Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

evlat

Q: evlat ne demek?

evlat İngilizcesi: offspring, descent, seed, son, offspring, offspring.

/ev.lat/

noun

A1 seviye

TR → EN

"evlat" kelimesinin İngilizcesi: offspring, descent, seed, son, offspring. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneloffspringnoun

Geneldescent

Genelseed

Genelson

Geneloffspring

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)evladı

Yönelme (-e)evlada

Bulunma (-de)evlatta

Çıkma (-den)evlattan

Tamlayan (-in)evladın

Çoğul (-ler)evlatlar

Tanım

•isim: çocuk

•Belli bir özelliğe sahip veya belli bir gruptan olma

•ünlem: Yaşlı kimselerin çocukları yaşındakilere kullandıkları bir seslenme sözü

Atasözü & Deyim

“Hayırlı evlat neylesin malı, hayırsız evlat neylesin malı”

“İyi evlat babayı vezir, kötü evlat rezil eder”

“Baba malı tez tükenir, evlat gerek kazana”

“Bir baba dokuz evladı besler, dokuz evlat bir babayı beslemez”

“Sade pirinç zerde olmaz, bal gerektir kazana; baba malı tez tükenir evlat gerek kazana”

Diğer Dillerde

AlmancaAdoptivsohn , Aussaat , aussäen , besäen , Brut, Buab

männliche Person, die adoptiert wurde

Ehrlich? — Evlat, bu kötü.

Fransızcaapparier , classer , départager , ensemencer , fils , Fils /a.pa.ʁje/

to pair or match · to couple or mate

çekim: geçmiş apparié · ortaç apparié · şimdiki apparie · ulaç appariant

aile: appariable

Assieds-toi moustique — Otur Evlat!

İspanyolcahijo , Hijo , retoño , sembrar , semen , semilla (eril) /ˈixo/

child (of unknown gender)

çekim: çoğul hijos

eş: hijo político, yerno, nuera, brote, rebrote, hijuelo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)- Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *dʰh₁ilyós Proto-Italic *θīlios Proto-Italic *fīlios Latin fīlius Old Spanish fijo Spanish hijo Inherited from Old Spanish fijo, from Latin fīlius.

aile: dar más mal que un hijo tonto, Hijo de Dios, hijo de fruta, hijo de la chingada, hijo de la verga, hijo de machepa, hijo de perra, hijo de puta, hijo de su madre, Hijo del Cielo

M. Biedmaé hijo. — "Müsrif Evlat".

İtalyancaclassificare , figlio , Figlio , figliolo , seme , seminare /klas.si.fiˈka.re/

to classify

çekim: geçmiş classificàto · ortaç classificàto · şimdiki classìfica · ulaç classificànte

eş: catalogare, elencare, etichettare, ordinare, raggruppare, suddividere

köken: From classe (“class”) + -ficare.

- Vai, ragazzo! — -Haydi, evlat!

Rusçaвысевать , высеивать , засевать , засеивать , засеять, па́сынок

помещать определённое количество семян в землю

eş: сеять, высеивать, просеивать

- Иди, парень! — -Haydi, evlat!

Arapçaٱَلِٱبْنُ, اِبْن, بِذْرَة, بِزِر, بِزْر, زرّيعة

هذا سىء — Evlat, bu kötü.

Farsçaبَچَه, بَچَّه, بذر, بزر, پِسَر, پور /ˈbaðr/

seed

çekim: çoğul بذرها

köken: Borrowed from Arabic بَذْر (baḏr).

بذرهای کشاورزی

فروشگاه اینترنی بذر

Azericeoğul , toxum, toxumlar /oˈɣuɫ/

çekim: çoğul oğullar · tamlayan oğlun

zıt: qız, ana, ata

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوغل (oġul), from Proto-Turkic *ogul (“son”).

aile: bibioğlu, dayıoğlu, xalaoğlu, əmioğlu, eloğlu, oğul-uşaq, oğulcuğaz, oğulcuq, oğulluq

Kazakçaұл , ұрық /ʊɫ/

çekim: çoğul ұлдар · tamlayan ұлдың

köken: Inherited from Proto-Turkic *ogul.

