elçiye zeval olmaz
proverb
TR → EN
"elçiye zeval olmaz" kelimesinin İngilizcesi: don't shoot messenger. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldon't shoot messenger
Tanım
•Bir kimsenin sözünü başka bir kimseye iletmekle görevli kişi, bu sözlerden sorumlu değildir. Sözler kırıcı ise bunda aracının bir suçu yoktur. Onu cezalandırmak gibi bir davranışta bulunulmamalıdır.
•Birinden ötekine bir teklif ulaştıran kimsenin bu aracılığından dolayı sorumlu tutulmaması gerektiğini anlatır
Atasözü & Deyim
“Elçiye zeval olmaz”
Etimoloji
Literally “ambassador suffers no harm”. Compare Kumyk элчиге оьлюм ёкъ (elçige ölüm yoq).
Örnek Cümlelerelçiye zeval olmaz ile daha fazla örnek cümle →
Elçiye zeval olmaz.
Don't kill the messenger.
"Elçiye zeval olmaz".
"Yahoo Messenger will be discontinued".