etrafa
B1 seviye
TR → EN
"etrafa" kelimesinin İngilizcesi: about. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelabout
Görsel
Tanım
•datief enkelvoud van etraf
Diğer Dillerde
Almancabereit zu, etwa, über, um... (herum), ungefähr, von /ˈɛtva/
approximately · for instance · by any chance, possibly
eş: ungefähr, in etwa, zirka, annähernd, rund, beispielsweise
köken: From Middle High German etwā, contraction of etewā (also eteswā), from Old High German edde(s)hwār (“somewhere”). For the first component compare etlich, etwas; the second is wo (“where”). A related formation was Middle High German ete(s)wanne, in which the second component is wann (“when”). It yielded modern etwan, which was displaced by the 19th century.
aile: etwaig, in etwa
Er werde nachfragen. — Etrafa soracaktı.
Das Gebäude ist etwa 30 Meter hoch.
bei Behinderungen, etwa durch Sturmschäden
Etwa AfD-Politikerin Beatrix von Storch twitterte: »Das linke woke Paralleluniversum wackelt.«
Fransızcaà propos (de), à propos de, au sujet (de), au sujet de, au-dessus de, autour de /a pʁɔ.po də/
about (with respect to), with regard to
eş: au sujet de, concernant, quant à, pour ce qui est de, s’agissant de
Je jette un œil. — Etrafa bakıyorum.
J'ai entendu beaucoup de choses que tu as dites à propos de moi.
Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir.
İspanyolcaa propósito de, a punto de, acerca de, al respecto, alrededor, alrededor de /a pɾoˈposito de/
about; concerning; a propos
Preguntaría por ahí. — Etrafa soracaktı.
Te cuento esto porque me da que vamos a tener un agosto esquizoparanoide oyendo una cosa y la contraria a propósito de la cuestión catalana.
İtalyancaattorno, intorno, riguardando, riguardo, stare per, su /atˈtor.no/
around
eş: intorno, in cerchio, vicino, nei pressi, nei dintorni, nelle vicinanze
köken: From a + torno.
aile: attorniare
Ho dato solo un'occhiata in giro. — Biraz etrafa bakındım.
Rusçaвзад-вперёд, вокру́г, гото́в, круго́м, на, насчёт /ˌvzat f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/
back and forth, to and fro
eş: туда-сюда, взад-назад
köken: взад (vzad) + вперёд (vperjód)
Он поспрашивает. — Etrafa soracaktı.
Arapçaحَوَالِي, حَوْلَ, عَن
اقوم بجولة في المنزل — Etrafa bakıyorum.
vicinity, environs · around, surrounding
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pylʾmwn' /pērāmōn/), 𐫛𐫏𐫡𐫀𐫖𐫇𐫗 (pyrʾmwn /pērāmōn/, “around, vicinity”).
Azericebarədə, ətrafında, haqqında, yanında, yaxınlığında /bɑːræˈdæ/
about, concerning
köken: Morphologically barə + -də.
Biz bu barədə danışmışdıq və mən elə bilmişdim ki, biz razılığa gəlmişdik.
Mənim barəmdə soruşsalar, heç nə demə.
Barəsində danışılanlara fikir vermirdi.
Özbekçehaqida
about, concerning
köken: From haq. Compare Azerbaijani haqqında, Bashkir хаҡында (xaqında), Turkish hakkında, Turkmen hakynda, Uyghur ھەققىدە (heqqide).
Felemenkçedatief enkelvoud van etraf
Hij zou rondvragen. — Etrafa soracaktı.
around, about (on all sides)
Dei uma vista de olhos por lá. — Biraz etrafa bakındım.
Olhe ao seu redor.
for, by · about
köken: Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).
aile: για να, για τα καλά
Θα ρωτούσε. — Etrafa soracaktı.
για στάσου
Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.
Φυλακίστηκε για κλοπή.