Özbekçeoʻgʻil , urugʻ, уруғ /o.ʁil/

çekim: çoğul oʻgʻillar · tamlayan oʻgʻilning

köken: Inherited from Proto-Turkic *ogul.

Tatarcaбөртек, орлык, ул

Felemenkçezaad , zoon , Zoon (nötr) /zaːt/

plant seed, either natural or for agri- or horticultural use · sperm, semen · a figurative seed, germ, modest start

çekim: çoğul zaden

köken: From Middle Dutch saet, from Old Dutch *sāt, from Proto-West Germanic *sād, from Proto-Germanic *sēdiz. Equivalent to zaaien (“to sow”) + -d (“verbal noun”). Compare Low German Saad, German Saat, West Frisian sied, English seed, Danish sæd.

aile: bedektzadig, castorzaan, koolzaad, lijnzaad, lui zaad, maanzaad, mosterdzaad, naaktzadig, op zwart zaad zitten, plantenzaad

Dag schone jongen. — "Müsrif Evlat".

Portekizceembrião , filho , Filho , semear , sémen , sêmen (eril) /ẽ.bɾiˈɐ̃w̃/

embryo (all senses) · germ · origin, beginning

çekim: çoğul embriões

köken: Borrowed from Medieval Latin embryon, from Ancient Greek ἔμβρυον (émbruon, “fetus”), from ἐν (en, “in-”) + βρύω (brúō, “to grow, to swell”).

- Vai, miúdo! — -Haydi, evlat!

Yunancaγιος , σπόρος , Υιός (eril) /ˈʝos/

son, male child

çekim: çoğul γιοι · tamlayan γιου

köken: Inherited from Byzantine Greek γιός (giós) < ὑγιός (hugiós) with deletion of the unstressed vowel, from Ancient Greek υἱός (huiós, “son, child”) (see its Koine pronunciation).

aile: ακριβογιός, μοναχογιός, παραγιός, ψυχογιός

-Έτσι, μικρέ! — -Haydi, evlat!

Japoncaせがれ , 坊っちゃん , 息子

自分の息子。

わがままで甘えん坊。 — Evlât, müsterih ol.

Çinceэрзы, 兒子 /儿子, 後生 /后生, 後的 /后的, 種 /种, 種子 /种子

她的兒子被收養。 — Evlat edinilmiştir.

Korece성자 , 심다 , 씨앗 , 아드님 , 아들 , 자손 /ˈsʰɘ(ː)ŋd͡ʑa̠/

God the Son, Jesus Christ

köken: Sino-Korean word from 聖子

어려서 입양되었다. — Evlat edinilmiştir.

İsveççefrö , säd , seeda , seedning , son , Son (nötr) /frøː/

a seed · a grain · a seed (origin)

çekim: çoğul frön · tamlayan frös

köken: From Old Swedish frø, (Compare Old Danish frø), from Old Norse fræ (Compare Icelandic fræ, Faroese fræ, Norwegian Bokmål frø), from Proto-Germanic *fraiwą, from Proto-Indo-European *(s)per-, *(s)prey-.

aile: anisfrö, blomsterfrö, bomullsfrö, busfrö, fröa, fröbar, fröbarhet, fröfäste, fröförädling, frögömme

Hördu. — -Hey, evlat.

Lehçenasienie , nasionko , nasiono , pasierb , siać , Syn (nötr) /naˈɕɛ.ɲɛ/

seed · semen · posterity

çekim: tamlayan nasienia

eş: sperma, ejakulat, u ryb i mięczaków: mlecz, nasiono

köken: Etymology tree Proto-Slavic *nasěnьje Polish nasienie Inherited from Proto-Slavic *nasěnьje.

aile: beznasienny, nasienny, nasieniowód

Dobra, mały. — Tamam, evlat.

Ukraynacaзасіва́ти, насіни́на, насі́ння, пото́мство, сади́ти, син /sɪn/

çekim: çoğul сини́ · tamlayan си́на

köken: Inherited from Middle Ukrainian сынъ (syn), from Old East Slavic сꙑнъ (synŭ), from Proto-Slavic *synъ.

