeiller, tamiller
polecat, Mustela putorius · ferret, Mustela putorius furo
çekim: çoğul illrar · tamlayan illers
köken: Cognate with Danish ilder. Likely related with Middle Low German ilke, German Iltis.
aile: tamiller
Hon kommer få mig avrättas, lika säkert som illrar Är illrar! — O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
Lehçemyszkować /mɘʂˈkɔ.vat͡ɕ/
to poke around · to hunt for food, to prowl · to yaw slightly (to swerve off course to port or starboard)
çekim: geçmiş myszkowano · şimdiki myszkuje
eş: sznurkować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *myšьkovati Polish myszkować Inherited from Proto-Slavic *myšьkovati. By surface analysis, myszka + -ować.
aile: pomyszkować, wymyszkować, zmyszkować
Ona się mnie stracony, tak pewne jak fretki są fretki! — Ah benim kürk ve bıyık! O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
Ukraynacaдома́шній тхір, тхір, фре́тка /tʲxʲir/
polecat · ferret
çekim: çoğul тхори́ · tamlayan тхора́
köken: From Proto-Slavic *dъxorь. Cognate with Belarusian тхор (txor), Russian хорь (xorʹ).
Fincefretti /ˈfretːi/
ferret (Mustela putorius furo)
çekim: çoğul fretit · tamlayan fretin
köken: Borrowed from German Frett, ultimately from Vulgar Latin *fūrittus (literally “little thief”). See German Frettchen for more.
aile: kissafretti
Hän tulee hakemaan minut teloitettiin yhtä varmasti kuin frettien Ovatko fretit! — O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
Çekçefretka (dişil) /ˈfrɛtka/
ferret
çekim: çoğul fretky · tamlayan fretky
eş: fretka domácí
aile: fretčí
Bude mě popraven, tak jistě, jako fretky jsou fretky! — O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
Rumencenevăstuică (dişil) /ne.vəsˈtuj.kə/
weasel · ferret
çekim: çoğul nevăstuici · tamlayan nevăstuici
köken: From nevastă + -uică, probably based on a superstitious euphemism. Calque of Bulgarian невестулка (nevestulka), Ottoman Turkish كلینجك (gelincik) or Greek νυφίτσα (nyfítsa). Similar words can also be found throughout the Mediterranean: Italian donnola, Portuguese doninha, Spanish comadreja.
O să mă executat, la fel de sigur, deoarece dihorii sunt dihori! — Ah benim kürk ve bıyık! O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
Macarcavadászgörény /ˈvɒdaːzɡøreːɲ/
ferret (Mustela putorius furo)
çekim: çoğul vadászgörények
köken: vadász + görény
Azt kapsz velem végre, az biztos, mint a görények a görények! — Ah benim kürk ve bıyık! O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
İbraniceחָמוֹס
אה הפרווה שלי שפם! היא תקבל אותי להורג, בטוח כמו חמוסים — Ah benim kürk ve bıyık! O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
Latinceviverra (dişil) /wiːˈwɛr.ra/
a ferret
çekim: çoğul vīverrae · tamlayan vīverrae
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *wer-; compare Proto-Celtic *wiweros.
aile: vīverrīnus
Dancafritte (nötr) /ˈfʁidə/
a ferret (Mustela putorius furo)
çekim: çoğul fritter · tamlayan frittes
köken: From Middle Low German fret.
Hun får mig henrettet, så sikkert som fritter er fritter! — O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
Norveççefrett, ilder
Bulgarcaдома́шен пор, пор, тършувам
Тя ще ме екзекутирани, както сигурно порове са порове! — Ah benim kürk ve bıyık! O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
Slovencedihur (eril) /dixùːr/
polecat (Mustela putorius)
çekim: çoğul dihúrji · tamlayan dihúrja
köken: From Proto-Slavic *dъxorь.
Bo že dobil me izvršiti, pa gotovo kot beli dihurji so bele dihurje! — O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
Örnek Cümlelerdağ gelinciği ile daha fazla örnek cümle →
O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
She'll get me executed, as sure as ferrets are ferrets!