betro
/beˈtʁoˀ/
DANCA → TR
Danca "betro" kelimesi Türkçe'de emanet etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelemanet etmek
Çekim Tablosu
geçmişbetroede
ortaçbetroet
ulaçbetroende
Tanım
•to entrust
Diğer Dillerde
Almancaanvertrauen, delegieren /ˈanfɛʁtʁaʊ̯ən/
to entrust in various ways: · to entrust, to consign · to entrust to someone's care, auspices
çekim: geçmiş vertraute an · ortaç anvertraut · şimdiki vertraut an · ulaç anvertrauend
köken: an- + vertrauen
aile: Anvertrauung, Anvertrautheit
Fransızcaconfier, déléguer /kɔ̃.fje/
to confide · to entrust
çekim: geçmiş confié · ortaç confié · şimdiki confie · ulaç confiant
köken: Semi-learned borrowing from Latin cōnfīdō, based on the existing French fier.
Il confie son secret à son ami.
Il lui confie cette tâche.
confier à quelqu'un le soin de faire quelque chose
İspanyolcaconfiar, delegar, diputar, encomendar /konˈfjaɾ/
to reassure · to be certain · to trust
çekim: geçmiş confié · ortaç confiado · şimdiki confía
köken: From Latin *confidare, from cōnfīdēre.
aile: confiable, desconfiar
confiar un trabajo a alguien
İtalyancaconfidare, delegare /kon.fiˈda.re/
to confide something to someone · to have confidence (in)
çekim: geçmiş confidàto · ortaç confidàto · şimdiki confìda · ulaç confidànte
eş: avere fiducia, contare, fare assegnamento, sperare, confessare, palesare
köken: Reshaping of Latin cōnfīdere, on the example of fidare.
aile: confidamento, confidarsi
Rusçaделеги́ровать, дове́рить, доверя́ть, поруча́ть, поручи́ть, уполномо́чивать
Arapçaفوض /faw.wa.dˤa/
to entrust, to confer, to commit to
çekim: geçmiş فَوَّضْتُ
köken: From the root ف و ض (f w ḍ). From فِي عِوَض (fī ʕiwaḍ, “instead of”).
aile: فَاوَضَ, تَفَاوَضَ
Farsçaتفویض کردن, سپردن
to traverse, to pass · to tread, to trample
çekim: geçmiş سِپَرد · ortaç سِپَرده · şimdiki میسپرد · ulaç سپرنده
köken: From Middle Persian [script needed] (spūrdan, spar- /spwltn', spl-/, “to tread, trample”)
aile: رهسپار
Felemenkçedelegeren, toevertrouwen /ˌdeː.ləˈɣeː.rə(n)/
to delegate
çekim: geçmiş delegeerden · ortaç gedelegeerd · şimdiki delegeert · ulaç delegerend
köken: From Middle Dutch delegueren, from Middle French déléguer, from Latin dēlegō.
aile: delegatie
to confide, entrust · to rely on, trust
çekim: geçmiş confiei · ortaç confiado · şimdiki confia
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese confiar, from Vulgar Latin *cōnfīdāre, from cōnfīdere.
Yunancaεμπιστεύομαι /em.biˈste.vo.me/
to trust, entrust someone · to confide something
çekim: geçmiş εμπιστεύτηκα · şimdiki εμπιστεύεται
köken: Leanedly, from Ancient Greek ἐμπιστεύομαι (empisteúomai), from ἐν (en, “in”) (ἐμ- (em-)) + passive voice of πιστεύω (pisteúō, “believe”).
İsveççeanförtro, betro, delegera, förtro, ombetro
to entrust · to confide in (speak openly (to, with trust, about something sensitive or the like))
çekim: geçmiş anförtrodde · ortaç anförtrodd · ulaç anförtroende
köken: an- + förtro. Compare German anvertrauen.
aile: anförtro sig åt
anförtro någon en hemlighet
anförtros ett viktigt uppdrag
Vi kan inte anförtro vår framtid till sådana opålitliga människor
Lehçeoddelegować, powierzyć /ɔd.dɛ.lɛˈɡɔ.vat͡ɕ/
to delegate, to detach, to second
çekim: geçmiş oddelegowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…
aile: oddelegowanie
Ukraynacaделегува́ти, дові́рити, довіря́ти, доруча́ти, доручи́ти
Finceantaa hoidettavaksi, antaa huostaan, antaa tehtäväksi, delegoida, valtuuttaa /ˈdeleɡoi̯dɑˣ/
To delegate (to commit a task).
çekim: geçmiş delegoinut · şimdiki delegoi · ulaç delegoiva
köken: Internationalism (see English delegate), ultimately from Latin dēlēgātus and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: delegoiminen, delegointi
Çekçedelegovat /ˈdɛlɛɡovat/
to delegate (to commit a task to someone, especially a subordinate)
çekim: geçmiş delegovavše · ortaç delegovala · şimdiki deleguje
köken: From Latin dēlēgō + -ovat.
Rumencedelega /de.leˈɡa/
to delegate
çekim: geçmiş delegat · ortaç delegat · şimdiki delegă
köken: Borrowed from French déléguer, from Latin delegare.
to entrust something (to someone: -ra/-re) (to designate as someone's task)
çekim: geçmiş bíztak
köken: Of unknown origin.
aile: megbíz, rábíz, elbízza magát, kecskére bízza a káposztát
Péterre bízom a feladatot.
Latincecommendō
Norveççedelegere
Endonezcemempercayakan, menitip /məmpərt͡ʃaˈjakan/
active of percayakan
Vietnamcagiao phó, uỷ thác /zaːw˧˧ fɔ˧˦/
to entrust; to hand over (an important task with confidence)
köken: Sino-Vietnamese word from 交付.
Bulgarcaделегирам, доверя, доверявам, поверя, поверявам, упълномощавам
Litvancapatikėti
Letoncadeleģēt, uzticēt /uztitsɛ̂ːt/
to entrust
çekim: geçmiş uzticēju · ortaç uzticēts · şimdiki uztic
köken: uz- + ticēt (“to believe”)
aile: uzticēties
Estoncadelegeerima
to delegate (send a representative or delegate to) · to delegate (authorise someone to do something) · to delegate (to transfer or assign obligations, rights or the like to someone else)
çekim: geçmiş olla delegeerinud · ortaç delegeerinud · şimdiki delegeerib · ulaç delegeeriv
Taycaมอบหมาย /mɔːp̚˥˩.maːj˩˩˦/
to delegate; to authorise; to entrust; to assign.
köken: From มอบ (mɔ̂ɔp, “to give; to grant”) + หมาย (mǎai, “to mark; to designate”).
มอบหมายงานให้
มอบหมายอำนาจให้
มอบหมายให้เป็น
to entrust · to tell (a secret) · to confide (en in)
çekim: geçmiş confií · ortaç confiat · şimdiki confia
köken: From Latin cōnfīdō (“to confide”).
aile: confiança, confiament, confiat, desconfiar, fiar
Galcedirprwyo
Etimoloji
be- + tro (“to believe”)