Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

天堂

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

ÇINCE → TR

Çince "天堂" kelimesi Türkçe'de cennet anlamına gelir.

Çeviri

Genelcennet

Tanım

•heaven · paradise

Diğer Dillerde

AlmancaHimmel (eril)

inflection of himmeln: · singular imperative

çekim: çoğul Himmeln · tamlayan Himmels

eş: Troposphäre, Atmosphäre, Himmelsmeer, Abrahams Schoß, bessere Welt, das ewige Leben

köken: From Middle High German himel, from Old High German himil, from Proto-West Germanic *himil.

aile: Erdenhimmel, Gotteshimmel, Himmelbett, Himmelfahrt, himmelhoch, himmelisch, Himmelisch, himmeln, Himmelsachse, Himmelsäquator

Auf der breiten Waldstraße, im kühlen Herbstschatten der Tannen, durch die ein mattblauer Himmel schimmerte, begegneten sich die Freunde.

Fransızcaciel (eril) /sjɛl/

heaven

çekim: çoğul cieux

eş: atmosphère, azur, cosmos, firmament, voûte, zénith

köken: Inherited from Middle French ciel, from Old French ciel, from Latin caelum, from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-.

aile: à ciel ouvert, aide-toi, le ciel t'aidera, aiguilleur du ciel, au nom du ciel, bleu ciel, dieux du ciel, don du ciel, Fils du Ciel, goûter le ciel, juste ciel

On croyait au ciel.

İspanyolcacielos /ˈθjelos/

heavens!

eş: anda, ahiva, ahivá, canastos, caracoles, caramba

İtalyancacielo , paradiso (eril) /ˈt͡ʃɛ.lo/

heaven

çekim: çoğul cieli

eş: etere, etra, firmamento, spazio, volta celeste, soffitto

köken: From Latin caelum, from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-.

aile: ci corre quanto dal cielo alla terra, grattacielo, muovere cielo e terra, né in cielo né in terra, santo cielo, settimo cielo

Rusçaнебеса́, не́бо

Arapçaسَمَاوَات

Farsçaبِهِشْت , گَرْدون , گَرودْمان

Felemenkçehemel (eril) /ˈɦeː.məl/

sky, heavens (visible sky) · heaven (divine abode; type of afterlife)

çekim: çoğul hemelen

eş: hoogte, lucht, firmament, uitspansel, zwerk, draaghemel

köken: From Middle Dutch hēmel, from Old Dutch himil, from Proto-West Germanic *himil.

aile: hemel en aarde bewegen, hemelblauw, hemelgeit, hemelgewelf, hemellichaam, hemels, hemelsleutel, hemeltergend, hemeltje lief, hemelvaart

De hemel was helder en vol sterren.

Er is geen wolkje aan de hemel.

Veel mensen geloven dat goede zielen naar de hemel gaan.

Portekizcecéu (eril) /ˈsɛw/

heaven

çekim: çoğul céus

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ceo (“sky; heaven”), from Latin caelum (“sky”), from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-. Cognate with Galician ceo, Spanish cielo, Catalan cel, Occitan cèl, French ciel, Italian cielo and Romanian cer.

aile: a céu aberto, arranha-céus, cair do céu, céu da boca, céu de brigadeiro, ceuzinho, mover céus e terras, o céu é o limite, o céu vir abaixo, Papai do Céu

O céu é azul.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.

Japonca天上 /tẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː/

the distant sky, the heavens · heaven, afterlife · acme, zenith, that above which there is nothing

çekim: geçmiş 天上した

もうまた天上したくなって、まいにち、豆の木のはしごばかりながめていました。

Korece천국 , 하늘나라 /t͡ɕʰʌ̹nɡuk̚/

heaven, paradise

eş: 하늘나라, 천당

köken: Sino-Korean word from 天國, from 天 (“sky”) + 國 (“country”)

İsveççehimmel

heaven

çekim: çoğul himlar · tamlayan himmels

köken: From Old Swedish himil, from Old Saxon himil, from Proto-West Germanic *himil. Replaced Old Swedish himin, Old Norse himinn.

aile: himlaboren, Himlafader, himlakropp, himlavalv, himmelrike, himmelsblå, himmelsfärd, himmelsk, himmelssfär

Inte en vind, inte ett ljud. Bara milt solsken, snö och blå himmel.

Det sägs att ovan molnen är himlen alltid blå / Men det kan va svårt att tro när man inte ser den

Och himlens stjärnor föll ner på jorden, liksom höstfikonen faller från trädet när det skakas av stormen.

