gökyüzü
/ˈɟøc.jy.zy/
noun
B2 seviye
TR → EN
"gökyüzü" kelimesinin İngilizcesi: azure, ether , aether, heaven, sky, heaven. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelazure
Genelether , aether
Genelheaven
Genelsky
Genelheaven
Genelsky
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gökyüzünü
Yönelme (-e)gökyüzüne
Bulunma (-de)gökyüzünde
Çıkma (-den)gökyüzünden
Tamlayan (-in)gökyüzünün
Tanım
•Atmosferin gözle görünen bölümü; hava
•İçinde gök cisimlerinin hareket ettiği sonsuz boşluk
Atasözü & Deyim
“Gökyüzünde düğün var deseler kadınlar merdiven kurmaya kalkar”
Diğer Dillerde
AlmancaFirmament, Himmel, Paradies (nötr) /fɪɐ̯maˈmɛnt/
firmament (the sky, especially when conceived as a dome)
çekim: tamlayan Firmamentes
köken: From Middle High German firmament, from Late Latin firmāmentum.
des ganzen Himmels — tüm gökyüzü
Ich singe, bis der Tag erwacht. / Ein heller Schein am Firmament.
Fransızcaciel (eril) /sjɛl/
heaven
çekim: çoğul cieux
eş: atmosphère, azur, cosmos, firmament, voûte, zénith
köken: Inherited from Middle French ciel, from Old French ciel, from Latin caelum, from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-.
aile: à ciel ouvert, aide-toi, le ciel t'aidera, aiguilleur du ciel, au nom du ciel, bleu ciel, dieux du ciel, don du ciel, Fils du Ciel, goûter le ciel, juste ciel
partout dans le ciel — tüm gökyüzü
On croyait au ciel.
plural of altura
por todo el cielo — tüm gökyüzü
İtalyancaparadiso (eril)
Paradise
çekim: çoğul paradisi
eş: eden, regno di Dio, vita eterna, oltretomba, aldilà, cielo
aile: Paradiso terrestre
in tutto il cielo — tüm gökyüzü
Rusçaнебо (nötr) /ˈnʲebə/
heaven, firmament
çekim: çoğul небеса́ · tamlayan не́ба
eş: небеса, небосвод, небосклон, поднебесье, рай
köken: Borrowed from Old Church Slavonic небо (nebo), from Proto-Slavic *nebo. Doublet of нёбо (njóbo), the inherited East Slavic form.
aile: небе́сный, Поднебе́сная, поднебе́сье, небожи́тель, небосво́д, небоскло́н, небоскрёб, не́бо в кле́точку, не́бо с овчи́нку, попа́сть па́льцем в не́бо
Ясно — Açık gökyüzü
на не́бе
копти́ть не́бо
небо в кле́точку
Arapçaجَنَّة f فِرْدَوْس, سما, سَمَاء, سَمَاء f جَنَّة f فِرْدَوْس, سَمَاوَات, فَلَك
to be high, lofty; to rise up, to tower
çekim: geçmiş سَمَوْتُ
الكل — tüm gökyüzü
heaven
çekim: çoğul آسمانها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-mō Proto-Indo-European *h₂éḱmō Proto-Indo-Iranian *Háćmā Proto-Iranian *Hácmā Old Median *asmābor. Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎴 (a-s-m-n /asman/) Persian آسمان Inherited from Middle Persian 𐭠𐭮𐭬𐭠𐭭 (ʾsmʾn /āsmān/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎴𐎶 (asmānam), from Proto-Iranian *Hácmā, from Proto-Indo-Iranian *Háćmā, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō.…
aile: آسمانرنگ, آسمانگون, آسمانی
آسمان ابری
آسمان آبی
به سطح آسمان انبوه اختر نمایان در طبق چون مشت گوهر
heaven, paradise
çekim: çoğul cənnətlər · tamlayan cənnətin
köken: Etymology tree Arabic جَنَّة (janna)bor. Classical Persian جَنَّت (jannat)bor. Old Anatolian Turkish جنت Azerbaijani cənnət Inherited from Old Anatolian Turkish جنت, borrowed from Classical Persian جَنَّت (jannat), borrowed from Arabic جَنَّة (janna).
sky, heaven, firmament
çekim: çoğul аспандар · tamlayan аспанның
köken: Derived from Classical Persian آسْمَان (āsmān).
aile: аспандау, аспандық, аспанкез
greens
çekim: çoğul koʻklar · tamlayan koʻkning
köken: Inherited from Chagatai کوک (kök), from Proto-Turkic *kȫk (“blue, sky”).
