Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

evlilik

Q: evlilik ne demek?

evlilik İngilizcesi: marriage, marriage, matrimony, wedlock, marriage, marriage.

/ev.li.lic/

noun

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"evlilik" kelimesinin İngilizcesi: marriage, marriage, matrimony, wedlock, marriage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmarriagenoun

Genelmarriage

Genelmatrimony

Genelwedlock

Genelmarriage

Görsel

Düğün pastası süslemeleri - şık evlilik dekoru

Şampanya kadehi kutlama anı - romantik evlilik

Romantik evlilik teklifi çift - klasik bisiklet

Şarap kadehiyle kutlama anı - romantik evlilik fotoğrafı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)evliliği

Yönelme (-e)evliliğe

Bulunma (-de)evlilikte

Çıkma (-den)evlilikten

Tamlayan (-in)evliliğin

Çoğul (-ler)evlilikler

Tanım

•isim: Evli olma durumu; dünyaevi, destiizdivaç

Diğer Dillerde

Almancaehe (dişil) /ˈeːə/

marriage (state of being married; life as a married couple)

çekim: çoğul Ehen · tamlayan Ehen

eş: Eheband, Ehebund, Ehejoch, Eheleben, Ehestand

köken: From Middle High German ē, ēwe, from Old High German ēwa, from Proto-West Germanic *aiw, from Proto-Germanic *aiwǭ, *aiwaz (“law, custom”).

aile: eheartig, Eheauflösung, ehebrechen, Ehebruch, Ehefrau, Ehegatte, Ehegelübde, Ehegespons, Eheleute, ehelich

Vermutlich ging er eine Ehe ein. — Bir evlilik yaptı.

Fransızcamariage , Mariage , noces (eril) /ma.ʁjaʒ/

marriage · wedding · union

çekim: çoğul mariages

eş: conjungo, union, hymen, épousailles, noces

köken: From marier + -age.

aile: donner en mariage, mariage arrangé, mariage blanc, mariage civil, mariage de convenance, mariage forcé, mariage homosexuel, mariage religieux, mariage républicain

Le divorce est légal. — Evlilik Boşanma ^

demande en mariage

mariage pluvieux, mariage heureux

İspanyolcaboda , casamiento , connubio , coyunda , matrimonio , unión (dişil) /ˈboda/

wedding

çekim: çoğul bodas

eş: nupcias, casamiento, nupcias

köken: Inherited from Latin vōta (“vows”), plural of vōtum.

aile: anillo de boda, boda de negros, bodas de diamante, bodas de ora, bodas de plata, bodas de platino, noche de bodas

No tiene novio. — Evlilik yoktur.

İtalyancacerimonia di nozze , matrimonio , nozze , sposalizio , stato coniugale , unione (eril) /ma.triˈmɔ.njo/

marriage · wedding (ceremony)

çekim: çoğul matrimoni

eş: unione, connubio, unione matrimoniale, legittima unione, vita coniugale, vita matrimoniale

köken: From Latin mātrimōnium.

aile: anniversario di matrimonio, matrimoniale, matrimonialista, matrimonio canonico, matrimonio di convenienza, matrimonio in bianco, matrimonio riparatore

Non contrasse matrimonio. — Evlilik yoktur.

Rusçaбрак; супружество , женитьба; замужество

Расторжение брака. — Evlilik Boşanma ^

Arapçaزِفَاف , زَوَاج , عُرْس , نِكَاح

خطوات الطلاق. — Evlilik Boşanma ^

Farsçaتأهل , عروسی /ʔa.ruː.ˈsiː/

wedding (marriage ceremony)

köken: Etymology tree Persian عَرُوس Middle Persian 𐭩𐭧 (yḥ /⁠-īh⁠/) Persian ـی Persian عروسی From عَرُوس (“bride”) + ـی.

بسی ساز عروسی کرده شهرو عروسش ویسه و داماد ویرو

Azericeevlilik , nikah , toy

marriage

çekim: çoğul evliliklər · tamlayan evliliyin

köken: From evli + -lik.

Kazakçaнеке , той

marriage, matrimony

çekim: çoğul некелер · tamlayan некенің

köken: From Persian نکاح, from Arabic نِكَاح (nikāḥ).

