burbujeante
/buɾbuxeˈante/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "burbujeante" kelimesi Türkçe'de gelincik anlamına gelir.
Çeviri
Genelgelincik
Tanım
•bubbly, fizzy
Diğer Dillerde
Almancafröhlich, lebhaft, Mohn, temperamentvoll /ˈfʁøːlɪç/
merry; cheerful; either as a character trait or fleetingly
çekim: karşılaştırma fröhlicher · üstünlük am fröhlichsten
eş: froh, frohgemut, vergnügt, heiter
zıt: traurig
köken: Inherited from Proto-Germanic *frawalīkaz. By surface analysis, froh + -lich. Cognate to Low German froihlik (frauh + -lik) (Paderbornisch).
aile: Fröhlichkeit, feuchtfröhlich
Des laßt uns alle fröhlich sein, / Und mit den Hirten gehn hinein [...]
Fransızcapavot (eril) /pa.vo/
poppy (the flower)
çekim: çoğul pavots
köken: From Latin papāver. Doublet of papaver.
aile: pavot somnifère
İtalyancapapavero (eril) /paˈpa.ve.ro/
poppy
çekim: çoğul papaveri
eş: rosolaccio, pezzo grosso, pezzo da novanta, grosso calibro, autorità, personalità
köken: From Vulgar Latin *papāverum, from Latin papāver (“poppy”).
aile: papaverina, papavero da oppio, papavero della California, papavero sonnifero
Rusçaмак /mak/
poppy · poppyseeds
çekim: çoğul ма́ки · tamlayan ма́ка
köken: Inherited from Old East Slavic макъ (makŭ, “poppy; poppyseeds; poppyseed”), from Proto-Slavic *makъ (“poppy”), from Proto-Indo-European *meh₂kos.
Его внимание привлёк необыкновенно яркий алый цветок, один из видов мака.
Arapçaخشخاش (eril) /xaʃ.xaːʃ/
poppy (Papaver gen. et spp.)
çekim: çoğul خَشَاخِيش · tamlayan خَشْخَاشٍ
köken: From Persian خشخاش (xašxâš).
marigold (Calendula officinalis)
köken: From Middle Persian [Term?] (/ādurgōn, ādurgōnag/), cognate to Old Armenian ատրագոյն (atragoyn) and Old Georgian ადრაგუნი (adraguni). Equivalent to آذر (âzar, “fire”) + گون (gun, “colour”).
Azericelalə, xaşxaş
a female given name from Persian
çekim: çoğul lalələr · tamlayan laləin
köken: From lalə.
Kazakçaкөкнәр
poppy, Papaver
çekim: çoğul көкнәрлер · tamlayan көкнәрдің
köken: Borrowed from Classical Persian کوکْنَار (kōknār).
Kırgızcaкызгалдак
a poppy, any of several plants of genus Papaver · synonym of gewone klaproos (“common poppy”) · the frail flower of the poppy
çekim: çoğul klaprozen
köken: From older klapperroos, borrowed from German Klapperrose. Equivalent to klappen (“to pop, bang”) + roos (“rose”).
aile: bastaardklaproos, bleke klaproos, gewone klaproos, grote klaproos, kleine klaproos, ruige klaproos, slanke klaproos
happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy
çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre
eş: contente, feliz, souril, jubilante
köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.
aile: alegrar, alegremente
Yunancaπαπαρούνα (dişil) /pa.paˈru.na/
poppy
çekim: çoğul παπαρούνες · tamlayan παπαρούνας
köken: Ultimately from Latin papaver. Compare Romanian paparoană, paparuna and Sicilian paparina.
İsveççebubbel, sprudlande, vallmo (nötr)
something that bubbles · sparkling wine, bubbly · blather
çekim: tamlayan bubbels
köken: Back-formation from bubbla.
aile: bubbelbad, bubbelvatten
Lehçejasnoczerwony, mak, makowy, tatuś, wybuchający /jas.nɔ.t͡ʂɛrˈvɔ.nɘ/
light red
zıt: ciemnoczerwony
köken: Etymology tree Polish jasny Polish -o- Polish czerwony Polish jasnoczerwony From jasny + -o- + czerwony.
Ukraynacaмак /mak/
poppy · poppyseeds
çekim: çoğul ма́ки · tamlayan ма́ку
köken: From Old East Slavic макъ (makŭ, “poppy; poppyseeds; poppyseed”), from Proto-Slavic *makъ (“poppy”), from Proto-Indo-European *meh₂kos.
Hintçeपॉपी, पोस्त (eril) /poːst̪/
poppy · skin, covering
çekim: çoğul पोस्तों
köken: Borrowed from Classical Persian پوسْت (pōst, “skin, hide, rind, shell, cover, poppy-head”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎺𐎿𐎫𐎠 (p-a-v-s-t-a /pavastā/), ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). Cognate to Gujarati પોસ (pos). See also Sanskrit पुस्तक (pustaka). Doublet of पुस्तक (pustak) and पोथा (pothā).
Finceeloisa, kuplajuoma, kupliva, unikko, unikukka /ˈeloi̯sɑ/
lively, frisky, spirited, vibrant · cheerful, bubbly · vivid
çekim: karşılaştırma eloisampi · üstünlük eloisin
köken: elo + -isa
aile: eloisasti, eloisuus
Çekçemák (eril) /ˈmaːk/
poppy, poppyseed
çekim: çoğul máky · tamlayan máku
köken: Inherited from Old Czech mák, from Proto-Slavic *makъ.
aile: makovec, makovice, makový, vlčí mák
Rumencemac (eril) /ˈmak/
poppy · poppyseed
çekim: çoğul maci · tamlayan macului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic *макъ (*makŭ), from Proto-Slavic *makъ (“poppy”).
aile: mac cornut
Macarcapipacs /ˈpipɒt͡ʃ/
common poppy, corn poppy, field poppy, Flanders poppy, red poppy (Papaver rhoeas)
çekim: çoğul pipacsok
köken: Onomatopoeic. First attested in 1252.
aile: pipacsos, pipacscsokor, pipacspiros, pipacsszín, pipacsszínű, pipacsvirág, pipacsvörös
Latincepapāver
Dancavalmue
a poppy (flowering plant of genus Papaver)
çekim: çoğul valmuer · tamlayan valmues
köken: From Old Danish walmughæ, compare Old Swedish walmogha. First part of the same root as valen (“relax”) with reference to the plant's anesthetic effect. Last part is the plant's actual older name. Compare German Mohn and Ancient Greek μήκων (mḗkōn).
aile: opiumsvalmue, valmuekapsel
Norveççevalmue
Endonezceapiun /ˈapiʊn/
alternative spelling of opium
çekim: çoğul apiun-apiun
köken: From Arabic أَفْيُون (ʔafyūn) or Hokkien 鴉片 /鸦片 (a-phiàn). Compare to Sundanese apiun, Vietnamese á phiện, Baba Malay aphien, Dutch amfioen. Doublet of opium.
Etimoloji
From burbujear.