Sözlük
/peygamber
peygamber
/pej.ɡamˈbeɾ/
noun
C1 seviye
TR → EN
"peygamber" kelimesinin İngilizcesi: prophet, seer, prophet, prophet. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelprophet
Genelseer
Genelprophet
Genelprophet
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)peygamberi
Yönelme (-e)peygambere
Bulunma (-de)peygamberde
Çıkma (-den)peygamberden
Tamlayan (-in)peygamberin
Çoğul (-ler)peygamberler
Tanım
•isim, din bilimi: Allah’ın, buyruklarını insanlara iletmek için elçi olarak görevlendirdiği kimse; elçi, yalvaç, yalavaç
Diğer Dillerde
AlmancaHellseher, Hellseherin, Prophet, Prophetin, Seher, Seherin (eril) /ˈhɛlˌzeːɐ/
clairvoyant, seer
çekim: çoğul Hellsehern · tamlayan Hellsehers
köken: Calque of French clairvoyant (literally “clear seeing”).
Das Leben des Propheten. — Peygamberimizin Hayatı.
FransızcaProphète (eril) /pʁɔ.fɛt/
prophet (one who speaks by divine inspiration)
çekim: çoğul prophètes
eş: devin, vaticinateur, visionnaire, voyant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *próder. Ancient Greek πρό (pró) Ancient Greek προ- (pro-) Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Ancient Greek φημί (phēmí) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs)bor. Latin prophētalbor. Old French prophete…
aile: nul n'est prophète en son pays
Je ne suis pas prophète. — Peygamber değilim.
İspanyolcaprofeta, profetisa, testigo, vidente (eril) /pɾoˈfeta/
prophet
çekim: çoğul profetas
köken: Inherited from Old Spanish propheta, a learned borrowing from Latin prophēta, borrowed from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs), from προ- (pro-, “before”) + φημί (phēmí, “to say”) + -της (-tēs, “-er”, masculine agent-noun suffix).
aile: profetismo
El Profeta. — Peygamberimizin Hayatı.
İtalyancaprofeta (eril) /proˈfɛ.ta/
prophet
çekim: çoğul profeti
eş: augure, veggente, chiaroveggente, oracolo, vate, indovino
köken: From Latin prophēta.
L'ultimo profeta. — Son peygamberdir.
Rusçaрелиг. пророк, посланник
Абу Айюб аль-Ансари — сподвижник пророка Мухаммеда. — İslam'a göre peygamberdir.
Arapçaرَسُول, مُتَنَبِّئ, نَبِيّ, نَبِيء
النبي أنت؟. — Son peygamberdir.
Farsçaبیننده, پیشگو
Azericenəbi, peyğəmbər, rəsul /næˈbi/
prophet
çekim: çoğul nəbilər · tamlayan nəbinin
köken: Borrowed from Arabic نَبِيّ (nabiyy).
Kazakçaпайғамбар /pʰɑjʁɑmˈbɑr/
prophet
çekim: çoğul пайғамбарлар · tamlayan пайғамбардың
köken: Borrowed from Classical Persian پَیْغَمْبَر (payġambar, “prophet”). Cognate with Azerbaijani peyğəmbər, Bashkir пәйғәмбәр (pəyğəmbər), Tatar пәйгамбәр (päyğämbär), Turkish peygamber, etc.
aile: пайғамбарлық
Özbekçepaygʻambar, rasul
prophet
çekim: çoğul paygʻambarlar · tamlayan paygʻambarning
köken: Borrowed from Classical Persian پیغامبر (payġāmbar), from Middle Persian pgtʾmbl (payğāmbar, “messenger, apostle”).
Tatarcaпәйгамбәр
Felemenkçeprofeet (eril) /proːˈfeːt/
prophet, a messenger chosen by God · soothsayer, one who predicts the future
çekim: çoğul profeten
eş: ziener, voorspeller, voorzegger
köken: From Middle Dutch prophete, from Old French prophete, from Latin propheta, from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs, “one who speaks for a god”), from πρό (pró, “before”) + φημί (phēmí, “to tell”).
aile: profeteren, profetes, profetisch
Lijst van instant messengers — Peygambere de vahiy yazıyordu.
Portekizcetestemunha, vidente (dişil) /tes.teˈmũ.ɲɐ/
witness (one who sees or has personal knowledge of something) · witness (someone called to give evidence in a court)
çekim: çoğul testemunhas
eş: testigo
köken: Deverbal from testemunhar.
aile: testemunha de Jeová, testemunha ocular
Você é profeta? — Son peygamberdir.
Ele era a única testemunha do acidente.
Yunancaπροφήτης (eril)
prophet
çekim: çoğul προφήτες · tamlayan προφήτη
köken: From Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).
aile: προφητεία, προφητεύω, προφητικός, ψευδοπροφήτης
Θάνος Βερέμης, Δόξα και αδιέξοδα. — Peygamberlik, İmamlık ve Tanrılık.
foreteller
köken: Compound of 予言(よげん) (yogen, “prediction, foretelling”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).
