marriage (the act of marrying)
çekim: çoğul Eheschließungen · tamlayan Eheschließungen
eş: Heirat, Hochzeit, Trauung, Verheiratung, Vermählung
köken: Ehe + Schließung
marriage · wedding · union
çekim: çoğul mariages
eş: conjungo, union, hymen, épousailles, noces
köken: From marier + -age.
aile: donner en mariage, mariage arrangé, mariage blanc, mariage civil, mariage de convenance, mariage forcé, mariage homosexuel, mariage religieux, mariage républicain
🔊 demande en mariage
🔊 mariage pluvieux, mariage heureux
wedding
çekim: çoğul bodas
eş: nupcias, casamiento, nupcias
köken: Inherited from Latin vōta (“vows”), plural of vōtum.
aile: anillo de boda, boda de negros, bodas de diamante, bodas de ora, bodas de plata, bodas de platino, noche de bodas
marriage · wedding (ceremony)
çekim: çoğul matrimoni
eş: unione, connubio, unione matrimoniale, legittima unione, vita coniugale, vita matrimoniale
köken: From Latin mātrimōnium.
aile: anniversario di matrimonio, matrimoniale, matrimonialista, matrimonio canonico, matrimonio di convenienza, matrimonio in bianco, matrimonio riparatore
nuptials · banquet, feast, entertainment
köken: From Old Persian *θūryas (“banquet, feast”), from Proto-Iranian *cuHryás, from Proto-Indo-Iranian *ćuHryás, from Proto-Indo-European *ḱewH- (“to shine”), see also Sanskrit श्वस् (śvas, “tomorrow”). Possibly further related to Northern Kurdish sor (“red”).
wedding
çekim: çoğul toylar · tamlayan toyun
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوی (toy), from Proto-Turkic *toy (“feast”). Compare Turkish toy, Gagauz toy.
feast, festival
çekim: çoğul тойлар · tamlayan тойдың
köken: From Proto-Common Turkic *toy (“feast, banquet”).
aile: тойлау, тойлаушы, тойлық
wedding
köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Uyghur توي (toy), etc.
🔊 yigʻlama qiz, yigʻlama, toʻy saniki, yor-yor
wedding · feast, banquet
köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Bashkir туй (tuy), etc.
aile: туй итү, Сабантуй
🔊 Туй күлмәге кигән кыздан / Көнләшеп лә үләрлек. / Туй күлмәге бер көнлекме? — / Туй күлмәге гомерлек!
wedding · a happy event, ceremony, commemoration
çekim: çoğul تويلار
köken: From Proto-Turkic *toy. Cognates with Turkish toy.
🔊 يىغىپ يۈرگەن دۇنياسىنى تويغا دەپ تۈكۈۋىتەر مېھمان كەلدى ئۈيگە دەپ
Felemenkçe 🔊 bruiloft (dişil) /ˈbrœy̯.lɔft/ wedding reception, wedding feast · wedding anniversary
çekim: çoğul bruiloften
eş: huwelijksfeest, trouwfeest, trouwpartij
köken: From Middle Dutch bruloft, brulocht. The first element is bruid; -loft is a derivation from the root of lopen (“to walk”) with a dental suffix (compare rucht). The original meaning would thus have been "bride-walk" or perhaps "bride-dance", "bride-leap" or even "bride-abduction" (see *hlaupaną and confer the etymology at Brautlauf). Cognates include German Brautlauf, Old Norse brúðhlaup (Swedish…
aile: bruiloftsbed, bruiloftsdag, bruiloftsgast, bruiloftsjurk
🔊 In mijn cultuur is het de gewoonte dat gasten geld meenemen naar de bruiloft.
wedding (marriage ceremony) · marriage
çekim: çoğul casamentos
köken: From Old Galician-Portuguese casamento, from casar (“marry”). By surface analysis, casar + -mento.
Yunanca 🔊 γάμος (eril) /ˈɣamos/ marriage, wedding (ceremony) · marriage (social institution)
çekim: çoğul γάμοι · tamlayan γάμου
köken: From Ancient Greek γάμος (gámos), from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Compare Mariupol Greek га́мус (hámus).
wedding ceremony
köken: Sino-Korean word from 結婚式 (“wedding ceremony”)
a wedding (ceremony and festivities – compare vigsel)
çekim: çoğul bröllops · tamlayan bröllops
köken: From Old Norse brúðhlaup. Compare Danish bryllup, English bridal, Norwegian Bokmål bryllup, Dutch bruiloft.
🔊 gå på bröllop
prosperity, fortune, good luck
köken: Borrowed from Sanskrit कल्याण (kalyā́ṇa).
wedding (marriage ceremony)
çekim: çoğul häiden · tamlayan häiden
köken: Probably borrowed from Middle Low German hȫge (“feast, banquet”); the vocalism may be explained by delabialization in the easternmost dialects of Middle Low German. Cognate with Ingrian häät, Karelian heät and possibly Võro hähk.
aile: haulikkohäät, homohäät, hopeahäät, hääasu, hääateria, hääitku, hääjoukko, hääjuhla, hääkakku, hääkansa
Çekçe 🔊 svatba (dişil) /ˈsvadba/ wedding
çekim: çoğul svatby · tamlayan svatby
eş: sňatek, oddavky, ženitba, vdavky, veselka, zdavky
köken: Inherited from Old Czech svatba, from Proto-Slavic *svatьba, from *svatъ (“kin”), from Proto-Indo-European *swe-.
aile: svatebčan, svatební
wedding
çekim: çoğul cununii · tamlayan cununii
köken: From cununa + -ie.
present participle of esküszik
çekim: çoğul esküvők
köken: From the verb esküszik + -ő (present-participle suffix).
aile: esküvői
wedding (a marriage ceremony; a ritual officially celebrating the beginning of a marriage)
çekim: çoğul חתונות
🔊 צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה־לּוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ וּבְיוֹם שִׂמְחַת לִבּוֹ׃
wedding, marriage, nuptials
çekim: çoğul nū̆ptiae · tamlayan nū̆ptiārum
köken: From nū̆pta (“married, wedded; covered, veiled”) + -iae (nominative plural inflection of -ia). For the plural morphology, compare other festival names such as Sāturnālia as well as the word fēriae (“festival”).
aile: nū̆ptiālis, pater est quem nuptiae demonstrant
wedding · marriage · repetition of one or several words by mistake
çekim: çoğul bryllupper · tamlayan bryllups
köken: From Old Norse brúðhlaup.