Tatarcaжәннәт, күк
alternative form of кебек (kebek)
çekim: çoğul күкләр · tamlayan күкнең
köken: From Proto-Turkic *kȫk.
Felemenkçefirmament, hemel, hof van Eden, lucht, paradijs, tuin der lusten (nötr) /ˌfɪr.maːˈmɛnt/
firmament (vault or sphere of the heavens, seen as solid in older cosmologies; sky)
çekim: çoğul firmamenten
eş: hemel, uitspansel, zwerk, hemelboog, hemeldak
köken: From Middle Dutch firmament, from Latin firmāmentum, coined by Jerome in the Vulgate to render Ancient Greek στερέωμα (steréōma, “firm or solid structure”), which in turn translates Hebrew רקיע (“vault of heaven”).
Over de gehele hemel — tüm gökyüzü
Portekizcecéu (abóbada celeste)
em todo o céu — tüm gökyüzü
Yunancaουράνια, ουρανός, παράδεισος (nötr) /uˈɾa.ni.a/
nominative/accusative/vocative feminine singular of ουράνιος (ouránios) · nominative/accusative/vocative neuter plural of ουράνιος (ouránios)
όλου του ουρανού — tüm gökyüzü
regular plural of ουρανός (ouranós)
firmament; heavens; sky
köken: 大 (ō-, “large”) + 空 (sora, “sky”)
天空の全領域で — tüm gökyüzü
その日 私が出会った風追配達人さんは ちょっぴりドジで だけど子供のように無邪気に笑う 大空に生きるまっすぐな素敵マンなのでした
Çinceасмар, асмон, тян, 天國 /天国, 天堂, 天氣 /天气 /tʰi̯ɛn⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/
heaven · paradise
zıt: 地獄, 地狱
köken: Calque of Sanskrit देवसभा (devasabhā, “hall of the gods”).
aile: 上有天堂，下有蘇杭 / 上有天堂，下有苏杭, 人間天堂, 人间天堂, 任天堂, 天堂鳥, 天堂鸟
天空藍 — Mavi: Gökyüzü.
欢迎您到人间天堂吉隆沟 [MSC, simp.] huānyíng nín dào rénjiāntiāntáng Jílónggōu [Pinyin]
Korece하늘 /ha̠nɯɭ/
heaven · heavenly god · palate
eş: 창공
köken: From Middle Korean 하ᄂᆞᆶ〮 (hànólh), probably from Old Korean 天乙 (*HANOr). Perhaps related to Middle Korean 하다〮 (Yale: hà-tá, “to be large; to be great”). The Middle Korean /-h/ may be the remnant of an ancient place-related suffix; see Appendix:Middle Korean h-final nouns. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 하ᄂᆞᆶ〮 (Yale: hànólh).
aile: 밤하늘, 별하늘, 하나님, 하느님, 하늘길, 하늘나라, 하늘빛, 하늘색, 하늘소
천구 전체 — tüm gökyüzü
하늘과 땅 차이
하늘이 무섭지 않은가?
İsveççehimmel, himmelrike, sky
heaven
çekim: çoğul himlar · tamlayan himmels
köken: From Old Swedish himil, from Old Saxon himil, from Proto-West Germanic *himil. Replaced Old Swedish himin, Old Norse himinn.
aile: himlaboren, Himlafader, himlakropp, himlavalv, himmelrike, himmelsblå, himmelsfärd, himmelsk, himmelssfär
över hela himlen — tüm gökyüzü
Inte en vind, inte ett ljud. Bara milt solsken, snö och blå himmel.
Det sägs att ovan molnen är himlen alltid blå / Men det kan va svårt att tro när man inte ser den
Och himlens stjärnor föll ner på jorden, liksom höstfikonen faller från trädet när det skakas av stormen.
sky (heaven)
çekim: çoğul niebios · tamlayan niebios
eş: niebiosy
köken: Fossilized s-stem plural of niebo, from Proto-Slavic *nebo, from Proto-Indo-European *nébʰos.
na całym niebie — tüm gökyüzü
wynosić pod niebiosa, wynieść pod niebiosa
alternative spelling of अंबर (ambar)
çekim: çoğul अम्बरों
paradise
çekim: çoğul paratiisit · tamlayan paratiisin
zıt: helvetti
köken: Borrowed from Swedish paradis, from Old Norse paradís, from Latin paradīsus, from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), ultimately from Proto-Iranian *paridayjah.
