to marry; to get married · to marry someone; to take someone as one's spouse
çekim: geçmiş heiratete · ortaç geheiratet · şimdiki heiratet · ulaç heiratend
eş: Bund der Ehe, schließen, hochzeiten, in den Ehestand treten, sich vermählen, beweiben
köken: From Middle High German hīrāten, which is derived from Middle High German hīrāt (“marriage”), whence German Heirat (“marriage”).
aile: einheiraten, erheiraten, hineinheiraten, verheiraten, wegheiraten
🔊 Wer würde solche Leute heiraten wollen?
to bestow, to give in marriage, to marry off
eş: donner pour femme
to marry, wed someone to (unite two others in wedlock) · to marry off · to match (up), fit (together)
çekim: geçmiş casé · ortaç casado · şimdiki casa
köken: Probably from casa + -ar (lit. "to become a member of the house"). Compare also Italian accasare, Romanian căsători.
aile: casadero, casamiento, casarse, casarse de penalti, casarse por la Iglesia, casarse por lo civil, descasar, no casarse con nadie
🔊 Este tercero les ayudará a casar las necesidades con los recursos.
🔊 Se casaron justo después de la graduación.
🔊 Voy a casarme con la mujer de mis sueños esta noche.
to marry
çekim: geçmiş accasàto · ortaç accasàto · şimdiki accàsa · ulaç accasànte
eş: ammogliare, dare in marito, dare in moglie, maritare, sistemare, sposare
köken: From a- + casa (“house”) + -are. Compare also Spanish casar (“to marry”), Romanian căsători.
get married (plural only) · to marry a woman · to marry a man
çekim: geçmiş evlənmiş · ortaç evlənmiş · şimdiki evlənir
zıt: boşanmaq
köken: From ev (“home, house”) + -lən. cognate with Turkmen öýlenmek and Chuvash авлан (avlan).
aile: evləndirmək
🔊 evlənmək təklifi
🔊 evlənmək üçün yaş həddi
🔊 Onlar evlənmək istəyirlər.
to marry, wed · to achieve or join by marriage or a similar alliance
çekim: geçmiş huwden · ortaç gehuwd · şimdiki huwt · ulaç huwend
köken: From Middle Dutch huwen, from Old Dutch *hīwen, from Proto-Germanic *hīwijaną, related to *hīwą (“marriage”).
aile: gehuwde, huwbaar, huwelijk, uithuwen
to marry, wed (to take a husband or wife)
çekim: geçmiş παντρεύτηκα
eş: νυμφεύομαι, έρχομαι εις γάμου κοινωνίαν
köken: Passive of παντρεύω (pantrévo).
to take as a wife; to marry
çekim: geçmiş 娶った
köken: Compound of 女(め) (me, “woman”) + 取(と)る (toru, “to take”).
to marry, to get married
çekim: geçmiş 결혼했다
eş: 혼인(婚姻)하다
köken: 결혼(結婚) (gyeolhon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 결혼하셨어요?
to unite (separate entities) · to join together
çekim: geçmiş förenade · ortaç förenad · ulaç förenande
köken: From Old Swedish forena, förena, from Middle Low German vorenen and German vereinen. Cognate with Norwegian Bokmål forene, Danish forene, Dutch verenen. Equivalent to för- + ena.
aile: förenlig, återförena
🔊 Länderna förenades i en union
🔊 De förenade sig
to get married
eş: pobierać się
to marry, get married · to arrange a marriage
çekim: geçmiş ब्याहता · şimdiki ब्याहता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀯𑀸𑀳𑁂𑀤𑀺 (vivāhedi), from Sanskrit विवाहयति (vivāhayati).
to get married, marry
çekim: geçmiş avioitunut · şimdiki avioituu · ulaç avioituva
köken: avio + -oitua
aile: avioida, avioituminen, avioituvuus
(brát si někoho) ženit se / vdávat se ; uzavírat sňatek; vstupovat do manželství
to marry, wed (become married or wedded to), get married · to get married (to each other) · to marry or wed someone to
çekim: geçmiş căsătorit · ortaç căsătorit · şimdiki căsătorește
eş: însura, cununa
köken: From căsător (“husband”), (with an unattested older meaning of "member of a household") derived either from casă (“house”) or from a hypothetical verb *căsa (with the suffix -ător). Thus the verb is a derivative of the original sense; "to become a member of a household", later becoming synonymous to "to marry". Compare Spanish casar (“to marry”), Italian accasare (“to marry”).
🔊 Ne-a cunoscut tatăl și s-au căsătorit.
to marry (to be joined to a woman as spouse according to law or custom)
köken: feleség (“wife”) + -ül (“as”, essive-modal case suffix) + vesz (“to take”)
🔊 Feleségül vette a régi barátnőjét.
🔊 Végül is nem vette feleségül.
To marry (a couple), to wed, to perform the wedding of, to officiate at the wedding of.
çekim: geçmiş חיתנת
🔊 הרב שחיתן אותנו
to marry, wed (in the sense of "give a husband to someone", "give someone in marriage") · to be coupled; to have a mate · to be grafted
çekim: ortaç marītātus · şimdiki marītat · ulaç marītāns
köken: From marītus (“of or relating to marriage”).
aile: marītāta, marītātus
to marry off · to pair · to mate
köken: Circumfixed kawin + meng- -kan.
to marry; to wed · to get married · to get a member of one's family married
köken: From Proto-Vietic *kaːlʔ / *-gaːlʔ (“to ask > marriage”). Cognate with Muong cưởi.
aile: cưới chạy, cưới gả, cưới hỏi, cưới xin, đám cưới, lễ cưới
🔊 cưới vợ
🔊 cưới chồng
🔊 vợ chồng mới cưới