Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

eflak

name

TR → EN

"eflak" kelimesinin İngilizcesi: wallachia. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwallachia

Tanım

•isim, eskimiş: Gökler

Diğer Dillerde

AlmancaMährische Walachei, Walachei (dişil) /valaˈχaɪ̯/

Wallachia (a historical region and former principality in Eastern Europe, now part of southern Romania) · Wallachia, Moravian Wallachia (a cultural region in northeast Moravia, in the Czech Republic; in full, Moravian Wallachia) · remote area

eş: am Arsch der Welt, Einöde, j. w. d., Pampa

köken: Walache + -ei.

Aber diese Fortschritte zogen nicht, wie erhofft, Frieden nach sich. — Ancak işler pek de Eflak'ın umduğu gibi sonuçlanmadı.

mitten in der Walachei

Fransızcavalachie (dişil) /va.la.ki/

Invention de la première couronne dynamométrique,. — Eflak Prensliği'nin Kıpçak kökenli ilk hanedanlığı.

İspanyolcaValaquia (dişil) /baˈlakja/

Hizo, en esta ocasión, prodigios de valor. — Eflak seferinde önemli yararlılıklar gösterdi.

İtalyancaValacchia (dişil)

È il primo cancello alla Terra dei Morti vera e propria. — Câmpulung, Eflak Prensliği'nin ilk başkentidir.

RusçaВалахия (dişil) /vɐˈɫaxʲɪjə/

Лукулл был вынужден повернуть назад. — Eflak'a geri kaçmak zorunda kaldı.

Arapçaاَلأَفْلَاق

ابن الخوام وابن الخياط. — Eflak beyi ve Boğdan beyi.

Farsçaافلاخونیه, والاشی

AzericeValaxiya

KazakçaВалахия

FelemenkçeWalachije

Van de verburgerlijking van het geloof." — Eflak’ın uluhiyyetine inanırlar.

PortekizceValáquia (dişil)

Após esses fatos, reorganizou o movimento. — Bu tarihten itibaren Eflak'ı yeniden ele geçirme planları yaptı.

YunancaΒλαχία

παλαιά ηγεμονία, στο νότιο τμήμα της σημερινής Ρουμανίας, που ήταν υποτελής στην Οθωμανική Αυτοκρατορία

Δεν συνέβη, όπως ήδη αναφέρθηκε, το ίδιο και με τα λατομεία. — Ancak daha öncesinde olduğu gibi bu konuda Eflak'a danışma gereği duymadılar.

Japoncaワラキア

602年、スラヴ人は手ひどい敗退を喫した。 — 602'de İslavlar Eflak içinde büyük bir mağlubiyete uğratıldı.

Korece왈라키아

대한민국의 배우 이순재. — Eflak’ın uluhiyyetine inanırlar.

LehçeWołoszczyzna (dişil) /vɔ.wɔʂˈt͡ʂɘz.na/

eş: Hospodarstwo Wołoskie, Księstwo Wołoskie

köken: Etymology tree Polish Wołoch Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-izna Old Polish -izna Polish -izna Polish -yzna Polish Wołoszczyzna From Wołoch + -yzna.

Skuteczna obrona zamku. — Eflak kaleyi savunmayı başardı.

UkraynacaВоло́щина

Замок витримав оборону. — Eflak kaleyi savunmayı başardı.

Hintçeवलाकिया

FinceValakia /ˈʋɑlɑkiɑ/

köken: From Romanian Valahia.

aile: valakialainen

Käy ilmi, että tapahtuvat eivät ole välttämättä edenneet niin kuin Libby luuli. — Ancak işler pek de Eflak'ın umduğu gibi sonuçlanmadı.

ÇekçeEflak Prensliği, Eflak Voyvodalığı

Valašsko (historická oblast v dnešním Rumunsku)

Padesátihaléřové mince vzor 1993 (podle vyhl. — 50 Eflak'dan yankılar (1850) Freiheitslieder op.

RumenceȚara Românească , Valahia (dişil) /ˈt͡sa.ra.ro.mɨˌne̯a.skə/

Wallachia (a historical region and former principality in Eastern Europe, now part of southern Romania)

köken: Literally, “the Romanian land”; originally Țeara Rumânească in older, now archaic Romanian. Also written as Цѣра Румѫнѣскъ or Цѣра Рȣмѫнѣскъ in Cyrillic.

Generalul a apărat fortăreața cu vitejie. — Eflak kaleyi savunmayı başardı.

MacarcaHavasalföld /ˈhɒvɒʃɒlføld/

Wallachia (a historical region and former principality in Eastern Europe, now part of southern Romania)

köken: From earlier Havaselve; reanalyzed as havas (“snowy”) + alföld (“lowland, plain”).

aile: havasalföldi

Az orosz kormány visszautasította a feltörés és a szivárogtatás vádját. — Rusya Eflak ve Boğdan'dan çıkmayı reddetti.

İbraniceולאכיה

זאת הייתה הדיוקסיה הקתולית הראשונה שהוקמה בשטחי רומניה של היום. — Basaraba Hanedanı bugünkü Romanya'nın Eflak bölgesinde kurulmuş ilk prensliktir.

DancaValakiet

BulgarcaВлашко

Рицарите решили да прекарат зимата в Зара. — Türkler, Eflak'ta kışı geçireceklermiş gibi görünüyordu.

SlovenceVlaška

LitvancaValakija

Nuo formavimo pradžios būrys buvo orientuotas į priešteroristinę veiklą. — Komite en başından beri Eflak karşıtlarıyla iş birliği içindeydi.

LetoncaValahija

EstoncaValahhia

Sellega kaotas riik palju leegionäre, sest suurem osa vägedest koosnes väiketalupoegadest. — Eflak ordusunun çoğu köylülerden oluşmakta, az sayıda süvari birliği de yerel boyarlardan oluşmaktaydı.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish افلاق (eflak, “Wallachia”), from Old Church Slavonic влахъ m (vlaxŭ, “a Roman; a Vlach”), from Proto-Slavic *vòlxъ m (“a Roman”) ultimately from Proto-Germanic *walhaz m (“a non-Germanic foreigner, a Celt; later a Roman”).