aile: paratiisimainen, huntuparatiisilintu, lomaparatiisi, ostoparatiisi, ostosparatiisi, paratiisiharakka, paratiisijakamari, paratiisikaija, paratiisikala, paratiisikalastaja
Selkeä taivas — Açık gökyüzü
Çekçegökyüzü maddesine bağlantı veren sayfalar, obloha, nebe, nebeská klenba
gökyüzü maddesine bağlantı veren sayfalar
Čistá obloha — Açık gökyüzü
heaven
çekim: çoğul ceruri · tamlayan cerului
köken: Inherited from Latin caelum.
aile: ceresc, cerul gurii
de pe tot cerul — tüm gökyüzü
Macarcaég, égbolt, menny, mennybolt, mennyország /ˈeːɡ/
sky (the part of the atmosphere which can be seen above a specific place) · heaven (the abode of God and of the blessed dead) · heaven as a replacement for God (the supreme being and principal object of faith in Christianity)
çekim: çoğul egek
köken: From Proto-Finno-Ugric *säŋe. Cognates are limited to Baltic-Finnic (e.g. Finnish sää (“weather”)) and Komi-Permyak сынӧд (synöd, “warm air”).
aile: egű, égi, ég-föld, éggömb, éghajlat, égöv, égtáj, égzengés, a jó ég tudja, az ég szerelmére
az egész égen — tüm gökyüzü
A halvány kék égen fehér felhők vonulnak.
Ha van Isten az égben, úgy meg fog nekünk bocsátani.
Hála az égnek, hogy megszabadulunk tőlük.
İbraniceגַּן עֵדֶן, פרדיסא, שמיים, שָׁמַיִם
excessive spelling of שָׁמַיִם.
שמיים בהירים — Açık gökyüzü
Latincecaelum /ˈkae̯.ɫũː/
heaven (where the stars and the Milky Way is) · climate, weather · the summit of prosperity, happiness, honor
çekim: çoğul caelī · tamlayan caelī
köken: Uncertain; possibly from Proto-Italic *kailom (with a gender change to masculine), from Proto-Indo-European *kéh₂i-lom (“whole”), originating in the augural sphere and indicating "the whole" as opposed to templum (“the part”) and cognate with Latin caelebs (and perhaps sincērus and caerimōnia), Russian це́лый (célyj, “whole, intact”), Proto-Germanic *hailaz. May be cognate of Oscan 𐌊𐌀𐌝𐌋𐌀 (kaíla,…
aile: caeles, caelestīnus, caelestis, caelicola, caelicus, caelifer, caelifluus, caeligenus, caeliger, caeliloquus
illa ego sum, cui tū solitus prōmittere caelum. ei mihi, prō caelō quālia dōna ferō!
viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum
Horace, Epistles I.xi.27 http://www.thelatinlibrary.com/horace/epist1.shtml (translation Eugene Ehrlich, Say It in Latin, →ISBN
Dancahimmel /heməl/
heaven (a residence of supernatural, celestial beings)
çekim: çoğul himle · tamlayan himmels
köken: From Old Danish himæn, himæl, from Old Norse himinn, from Proto-Germanic *himinaz, cognate with Norwegian, Swedish himmel, English heaven, German Himmel. The modern Scandinavian form with -l is influenced by German.
aile: himle, himmelblå, himmelbue, himmelfalden, himmelfart, himmelflugt, himmelhenrykt, himmelhvælv, himmelkugle, himmellegeme
over hele himlen — tüm gökyüzü
Norveççeparadiser
Kjenn din havn. — Gökyüzünü Tanıyalım.
Etimoloji
Eski Türkçe gök + yüz
Kelime Ailesi
gökyüzü evleri
gökyüzü mavisi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
tüm gökyüzü
all over the sky
Açık gökyüzü
Clear skies
Gökyüzü açık.
The sky is clear.
Bile gökyüzü.
Even the skies.
Derin Gökyüzü
Deep Sky
Gökyüzüne bak.
Look up at the sky.
Gökyüzü kızıl.
The sky is red.
Mavi: Gökyüzü.
Aura: Blue.
Gökyüzü Küresi
Sky Sphere
Gökyüzü açıldı.
The sky has become clear.
Gökyüzü griydi.
The sky was grey.
Gökyüzü kapalı.
The sky is overcast.