Japonca…について, …について（の）, …に関して, …の周辺で, …の周辺に, …の辺りで
私あんたのこと何とも 思ってないから — Etrafa söylentiler yayma.
upside down, inside out · backward, in reverse order
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갓ᄀᆞ로. Cognate to Jeju 거꾸로 (geokkuro)
소문내지마! — Etrafa söylentiler yayma.
all around
eş: naokoło, dokoła, naokół, wokoło, wokół
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish około Polish dookoła From do- + około.
Trochę się tylko rozejrzałem. — Biraz etrafa bakındım.
Ukraynacaбли́зько, коло, ко́ло, навколо, навкруги, поряд (nötr) /ˈkɔɫɔ/
circle · circle-shaped object · circuit
çekim: çoğul ко́ла · tamlayan ко́ла
köken: From Proto-Slavic *kȍlo.
Треба поглянути навколо. — Etrafa bakıyor olmak istersiniz.
махове́ ко́ло
Hintçe-नेवाला, ... के बारे में, के नज़दीक, के पास, के बग़ल में, के बारे /keː nəz.d̪iːk/
near, close to
Fince-ssa, -ssä, -sta, -stä, aikeissa, hoitaa
The marker of inessive case; in, inside
köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).
Katselin vain ympärilleni. — Biraz etrafa bakındım.
talo > talossa sg, taloissa pl
metsä > metsässä sg, metsissä pl
Onko hän talossa?
Çekçeasi, kolem, okolo, přibližně /ˈasɪ/
I guess/I think · approximately
eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba
köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).
Je potřeba, abyste se rozhlédli. — Etrafa bakıyor olmak istersiniz.
approximately, a little · rather
köken: Inherited from Latin quam, or more likely from camai, from Latin quam magis.
Va întreba în jur. — Etrafa soracaktı.
Lacul ăsta e cam murdar.
Macarca-ról, -ről, körülbelül /roːl/
from · of, about, on
köken: From Proto-Uralic *roγ- (“nearness”) or Proto-Ugric *raŋɜ (“surface”) + -l (archaic ablative case suffix) formed the suffixed nominal *roγol. This turned into a postposition during the ancient Hungarian era. The γ inside the word was dropped and the shortened ról lost its independent role and became a case suffix. Its harmonic variant -ről appeared in the early Old Hungarian era.
Körbekérdez. — Etrafa soracaktı.
Magyarországról kaptam egy levelet.
Leesett a lóról.
Levettem a poharat az asztalról.
approximately (imprecise but close to in quantity or amount)
köken: בְּ־ (b'-) + עֵרֶךְ (érekh, “value”)
אל תפיצי שמועות — Etrafa söylentiler yayma.
near, close, round about · near, close, about
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin circiter From circus (“circle, ring”) + -ter.
hunc locum circiter
about, concerning, pertaining to
köken: Compare Swedish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.
Jeg kiggede lidt omkring. — Biraz etrafa bakındım.
Norveççenesten, på veg til, rundt
Spredning — Etrafa Saç
Endonezceakan, hampir, mengenai, sekeliling, sekitar, tentang /ˈakan/
used to mark future tense
köken: Inherited from Malay akan, from Proto-Malayic *akən, from Proto-Malayo-Polynesian *akən. Doublet of -kan.
Dia akan bertanya ke orang lain. — Etrafa soracaktı.
Aku akan makan setelah menyapu lantai.
Örnek Cümleler
Etrafa baktım.
I've had a look around.
Etrafa bakındı.
I glanced around.
Etrafa bakıyorum.
I'm looking around.
Etrafa soracaktı.
He would ask around.
Etrafa bir göz at.
Take a look around.
Etrafa bakınacağım.
I'll look around.
Tom etrafa bakıyor.
Tom has been looking around.
Paramı etrafa saçmam.
I don't leave money lying around.
Etrafa bir göz attım.
I took a look around.
Etrafa bir göz atalım.
Let's take a look around.
Etrafa bakmaya gidelim.
Let's go look around.
Tom durup etrafa baktı.
Tom stopped and looked around.