皇太子ご成婚。 — Peygamberle evlendi.
Korece예언자 /ˈje̞(ː)ʌ̹ɲd͡ʑa̠/
prophet
eş: 선지자
köken: Sino-Korean word from 豫言 (“prophecy”) + 者 (“-er”).
이슬람의 예언자 — Peygamberimizin Hayatı.
a seer, a soothsayer (someone who foretells the future)
çekim: çoğul siares · tamlayan siares
köken: sia + -are
Ett herrans liv. — Peygamberimizin Hayatı.
Lehçejasnowidz, jasnowidząca, jasnowidzący, prorokini, świadek (eril) /jasˈnɔ.vit͡s/
clairvoyant, seer (person able to see things that cannot be perceived by the normal senses)
çekim: çoğul jasnowidze · tamlayan jasnowidza
eş: jasnowidzący
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish widz Polish jasnowidz From jasny + -o- + widz.
Łowcy i zbieracze epoki kamiennej — Peygamberler ve Melikler Tarihi
Ukraynacaпрови́дець, прови́диця, проро́чиця
Посланник віри нашої. — Peygamberimizin Hayatı.
Hintçeऋषि, दूरदर्शी, नबी, प्रत्यक्षदर्शी (eril) /ɾɪ.ʂiː/
rishi, sage
çekim: çoğul ऋषियों
köken: Borrowed from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.
ऋषि सुनक
Finceennustaja, näkijä, profeetta, tietäjä /ˈenːustɑjɑ/
fortuneteller, soothsayer
çekim: çoğul ennustajat · tamlayan ennustajan
köken: ennustaa + -ja
aile: ennustajaeukko, kädestäennustaja, sääennustaja, säänennustaja, tähdistäennustaja
Miten profeetallinen olenkaan silloin ollut. — Peygamberimiz ne kadar bilgeymiş.
Çekçejasnovidec, prorok, prorokyně, věštec, věštkyně (eril) /ˈjasnovɪdɛt͡s/
clairvoyant
çekim: çoğul jasnovidci · tamlayan jasnovidce
köken: From jasný + -o- + vidět + -ec.
aile: jasnovidecký, jasnovidný, jasnovid, jasnovidectví
Papežem byl třicet tři dní. — Peygamberden on üç yaş küçüktü.
Rumenceproroc (eril)
prophet
çekim: çoğul proroci · tamlayan prorocului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic пророкъ (prorokŭ).
Vietile a faraonilor. — Peygamberimizin Hayatı.
Macarcalátnok, próféta, prófétanő /ˈlaːtnok/
seer, prophet (someone who foretells the future)
çekim: çoğul látnokok
köken: lát + -nok
A hamis próféta. — Son peygamberdir.
İbraniceאיש האלוהים, מגד עתידות, נָבִיא
היא נישאת לכלב. — Peygamberle evlendi.
Latincefatidica, fatidicus, prophēta, prophetes, vates, vātēs /faːˈtɪ.dɪ.ka/
inflection of fātidicus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
Dancaprofet, profetinde, spåkvinde, spåmand
prophet
çekim: çoğul profeter · tamlayan profets
köken: From late Old Norse prófeti, from Late Latin propheta, from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).
ringeagter ikke Profetier, — Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.
Norveççeprofetinne, spåkvinne, spåmann
Et Herrens sendebud. — Peygamberimizin Hayatı.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi پیغامبر, Farsça پیامبر (“haber getiren”)
Kelime Ailesi
peygamber ağacı
peygamber balığı
peygamber çiçeği
peygamber üzümü
peygamberce
peygamberci
peygamberle
peygamberlik
peygambersiz
peygamber dikeni
peygambercik
peygamberdevesi
peygamberken
peygamberli
peygamberse
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ey Peygamber!
Some among them are moderate, but evil is what most of them do!
İsa Peygamber!
Jesus Christ!
"Ey Peygamber!
O (you) Messengers!
"Ey Peygamber!
"O Prophet!
(Ey Peygamber!)
The Hour (of the great change) is certain to come.
“ Ey Peygamber!
O Prophet!
O bir peygamber.
He's a prophet.
Peygamber misin?
Are you a prophet?
Ey Peygamberler!
O (you) Messengers!
Son peygamberdir.
I am his prophet.
Ey şanlı Peygamber!
O Herald of the Hidden!
Peygamber: "Rabbim!
He said: 'My Lord, judge Thou with truth!
İlgili Sorular
Mormon liderinin peygamber olduğu inancım, onun gerçek bir peygamber olduğunu kanıtlar mı?
Adam'ın ilk peygamber olduğu doğru mu?
Adam birinci peygamber midir, bunu nasıl ispatlayabiliriz?
Müslümanların peygamber Muhammed’e olan sevgisinin sebepleri nelerdir?
Adam'ın ilk peygamber olduğu iddiasını nasıl kanıtlayabiliriz?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelguaiacum
Genelrainbow
Genellignum vitae
Genelpraying mantis
Birleşik Kelimeler