Lehçeniebiosa , niebo /ɲɛˈbjɔ.sa/

sky (heaven)

çekim: çoğul niebios · tamlayan niebios

eş: niebiosy

köken: Fossilized s-stem plural of niebo, from Proto-Slavic *nebo, from Proto-Indo-European *nébʰos.

wynosić pod niebiosa, wynieść pod niebiosa

Ukraynacaнебеса́, не́бо

Hintçeअम्बर , आकाश , गगन , देवलोक , स्वर्ग (eril) /əm.bəɾ/

alternative spelling of अंबर (ambar)

çekim: çoğul अम्बरों

Fincetaivas /ˈtɑi̯ʋɑs/

heaven

çekim: çoğul taivaat · tamlayan taivaan

zıt: helvetti

köken: From Proto-Finnic *taivas (compare Estonian taevas), borrowed from Proto-Indo-Iranian *daywás.

aile: taivaallinen, taivastella, taivo, avotaivas, iltataivas, itätaivas, keskitaivas, länsitaivas, poutataivas, sinitaivas

Linnut lentävät taivaalla.

Ylösnousseet ovat kuin enkelit taivaassa.

Çekçenebesa (nötr) /ˈnɛbɛsa/

skies · heaven

çekim: çoğul nebes · tamlayan nebes

eş: nebe, ráj, nebe, obloha, baldachýn

aile: dar z nebes

Rumencecer , чер (nötr) /t͡ʃer/

heaven

çekim: çoğul ceruri · tamlayan cerului

köken: Inherited from Latin caelum.

aile: ceresc, cerul gurii

İbraniceשמיים

excessive spelling of שָׁמַיִם.

Latincecaelum /ˈkae̯.ɫũː/

heaven (where the stars and the Milky Way is) · climate, weather · the summit of prosperity, happiness, honor

çekim: çoğul caelī · tamlayan caelī

köken: Uncertain; possibly from Proto-Italic *kailom (with a gender change to masculine), from Proto-Indo-European *kéh₂i-lom (“whole”), originating in the augural sphere and indicating "the whole" as opposed to templum (“the part”) and cognate with Latin caelebs (and perhaps sincērus and caerimōnia), Russian це́лый (célyj, “whole, intact”), Proto-Germanic *hailaz. May be cognate of Oscan 𐌊𐌀𐌝𐌋𐌀 (kaíla,…

aile: caeles, caelestīnus, caelestis, caelicola, caelicus, caelifer, caelifluus, caeligenus, caeliger, caeliloquus

illa ego sum, cui tū solitus prōmittere caelum. ei mihi, prō caelō quālia dōna ferō!

viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum

Horace, Epistles I.xi.27 http://www.thelatinlibrary.com/horace/epist1.shtml (translation Eugene Ehrlich, Say It in Latin, →ISBN

Dancahimmel /heməl/

heaven (a residence of supernatural, celestial beings)

çekim: çoğul himle · tamlayan himmels

köken: From Old Danish himæn, himæl, from Old Norse himinn, from Proto-Germanic *himinaz, cognate with Norwegian, Swedish himmel, English heaven, German Himmel. The modern Scandinavian form with -l is influenced by German.

aile: himle, himmelblå, himmelbue, himmelfalden, himmelfart, himmelflugt, himmelhenrykt, himmelhvælv, himmelkugle, himmellegeme

Norveççehimmel

Vietnamcathiên đường /tʰiən˧˧ ʔɗɨəŋ˨˩/

heaven; paradise

köken: Sino-Vietnamese word from 天堂, composed of 天 (“sky”) and 堂 (“hall”).

lên thiên đường

Để được bay mãi lên thiên đường, Một thiên đường tuyết rơi.

Bulgarcaнебеса́

Slovakçanebesia

Slovencenebesa (nötr) /nɛbèːsa/

heaven

çekim: çoğul nebẹ́sa

köken: Originally the plural of nebọ̑.

Litvancadangus (eril) /dɐŋˈɡʊs/

heaven · the top of the inside of a furnace

çekim: çoğul dañgūs · tamlayan dangaũs

köken: Perhaps a substantivised adjectival derivative of deñgti (“to cover”) in -ùs, originally meaning "covering". Cognate with Old Prussian dangus (“sky, heaven”); see also dangà (“cover”), a nominal derivative of the same root.

aile: dangiškas, dangoraižis, padangė

Letoncadebesis

nominative/vocative/accusative plural of debess