büyükelçi
noun
C1 seviye
TR → EN
"büyükelçi" kelimesinin İngilizcesi: ambassador, ambassador, ambassador, ambassador. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelambassadornoun
Genelambassador
Genelambassador
Genelambassador
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)büyükelçiyi
Yönelme (-e)büyükelçiye
Bulunma (-de)büyükelçide
Çıkma (-den)büyükelçiden
Tamlayan (-in)büyükelçinin
Çoğul (-ler)büyükelçiler
Tanım
•Bir devletin başka bir devletteki en üst düzey temsilcisi
Diğer Dillerde
Almancabotschafter (eril) /ˈboːtˌʃaftɐ/
ambassador, emissary, head of mission; messenger (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Botschaftern · tamlayan Botschafters
aile: Kulturbotschafter, Markenbotschafter, Sonderbotschafter, Werbebotschafter
Der Rentnerlehrling. — Emekli Büyükelçiyim.
Fransızcaambassadeur, ambassadrice (eril) /ɑ̃.ba.sa.dœʁ/
ambassador
çekim: çoğul ambassadeurs
eş: extraordinaire, haut-commissaire, légat, plénipotentiaire
köken: Inherited from Old French ambassadeur.
Premier Turc. — Türk büyükelçi.
İspanyolcaembajador, embajadora (eril) /embaxaˈdoɾ/
ambassador
çekim: çoğul embajadores
köken: Inherited from Old Spanish embaxador, embajada + -dor.
2014: El prisionero irlandés. — 1989) Türk büyükelçi.
İtalyancaambasciatore, ambasciatrice (eril) /am.baʃ.ʃaˈto.re/
ambassador · messenger
çekim: çoğul ambasciatori
eş: agente diplomatico, console, delegato, diplomatico, incaricato, inviato
köken: Inherited from Old Italian ambassadore, from Old Occitan ambaisador.
Fu il primo signore di S. Abramo. — Arnavutluk'un ilk ABD büyükelçisidir.
Rusçaпосол (eril) /pɐˈsoɫ/
ambassador; legate
çekim: çoğul послы́ · tamlayan посла́
eş: амбассадор, посланец, гонец, депутат
köken: Inherited from Old East Slavic посълъ (posŭlŭ), from Proto-Slavic *posъlъ. Probably originally deverbal from the ancestor of посла́ть (poslátʹ), or alternatively from Proto-Slavic *po- + the deverbal form of *sъlati.
Военный пенсионер. — Emekli Büyükelçiyim.
Arapçaسَفِير, سَفِيرَة
قاضيان متقاعدان. — Emekli Büyükelçiyim.
a person sent to solicit an unmarried woman's hand in marriage in behalf of a close relative · envoy · ambassador
çekim: çoğul elçilər · tamlayan elçinin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ایلچی (ẹlçi). By surface analysis, el + -çi.
aile: elçilik
Kazakçaелші
ambassador · Apostle
çekim: çoğul елшілер · tamlayan елшінің
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēlči. Also analyzable as ел (el, “country”) + -ші (-şı).
aile: елшілік
Tatarcaилче
Felemenkçeambassadeur / ambassadrice
Prinsbisdommen werden opgeheven. — Karşılıklı büyükelçilikler açıldı.
Portekizceembaixador, embaixadora, representante (eril) /ẽ.baj.ʃaˈdoʁ/
ambassador
çekim: çoğul embaixadores
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese [Term?], from Old Occitan ambaisador (“ambassador”), derivative of ambaissa (“service, mission, errand”), ultimately from Proto-Germanic *ambahtaz (“servant”), from Gaulish ambaxtos (“servant”).
(1939) — Padres açorianos. — 1939) Türk büyükelçi.
Yunancaπρεσβευτής, πρεσβευτίνα, πρέσβης (eril) /pɾezvefˈtis/
ambassador
çekim: çoğul πρεσβευτές · tamlayan πρεσβευτή
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πρεσβευτής (presbeutḗs), from πρεσβεύω (presbeúō, “to be elder, rank first”) + -τής (-tḗs).
1967), Κύπριος επιχειρηματίας — 1967), Türk büyükelçi
Korece대사 /ˈtɛ(ː)sʰa̠/
ambassador
köken: Sino-Korean word from 大使, from 大 (“great”) + 使 (“envoy”).
aile: 대사관(大使館)
영남대출판부. — Emekli Büyükelçiyim.
주한 미 대사 데리고 와 당장 저 태극기 앞에 무릎 꿇으라고 해!
İsveççeambassadör /ˌɑmbɑˈsɑdøːr/
an ambassador
çekim: çoğul ambassadörer · tamlayan ambassadörs
köken: ambassad + -ör
Pensionerad överste. — Emekli Büyükelçiyim.
