apiun
/ˈapiʊn/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "apiun" kelimesi Türkçe'de afyon, gelincik anlamına gelir.
Çeviri
Genelafyon
Genelgelincik
Çekim Tablosu
çoğulapiun-apiun
Tanım
•alternative spelling of opium
Diğer Dillerde
poppy (Papaver) · poppyseeds
çekim: çoğul Mohne · tamlayan Mohnes
eş: Papaver, Mohnsaat, Klatschmohn, Mohnblume, Papaver rhoes
köken: With widespread dialectal -ā- → -ō- (as also in ohne and wo) from obsolete Mahn, from Middle High German māhe, māhen (Central German also already mān), from Old High German māho, from Proto-West Germanic *māhō, from Proto-Germanic *mēhô. Compare the variant Old High German mago. Cognate with Danish valmue, Swedish vallmo, Ancient Greek μήκων (mḗkōn) (Doric μάκων (mákōn)) and Old Church Slavonic…
aile: Feldmohn, Klatschmohn, mohnartig, Mohnblume, Mohnblüte, Mohnbrötchen, mohnfarben, Mohnfeld, Mohnhörnchen, Mohnkapsel
İspanyolcaadormidera, amapola, anfión, borboteante, burbujeante, entusiástico (dişil) /adoɾmiˈdeɾa/
opium poppy
çekim: çoğul adormideras
köken: From adormir (“to cause to sleep”) + -dera.
aile: adormidera marina
España es el mayor productor de opio y paja de adormidera en el mundo, con 113 toneladas de equivalente de morfina anuales […]
İtalyancaoppio, papavero (eril) /ˈɔp.pjo/
opium
çekim: çoğul oppi
eş: allucinogeno
köken: Borrowed from Latin opium, from Ancient Greek ὄπιον (ópion).
Rusçaмак, о́пий, о́пиум /mak/
poppy · poppyseeds
çekim: çoğul ма́ки · tamlayan ма́ка
köken: Inherited from Old East Slavic макъ (makŭ, “poppy; poppyseeds; poppyseed”), from Proto-Slavic *makъ (“poppy”), from Proto-Indo-European *meh₂kos.
Его внимание привлёк необыкновенно яркий алый цветок, один из видов мака.
Arapçaأَفْيُون, خشخاش (eril) /xaʃ.xaːʃ/
poppy (Papaver gen. et spp.)
çekim: çoğul خَشَاخِيش · tamlayan خَشْخَاشٍ
köken: From Persian خشخاش (xašxâš).
marigold (Calendula officinalis)
köken: From Middle Persian [Term?] (/ādurgōn, ādurgōnag/), cognate to Old Armenian ատրագոյն (atragoyn) and Old Georgian ადრაგუნი (adraguni). Equivalent to آذر (âzar, “fire”) + گون (gun, “colour”).
Azericeafyon, lalə, opium, xaşxaş
a female given name from Persian
çekim: çoğul lalələr · tamlayan laləin
köken: From lalə.
Özbekçeafyun
opium
çekim: çoğul afyunlar · tamlayan afyunning
köken: Ultimately from Arabic أَفْيُون (ʔafyūn).
Kırgızcaапийим, кызгалдак
a poppy, any of several plants of genus Papaver · synonym of gewone klaproos (“common poppy”) · the frail flower of the poppy
çekim: çoğul klaprozen
köken: From older klapperroos, borrowed from German Klapperrose. Equivalent to klappen (“to pop, bang”) + roos (“rose”).
aile: bastaardklaproos, bleke klaproos, gewone klaproos, grote klaproos, kleine klaproos, ruige klaproos, slanke klaproos
opium · drug that is obtained from that substance · which causes falling asleep, numbness
çekim: çoğul ópios
köken: From Ancient Greek ὄπῐον (ópĭon), through Latin opium.
aile: opiáceo, opioide
Yunancaόπιο, παπαρούνα (nötr) /ˈo.pi.o/
opium (addictive narcotic drug obtained from the dried juice of unripe pods of the opium poppy, Papaver somniferum)
çekim: tamlayan οπίου
eş: αφιόνι
köken: From Ancient Greek ὄπιον (ópion).
opium
köken: Internationalism; see English opium.
今ではオピウムまで栽培させ常習性のある麻薬を精製し
葉の色の美しさで花色がいっそう引き立つオピウムポピー。日本では栽培禁止だが、イギリスではよく見かける。
オピウムとオピオイド モルヒネやコデインはオピオイドに含まれます。 「オイド」とは小井戸ではなく、「みたいなもの」という接尾辞。 「オピウム」は「アヘン」のこと。
opium (a drug)
çekim: tamlayan opiums
aile: opiat, opioid, opiumalkaloid, opiumförbrukning, opiumhalt, opiumhandel, opiuminförsel, opiumkrig, opiummissbruk, opiumodling
Religionen är ett opium för folket.
Lehçejasnoczerwony, mak, makowy, opium, tatuś, wybuchający /jas.nɔ.t͡ʂɛrˈvɔ.nɘ/
light red
zıt: ciemnoczerwony
köken: Etymology tree Polish jasny Polish -o- Polish czerwony Polish jasnoczerwony From jasny + -o- + czerwony.
Ukraynacaмак, о́пій, о́піум /mak/
poppy · poppyseeds
çekim: çoğul ма́ки · tamlayan ма́ку
köken: From Old East Slavic макъ (makŭ, “poppy; poppyseeds; poppyseed”), from Proto-Slavic *makъ (“poppy”), from Proto-Indo-European *meh₂kos.
opium
çekim: çoğul अफ़ीमें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sokʷós Ancient Greek ὀπός (opós) Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ῐον (-ĭon) Ancient Greek ὄπιον (ópion)bor. Arabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor. ▲ Ancient Greek ὄπιον (ópion)der. Classical Persian اَفْیُون (afyūn)bor. Hindi अफ़ीम Borrowed from Classical Persian اَفْیُون (afyūn), ultimately from Ancient Greek ὄπιον (ópion).…
opium
çekim: çoğul oopiumit · tamlayan oopiumin
köken: From Latin opium.
aile: oopiumialkaloidi, oopiumihumala, oopiumiluola, oopiuminpolttaja, oopiumipiippu, oopiumisota, oopiumiunikko
poppy, poppyseed
çekim: çoğul máky · tamlayan máku
köken: Inherited from Old Czech mák, from Proto-Slavic *makъ.
aile: makovec, makovice, makový, vlčí mák
poppy · poppyseed
çekim: çoğul maci · tamlayan macului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic *макъ (*makŭ), from Proto-Slavic *makъ (“poppy”).
aile: mac cornut
opium
çekim: çoğul áfiumok
köken: Coined from Ottoman Turkish آفیون (afyon, “opium”) + Latin -ium suffix.
Latincepapāver
Etimoloji
From Arabic أَفْيُون (ʔafyūn) or Hokkien 鴉片 /鸦片 (a-phiàn). Compare to Sundanese apiun, Vietnamese á phiện, Baba Malay aphien, Dutch amfioen. Doublet of opium.