evlendirmek ne demek?

köken: Inherited from Middle High German vriunt, from Old High German friunt, from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz (“lit., the loving one; lover, loved one, friend”), from a derivative of Proto-Indo-European *preyH-. Cognate with Dutch vriend, German Low German Fründ, Luxembourgish Frënd, West Frisian freon, English friend, Danish frænde (“relative”), Faroese frændi (“friend,…

aile: anfreunden, befreunden, befreundet, bester Freund, entfreunden, Freundfeind, freundlich, Freundschaft, kleiner Freund, Küchenfreund

Wie kann eine hohe schooler heiraten! — Çocuklarımızı evlendirmek için. Ama ikinizin de birer oğlu oldu.

Lass uns Freunde bleiben.

Hast du einen Freund?

Fransızcaaccorder en mariage , accorder la main , accorder pour épouse , camarade , copain , donner en mariage /ka.ma.ʁad/

buddy, mate · comrade (companion or fellow socialist or communist)

çekim: çoğul camarades

eş: copain, ami, compagnon, condisciple

köken: From Spanish camarada, itself from cámara (“chamber”) rather than Italian camerata which is slightly later but which influenced the form camerade which is attested in the 16th and 17th centuries. Both Italian and Spanish correspond to the construction of French chambrée. Before 1571, camarade ("soldiers' dormitory") is feminine. 1587, in military slang camarade either masculine or feminine, with…

aile: camaraderie, camaro

Que nos enfants s'épousent. — Çocuklarımızı evlendirmek için.

On est camarades depuis le lycée.

İspanyolcacasar , casarse , casarse con , colega , compañero , dar en matrimonio /kaˈsaɾ/

to marry, wed someone to (unite two others in wedlock) · to marry off · to match (up), fit (together)

çekim: geçmiş casé · ortaç casado · şimdiki casa

köken: Probably from casa + -ar (lit. "to become a member of the house"). Compare also Italian accasare, Romanian căsători.

aile: casadero, casamiento, casarse, casarse de penalti, casarse por la Iglesia, casarse por lo civil, descasar, no casarse con nadie

Para casar nuestros hijos. — Çocuklarımızı evlendirmek için.

Este tercero les ayudará a casar las necesidades con los recursos.

Se casaron justo después de la graduación.

Voy a casarme con la mujer de mis sueños esta noche.

İtalyancaaccasare , accoppiare , accoppiarsi , affiliato , aiutante , amico /ak.kaˈza.re/

to marry

çekim: geçmiş accasàto · ortaç accasàto · şimdiki accàsa · ulaç accasànte

eş: ammogliare, dare in marito, dare in moglie, maritare, sistemare, sposare

köken: From a- + casa (“house”) + -are. Compare also Spanish casar (“to marry”), Romanian căsători.

Longanesi dovette quindi affidarsi a collaboratori esterni. — Abdülmecid zaman zaman tutucuları görevlendirmek zorunda kaldı.

Rusçaсочетать браком, женить; выдавать замуж

сочетать браком, женить; выдавать замуж

Во что бы то ни стало поженить наших детей. — Çocuklarımızı evlendirmek için.

Arapçaتَزَوَّجَ , زَوَّجَ , صَدِيق

لزواج أطفالنا — Çocuklarımızı evlendirmek için.

Farsçaرفیق /ra.ˈfiːq/

friend, mate, pal, companion · rafiq (a rank in the order of the assassins, below da'i) · comrade (fellow socialist, communist or other very politically leftist person)

çekim: çoğul رفیقان

köken: Borrowed from Arabic رَفِيق (rafīq).

Azericeevlənmək /evlænˈmæk/

get married (plural only) · to marry a woman · to marry a man

çekim: geçmiş evlənmiş · ortaç evlənmiş · şimdiki evlənir

zıt: boşanmaq

köken: From ev (“home, house”) + -lən. cognate with Turkmen öýlenmek and Chuvash авлан (avlan).

aile: evləndirmək

evlənmək təklifi

evlənmək üçün yaş həddi

Onlar evlənmək istəyirlər.

Kazakçaәйел алу , жұбайласу , қатын алу , тұрмысқа шығу , үйлену

getting married

Özbekçeturmushga chiqmoq , uylanmoq

Felemenkçegabber , gast , gezel , huwen , in de echt verbinden , kameraad (eril) /ˈxɑ.bər/

a guy · a friend; a pal · gabber (hardcore subgenre)

çekim: çoğul gabbers

köken: Borrowed from Yiddish חבֿר (khaver, “friend”), from Hebrew חָבֵר (khavér, “friend”).

aile: gabberen

Om onze kinderen trouwen. — Çocuklarımızı evlendirmek için.