Lehçeambasador, ambasadorka (eril) /am.baˈsa.dɔr/
ambassador (diplomat) · ambassador, spokesman (official messenger and representative)
çekim: çoğul ambasadorzy · tamlayan ambasadora
köken: Etymology tree Old French ambassadeur French ambassadeurbor. Polish ambasador Borrowed from French ambassadeur. First attested in 1686–1721.
aile: ambasadorski, ambasadorostwo, ambasadorowa, ambasadorstwo, ambasadorować
Premier Turcji (1965). — 1965), Türk büyükelçi
Ukraynacaпосо́лка
Військовий пенсіонер. — Emekli Büyükelçiyim.
Hintçeएलची, दूत, नुमाइंदा, प्रतिनिधि, राजदूत, सफीर (eril) /eːl.t͡ʃiː/
ambassador, emissary, representative, diplomat, envoy · elchi
çekim: çoğul एलचियों
köken: Borrowed from Classical Persian ایلْچِی (ēlčī), from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *ēlči, from *ēl (“realm, country”) + *-či (profession suffix). Compare Azerbaijani elçi, Turkish elçi, Uzbek elchi and Gujarati એલચી (elcī).
Fincelähettiläs, suurlähettiläs /ˈlæhetːilæs/
emissary · synonym of lähetti (“bishop”)
çekim: çoğul lähettiläät · tamlayan lähettilään
köken: lähetti + -läs. Coined by Finnish professor, poet and scholar August Ahlqvist in 1845.
aile: erikoislähettiläs, hyväntahdonlähettiläs, kulttuurilähettiläs, rauhanlähettiläs, suurlähettiläs
Vankeja Iranin Lontoon lähetystössä. — ABD'nin Londra Büyükelçiliği.
Çekçevelvyslanec (eril) /ˈvɛlvɪslanɛt͡s/
ambassador
çekim: çoğul velvyslanci · tamlayan velvyslance
eş: ambasador, vysoký komisař, legát, apoštolský, nuncius, pronuncius
köken: From vel- + vyslanec.
Pak pro nás car neexistuje!“. — "Yok böyle büyükelçi".
Rumenceambasadoare, reprezentant (dişil)
female equivalent of ambasador
çekim: çoğul ambasadoarelor · tamlayan ambasadoarei
Notre Dame din Paris. — Türkiye'nin Paris Büyükelçiliği.
Macarcanagykövet /ˈnɒckøvɛt/
ambassador
çekim: çoğul nagykövetek
köken: nagy + követ
Burgundi Hercegség — Varşova Büyükelçiliği
İbraniceשַׁגְרִיר, שגרירה
ביולי 2013 מונה לשגריר רוסיה בטורקיה. — 2013) Türk büyükelçi.
Latinceambasiātor, legatus, lēgātus (eril) /ɫeːˈɡaː.tʊs/
envoy, ambassador, legate · deputy · commander, lieutenant
çekim: çoğul lēgātī · tamlayan lēgātī
köken: Perfect passive participle of lēgō (“send, despatch”).
Dancaambassadør
ambassador
çekim: çoğul ambassadører · tamlayan ambassadørs
köken: From French ambassadeur. By surface analysis, ambassade + -ør.
PensionDanmark. — Emekli Büyükelçiyim.
Endonezceduta, duta besar /ˈduta/
envoy
çekim: çoğul duta-duta
köken: From Sanskrit दूत (dūta).
aile: kedutaan, duta besar, duta besar berkuasa penuh, duta keliling, mahaduta
M. Yusuf Ketua Tuha Peut : — Büyükelçi Han Youki Kudoh ....
Vietnamcađại sứ /ʔɗaːj˧˨ʔ sɨ˧˦/
an ambassador
köken: Sino-Vietnamese word from 大使, composed of 大 (“great”) and 使 (“envoy”).
aile: đại sứ quán, tòa đại sứ, lãnh sự
Đánh bom đại sứ quán Hoa Kỳ. — ABD'nin Londra Büyükelçiliği.
đại sứ thiện chí
Etimoloji
büyük + elçi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Büyükelçi döndü.
The ambassador returned.
Büyükelçinin adı ne?
What's the ambassador's name?
Emekli Büyükelçiyim.
Emekli Assubaylar.
Büyükelçi aniden öldü.
The ambassador died suddenly.
"Yok böyle büyükelçi".
An Ambassador, No".
Büyükelçilerin listesi
List of representatives
Büyükelçi geri çağrıldı.
The ambassador was recalled.
Altın Küre Büyükelçileri
Golden Globe Ambassadors
Fin Büyükelçiliği nerede?
Where is the Finnish embassy?
Rus Büyükelçiliği nerede?
Where is the Russian embassy?
Hint büyükelçiliği nerede?
Where is the Indian embassy?
Türk büyükelçiliği nerede?
Where is the Turkish embassy?