Побудь ще, синку. — Evlât, müsterih ol.

Hintçeदाना , पिसर , बीज , बेटा (eril) /d̪ɑː.nɑː/

grain (collectively) · seed · small dot, point

çekim: çoğul दाने

köken: Borrowed from Classical Persian دانه (dāna). Compare Bengali দানা (dana), Nepali दाना (dānā), Punjabi ਦਾਣਾ (dāṇā).

Fincealku , alkutilanne , juuri , kasvatti, korallinpala, kylvää /ˈɑlku/

start, beginning, inception, incipience · first, prime, primeval, primordial, proto-, ur-, initial

çekim: çoğul alut · tamlayan alun

köken: From Proto-Finnic *alku, equivalent to alkaa (“to begin”) + -u.

aile: alkuaan, -alkuinen, alkuisin, alkujaan, alkuun, alkuunkaan, aluke, alumpana, alun perin, alkuaika

Huono homma... — Evlat, bu kötü.

alulla oleva hanke

elämän alkumuodot

alkueläin

Çekçesemeno , syn (nötr) /ˈsɛmɛno/

seed · sperm, semen

çekim: çoğul semena · tamlayan semena

eş: sperma, ejakulát, chám, mrdka

köken: Inherited from Old Czech siemě, from Proto-Slavic *sěmę, from Proto-Balto-Slavic *sḗˀmin, from Proto-Indo-European *séh₁mn̥.

aile: semeniště, semeník

Jasně, hochu. — Tamam, evlat.

Rumencefiu , sămânță (eril) /fiw/

first-person singular present subjunctive of fi

çekim: çoğul fii · tamlayan fiului

köken: Inherited from Latin fīlius. Unrelated to Hungarian fiú (of Uralic origin) despite being almost identical in pronunciation and meaning.

aile: fiuleț, fiuț, înfia

OK, puştiule. — Tamam, evlat.

Eu sunt fiul ei.

Au doi fii.

Astăzi e ziua de naștere a fiului meu.

Macarcafiam , fiú , gyermek , mag /ˈfijɒm/

first-person singular single-possession possessive of fiú

köken: From the fi variant of fiú (“boy, son”) + -am (possessive suffix).

Fogadott gyerek volt. — Evlat edinilmiştir.

Ez a fiam.

İbraniceבן, בֵּן, זרע, זֶרַע, צאצא (eril) /beːn/

A direct male descendant. · A guy, a boy. · Possessor of (knowledge, ability, etc.)

çekim: çoğul בָּנִים

köken: From Proto-Semitic *bin-. The unchanged form can still be found as a construct in certain proper nouns like יְהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן (“Joshua son of Nun”) or בִּנְיָמִין (“Benjamin”).

aile: בֶּן אָדָם, בֵּן אַחַר בֵּן, בֶּן אֱנוֹשׁ, בֶּן בַּיִת, בֶּן בְּלִיַּעַל, בֶּן בְּרִית, בֶּן גִּיל, בֶּן דּוֹד, בֶּן הַזְּמַן, בֶּן זוּג

לורנס: ילד ביישן. — "Müsrif Evlat".

בן אדם

בן ישראל

בן דעת

Latincefilius , Filius , natus, sēmen (eril) /ˈfiː.li.ʊs/

a son · any male descendant · children

çekim: çoğul fīliī · tamlayan fīliī

eş: nātus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)- Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *dʰh₁ilyós Proto-Italic *θīlios Proto-Italic *fīlios Latin filius Inherited from Proto-Italic *fīlios, *feilios (the Latin can reflect either one, but Faliscan 𐌅𐌉𐌋𐌄𐌏 (fīleo, hīleo), if original and not modeled on Latin fīlius, would point to *fīl-), from earlier *θeilios, from *dʰeh₁i-l-yo-s (“sucker”), a…

aile: affīliō, fīlia, fīliālis, fīliaster, fīlietās, fīliolus, prōfīlius

Ubī̆ est noster fīlius?

Fílius meus ín me incedit [éccum] sat hilará schema.

Dancaadoptivsøn , frø , sæd , søn

adopted son

çekim: çoğul adoptivsønner

Hør her. — -Hey, evlat.