Portekizceacasalar , camarada , cara , chapa , dar em casamento , dar em matrimônio /a.ka.zaˈla(ʁ)/

to mate (to have sex; said of animals)

çekim: geçmiş acasalei · ortaç acasalado · şimdiki acasala

köken: From a- + casal + -ar.

Como pode um colegial casar! — Çocuklarımızı evlendirmek için. Ama ikinizin de birer oğlu oldu.

Yunancaζευγαρώνω , παντρεύομαι , παντρεύω , συνάδελφος , συνεργάτης , συνέταιρος

γίνομαι ζευγάρι με κάποιον / κάποια, αναπτύσσω ερωτική σχέση μαζί του / της

Πώς μπορεί ένα υψηλό schooler παντρευτούν! — Çocuklarımızı evlendirmek için. Ama ikinizin de birer oğlu oldu.

Japonca友達 , 娶る , 嫁ぐ , 相手 , 結婚する /to̞mo̞da̠t͡ɕi/

plural of 友: friends · friend

köken: From 友(とも) (tomo, “friend”) + 達(たち) (-tachi, pluralizing suffix). Originally plural, but also used in the singular sense in modern Japanese.

aile: 男友達, 女友達, ダチ

早見青児と結婚している事で皆から驚かれる。 — Evlik yaşına gelmiş erkekleri erken evlendirmek gelenektir.

Korece결혼하다 , 동무 , 시집가다 , 장가가다 /kjʌ̹ɾβo̞nɦa̠da̠/

to marry, to get married

çekim: geçmiş 결혼했다

eş: 혼인(婚姻)하다

köken: 결혼(結婚) (gyeolhon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

숯불 위에 숯을 더하는 것과 타는 불에 나무를 더하는 것 같이 다툼을 좋아하는 자는 시비를 일으키느니라 — Kor için kömür, ateş için odun neyse, Çekişmeyi alevlendirmek için kavgacı da öyledir.

결혼하셨어요?

İsveççeförena , förena i äktenskap , gifta , gifta bort , gifta sig , gifta sig (med) /fœreːna/

to unite (separate entities) · to join together

çekim: geçmiş förenade · ortaç förenad · ulaç förenande

köken: From Old Swedish forena, förena, from Middle Low German vorenen and German vereinen. Cognate with Norwegian Bokmål forene, Danish forene, Dutch verenen. Equivalent to för- + ena.

aile: förenlig, återförena

Att gifta våra barn. — Çocuklarımızı evlendirmek için.

Länderna förenades i en union

De förenade sig

Lehçebrać ślub , kopulować , ożenić się , pożenić , spółkować , współżyć /ˈbrat͡ɕ ˈɕlup/

to get married

eş: pobierać się

Untuk menikahkan anak-anak kita. — Çocuklarımızı evlendirmek için.

Ukraynacaбра́ти шлюб , ви́йти за́між , вихо́дити за́між , віддава́ти за́між , відда́ти за́між , жени́ти

Як старшокласника одружитися! — Çocuklarımızı evlendirmek için. Ama ikinizin de birer oğlu oldu.

Hintçeबंधु , ब्याहना , मित्र , शादी करना , सखा , सम्भोग (eril) /bən.d̪ʱuː/

brother · kinsman, relative · friend

çekim: çoğul बंधुओं

köken: Borrowed from Sanskrit बन्धु (bandhu).

वह मेरा दूर का बंधु है।

Finceapumies , avioitua , kaveri , kumppani , matruusi , mennä naimisiin /ˈɑpuˌmie̯s/

hand (unskilled manual worker in subordinate position, often to a skilled worker) · helper (one who provides assistance for another person)

çekim: çoğul apumiehet · tamlayan apumiehen

eş: hanslankari, hantlankari, hanttimies

köken: apu + mies

Kuinka suuri Schooler naimisiin! — Çocuklarımızı evlendirmek için. Ama ikinizin de birer oğlu oldu.

Çekçebrát si , dát šachmat , provdat , vdát se , ženit se

(brát si někoho) ženit se / vdávat se ; uzavírat sňatek; vstupovat do manželství

Jak vysoká schooler vdávat! — Çocuklarımızı evlendirmek için. Ama ikinizin de birer oğlu oldu.