Özbekçenikoh , toʻy

marriage

çekim: çoğul nikohlar · tamlayan nikohning

köken: Borrowed from Arabic نِكَاح (nikāḥ).

aile: nikohlamoq, nikohli, nikohsiz

Tatarcaниках , туй

wedding · feast, banquet

köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Bashkir туй (tuy), etc.

aile: туй итү, Сабантуй

Туй күлмәге кигән кыздан / Көнләшеп лә үләрлек. / Туй күлмәге бер көнлекме? — / Туй күлмәге гомерлек!

Felemenkçehuwelijk (nötr) /ˈɦyʋələk/

marriage

çekim: çoğul huwelijken

eş: echt

köken: From Middle Dutch huwelic, huweleec, compound of huwen (“to marry”) + leec (“singing; playing, game”), thus originally referring to the wedding celebration (or less likely the sexual union). Cognate with Middle Low German hillik, Old High German hīleih.

aile: heterohuwelijk, homohuwelijk, huwelijksaanzoek, huwelijksboot, huwelijkscadeau, huwelijksdrang, huwelijksdwang, huwelijksfeest, huwelijksjubileum, huwelijkslocatie

Kenden geen huwelijk. — Evlilik yoktur.

Hun huwelijk duurde meer dan vijftig jaar.

Het gelukkige paar vierde hun huwelijk met een groot feest.

Het huwelijk is een wettelijk erkende verbintenis tussen twee personen.

Portekizcecasamento , matrimónio , matrimônio (eril) /ka.zaˈmẽ.tu/

wedding (marriage ceremony) · marriage

çekim: çoğul casamentos

köken: From Old Galician-Portuguese casamento, from casar (“marry”). By surface analysis, casar + -mento.

Ela então propõe casamento. — Bir evlilik yaptı.

Yunancaγαμήλια τελετή , γάμος , κοινωνία γάμου (eril) /ˈɣamos/

marriage, wedding (ceremony) · marriage (social institution)

çekim: çoğul γάμοι · tamlayan γάμου

köken: From Ancient Greek γάμος (gámos), from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Compare Mariupol Greek га́мус (hámus).

Έχει κάνει τρεις γάμους. — Üç evlilik yaptı.

Japonca婚姻 , 婚礼 , 結婚 , 結婚式 /kõ̞ɰ̃ĩɴ/

marriage · matrimony

çekim: geçmiş 婚姻した

eş: 結婚

そして、婚姻してから二週間くらいの間でみんな優生手術が行われているという記録でございます。

Korece결혼 , 결혼식 , 혼례 , 혼인 /kjʌ̹ɾβo̞n/

marriage

eş: 가취(嫁娶), 혼인(婚姻)

köken: Sino-Korean word from 結婚, from 結 (“connecting”) + 婚 (“marriage”).

aile: 결혼식, 결혼하다

İsveççeäktenskap , bröllop , vigsel (nötr)

marriage (state of being married)

çekim: çoğul äktenskaps · tamlayan äktenskaps

köken: From Old Swedish äktaskap, a calque of Middle Low German echteschap, equivalent to äkta (“married”) + -skap (“-hood”). Likely influenced by words like vetenskap, räkenskap, and dryckenskap. Compare Danish ægteskab, Norwegian ekteskap.

aile: barnäktenskap, blandäktenskap, konvenansäktenskap, skenäktenskap, tvångsäktenskap, utomäktenskaplig, äktenskapsbalk, äktenskapsbrott, äktenskapslagstiftning, äktenskapsskillnad

Djävulens bröllop. — Evlilik tanrıçası.

Adolf [levde] i ett lyckligt äktenskap med Ellen.

Äktenskapet skall alltid hållas i ära och den äkta sängen bevaras obefläckad.

Lehçemałżeństwo , ślub , swadźba , wesele , związek małżeński (nötr) /mawˈʐɛɲ.stfɔ/

marriage · married couple; husband and wife

çekim: çoğul małżeństwa · tamlayan małżeństwa

eş: małżonkowie

köken: Etymology tree Polish małżonka Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish małżonek Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish małżeństwo From małżonek + -stwo.

aile: białe małżeństwo

Ślubu nie będzie! — Evlilik yoktur.

Ukraynacaвесі́лля , замі́жжя , заму́жжя , одру́ження , сва́йба , шлюб /ʃlʲub/

marriage, matrimony (state of being married)

çekim: çoğul шлю́би · tamlayan шлю́бу

köken: Inherited from Old Ruthenian шлюбъ (šljub), from Polish ślub, from Proto-Slavic *sъľubъ.

aile: одностате́вий шлюб, розірва́ння шлю́бу, фікти́вний шлюб

الطلاق) — розлучення. — Evlilik Boşanma ^

Hintçeकल्याण , निकाह , ब्याह , मंगल , लग्न , विवाह (eril) /kəl.jɑːɳ/

prosperity, fortune, good luck

köken: Borrowed from Sanskrit कल्याण (kalyā́ṇa).

Finceavioliitto , häät , naimakauppa , rekisteröity parisuhde , vihkiminen /ˈɑʋioˌliːtːo/

marriage, matrimony (union between people, most often a man and a woman, that creates a family tie and carries legal and/or social rights and responsibilities) · marriage (close union) · marriage (joining of two (or more) parts)

çekim: çoğul avioliitot · tamlayan avioliiton

zıt: avioero

köken: avio- (“marital”) + liitto (“union”)

aile: avioliittoisuus, avioliitonomainen, avioliittokoulu, avioliittokuulutus, avioliittolaki, avioliittolupaus, avioliittomarkkinat, avioliittoneuvoja, avioliittoneuvola, avioliittoneuvonta

Hänellä on ollut kolme avioliittoa. — Üç evlilik yaptı.

avioliiton ulkopuolinen

järjestetty avioliitto

Isovanhempieni avioliitto kesti 40 vuotta.

Çekçemanželství , sňatek , svatba , vztah , ženitba (nötr) /ˈmanʒɛlstviː/

marriage, matrimony, wedlock (union of two or more people)

çekim: çoğul manželstvím

eş: sňatek

köken: From manžel + -ství.

Žádná svatba! — Evlilik yoktur.

Rumencecăsătorie , căsnicie , cununie , nuntă (dişil)

marriage, wedlock, matrimony

çekim: çoğul căsătorii · tamlayan căsătorii

köken: From căsător + -ie, cf. căsători.

Căsătoria lor a durat 6 ani. — Bu evlilik altı yıl sürdü.

Macarcaesküvő , házasítás , házasság , házasságkötés , kapcsolat , kombináció /ˈɛʃkyvøː/

present participle of esküszik

çekim: çoğul esküvők

köken: From the verb esküszik + -ő (present-participle suffix).

aile: esküvői

A boldog házasság. — Mutlu bir evlilik...

İbraniceחתונה , חֲתֻנָּה , נישואין \ נִשּׂוּאִין (dişil) /ħaθuˈnːɔː/

wedding (a marriage ceremony; a ritual officially celebrating the beginning of a marriage)

çekim: çoğul חתונות

צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה־לּוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ וּבְיוֹם שִׂמְחַת לִבּוֹ׃

Latinceconiugium , cōnūbium , marītāgium , mātrimōnium , nuptiae , nūptus /kɔnˈjʊ.ɡi.ũː/

connection, union · marriage

çekim: çoğul coniugia · tamlayan coniugiī

köken: Etymology tree Latin coniugō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin coniugium From coniugō + -ium.

aile: coniugialis

Dancaægteskab , bryllup , forbindelse , forening , giftermål , vielse /ˈɛɡdəˌsɡaːˀb/

marriage (state of being married)

çekim: çoğul ægteskaber · tamlayan ægteskabs

köken: From Middle Low German echtschap (“marriage”). Compare Norwegian Bokmål ekteskap, Swedish äktenskap. Equivalent to ægte + -skab.

aile: fornuftsægteskab, proformaægteskab, ægteskabelig

Hun var ægteskabslykkens gudinde. — Evlilik tanrıçası.

Norveççeekteskap , giftemål

«Traurige ekteskap». — Mutlu bir evlilik...