Rumencea se căsători , a se cununa , a se însura , a se mărita , căsători , cununa /kə.sə.toˈri/

to marry, wed (become married or wedded to), get married · to get married (to each other) · to marry or wed someone to

çekim: geçmiş căsătorit · ortaç căsătorit · şimdiki căsătorește

eş: însura, cununa

köken: From căsător (“husband”), (with an unattested older meaning of "member of a household") derived either from casă (“house”) or from a hypothetical verb *căsa (with the suffix -ător). Thus the verb is a derivative of the original sense; "to become a member of a household", later becoming synonymous to "to marry". Compare Spanish casar (“to marry”), Italian accasare (“to marry”).

Cum poate un licean casatori! — Çocuklarımızı evlendirmek için. Ama ikinizin de birer oğlu oldu.

Ne-a cunoscut tatăl și s-au căsătorit.

Macarcaaltiszt , cimbora , első tiszt , fedeztet , feleségül vesz , férjhez megy /ˈt͡simborɒ/

companion, pal, chum, mate

çekim: çoğul cimborák

köken: First attested in 1509. Borrowed from Romanian sâmbră, from Proto-Slavic *sębrъ.

aile: cimbi, cimboraság, cimborál

A férfi csak nagyon nehezen sajátította el a munkaköréhez tartozó feladatokat. — Adam seçmek, görevlendirmek konusunda çok ustaydı.

İbraniceהִשִֹּיא , הִתְחַתֵּן , חיתן , נִשָּׂא /χiˈten/

To marry (a couple), to wed, to perform the wedding of, to officiate at the wedding of.

çekim: geçmiş חיתנת

איך יכול להתחתן תלמיד תיכון! — Çocuklarımızı evlendirmek için. Ama ikinizin de birer oğlu oldu.

הרב שחיתן אותנו

Latincecoeō , dūcō , dūcō uxōrem , dūcor virō , marito , marītō /maˈriː.toː/

to marry, wed (in the sense of "give a husband to someone", "give someone in marriage") · to be coupled; to have a mate · to be grafted

çekim: ortaç marītātus · şimdiki marītat · ulaç marītāns

köken: From marītus (“of or relating to marriage”).

aile: marītāta, marītātus

Dancagifte sig

Hvordan kan en høj schooler blive gift! — Çocuklarımızı evlendirmek için. Ama ikinizin de birer oğlu oldu.

Norveççegifte seg

De vil imidlertid at datteren skal gifte seg med Anshel i stedet. — Ankara'da kızı Mete İnselel ile evlendirmek isterler.

Endonezcemengawinkan , menikah , menikahi , menikahkan /məŋaˈwinkan/

to marry off · to pair · to mate

köken: Circumfixed kawin + meng- -kan.

Untuk menikahkan anak-anak kita. — Çocuklarımızı evlendirmek için.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

evlendirmek eş anlamlısı →evlendirmek zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Çocuklarımızı evlendirmek için.

To marry our kids.

Evlenecek yaşa geldiklerinde evlendirmek

Marrying children when they are old enough to get married

Kızını bir doktorla evlendirmek istiyor.

She wants to marry her daughter to a doctor.

Kızını benim gibi bir adamla evlendirmek ister misin?

Would you want your daughter to marry a guy like me?

Sami, Leyla ile ilişkisini yeniden alevlendirmek istedi.

Sami wanted to rekindle his relationship with Layla.

On iki yaşındaki kızlar, genç erkeklerle evlendirmek için kaçırılabilir.

Girls as young as twelve years old may be kidnapped for marriage to teenage boys.

Aristagoras kış boyunca ayaklanmayı alevlendirmek için çaba harcamıştır.

Over the winter, Aristagoras continued to foment rebellion.

Tabii ki yine babası Lucius'u evlendirmek için ondan 10 yaş küçük kız bulacak.

And Dad will arrange Lucius' marriage to a girl 10 years younger.

I. Philip, Baldwin’in kız kardeşlerini kendi vassallarıyla evlendirmek istedi.

Philip demanded to wed Baldwin's sisters to his vassals.

Kor için kömür, ateş için odun neyse, Çekişmeyi alevlendirmek için kavgacı da öyledir.

As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.

15 yaşlarına geldiğinde babası onu evlendirmek istedi fakat o karşı çıktı ve evlenmedi.

When she was 15, her father wanted her to marry one of his noble friends, however, she refused.

Marenka mutsuzdur, çünkü ailesi onu hiç tanımadığı bir erkele evlendirmek istemektedir.

Mařenka is unhappy because her parents want her to marry someone she has never met.

evlendirmek ile daha fazla örnek cümle →

İlgili Sorular

Friar Lawrence neden Paris'ı Juliet ile evlendirmekten çekiniyor?

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod