عيش
/ʕajʃ/
eril
ARAPÇA → TR
Arapça "عيش" kelimesi Türkçe'de banak, düğü, ekmek, nan, pilav anlamına gelir.
Çeviri
Genelbanak
Geneldüğü
Genelekmek
Genelnan
Genelpilav
Genelpirinç
Çekim Tablosu
tamlayanعَيْشٍ
Tanım
•verbal noun of عَاشَ (ʕāša) (form I) · living, life
Diğer Dillerde
obsolete spelling of Brot (“bread”)
çekim: çoğul Brode · tamlayan Brodes
köken: See the main entry. The -d may be from Low German and West Central German influence, but may also be a mainly graphic development due to the relatively rare occurrence of inflected forms (interchangeable Brot ~ Brodt ~ Brod and then by analogy also Brodes etc.).
aile: Schneebrod
bread · piece of bread · food
çekim: çoğul pains
eş: brignolet
köken: Inherited from Middle French pain, from Old French pain, from Latin pānem.
aile: arbre à pain, avoir du pain sur la planche, avoir le pain et le couteau, bon comme du bon pain, bouchée de pain, ça ne mange pas de pain, couteau à pain, être au pain et à l'eau, four à pain, gagne-pain
(please add an English translation of this quotation)
J’étais redescendue dare-dare, bien décidée à lui mettre un pain dans la tronche.
rice (cereal plants, Oryza sativa of the grass family whose seeds are used as food) · rice (the seeds of this plant used as food)
çekim: çoğul arroces
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš Proto-Iranian *wriHǰíš Proto-Iranian *wrinǰišder. Ancient Greek ὄρυζα (óruza)bor. Arabic رُزّ (ruzz) Arabic *رَوْز (*rawz) Andalusian Arabic رَوْز (rawz)bor. Old Spanish arroz Spanish arroz Inherited from Old Spanish arroz, borrowed from Andalusian Arabic رَوْز (rawz), from Arabic *رَوْز (*rawz), from رُزّ (ruzz), borrowed from Ancient Greek ὄρυζα…
aile: arrocera, arrocería, arrocero, arroz a banda, arroz caldoso, arroz con cosas, arroz con leche, arroz con mango, arroz con pollo, arroz rojo
bread · block (of butter, etc.) · block of soil around a plant being transported
çekim: çoğul pani
eş: pagnotta, panino, sfilatino, filone, baguette, alimento
köken: Inherited from Latin pānem, possibly from Proto-Indo-European *peh₂- (“to feed, to graze”).
rice, paddy (plants) · rice (food)
çekim: çoğul ри́сы · tamlayan ри́са
eş: сарацинское пшено, сарачинское пшено, салтык
köken: Likely borrowed from Middle Low German rīs, from Late Latin risus, from Latin orīza, oryza, from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), ὄρυζον (óruzon); see there for more. Slowly displaced earlier сарацинское пшено during 18th-19th cc.
Farsçaبِرِنْج, پَلَوْ, پُلُو, پِلَوْ, چُرَک, چَلَوْ
bread · food
çekim: çoğul çörəklər · tamlayan çörəyin
köken: A derivation of Proto-Common Turkic *čebir-, whence also çevirmək. Cognate with Turkish çörek, Turkmen çörek, Kumyk чёрек (çörek).
aile: çörəkçi, çörək ağacı, çörək pulu
Çörəyi çörəkxanada bişirirlər.
Gəl bir tikə çörək yeyək.
İmkan ver çörəyimi yeyim!
rice
köken: Borrowed from Persian گرنج (gorenj, goranj) (rare, archaic). Cognate with Ottoman Turkish برنج (birinç), Turkish pirinç, Uyghur گۈرۈچ (gürüch).
Özbekçeguruch, non
bread
çekim: çoğul nonlar · tamlayan nonning
köken: Inherited from Chagatai نَان (nān), from Classical Persian نَان (nān).
Tatarcaашлык, дөге, икмәк, ипи
bread
köken: From Proto-Turkic *etmek /*ötmek (“bread”). Cognate to Bashkir икмәк (ikmək).
rice
çekim: çoğul bürünçler · tamlayan bürünjiň
köken: Borrowed from Classical Persian بِرِنْج (birinj).
Bu ýer bürünç ekmek üçin örän amatly.
food
çekim: çoğul азыктар · tamlayan азыктын
köken: From Proto-Turkic *āzuk. Cognate to Southern Altai азык (azïk), etc.
rice
çekim: çoğul گۈرۈچلەر
köken: Etymology tree Proto-Iranian *wrinǰiš Old Persian *vrinjiš Middle Persian blnc (brinj) Classical Persian گُرِنْجْ (gurinj)bor. Chagatai گورونج (gürünj) Chagatai گورونچ (gürünč) Uyghur گۈرۈچ Inherited from Chagatai گورونچ (gürünč). Cognate with Ottoman Turkish برنج (birinç), Turkish pirinç, Kazakh күріш (kürış).
Başkurtçaикмәк /ikˈmæk/
bread
çekim: tamlayan икмәктең
köken: From Proto-Turkic *etmek /*ötmek (“bread”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (etmäk, “bread”), Karakhanid [script needed] (ötmäk, “bread”); Tatar икмәк (ikmäk), Khakas іпек (ìpek), Kazakh өтпек (ötpek), Southern Altai ӧтпӧк (ötpök), Kumyk экмек (ekmek), Karachay-Balkar ётмек (ötmek), Crimean Tatar ötmek, Azerbaijani əkmək, Turkish ekmek, Shor итпек (itpek, “bread”).
Арыш икмәге.
Сөсө икмәк.
Икмәк ҡалайы.
bread · a loaf of bread · a similar bakery product or other baked dish
çekim: çoğul broden
köken: From Middle Dutch brôot, from Old Dutch *brōt, from Proto-West Germanic *braud, from Proto-Germanic *braudą.
aile: aardappelbrood, aardbrood, afbakbrood, apostelbrood, avondbrood, avondmaalsbrood, bakkersbrood, bananenbrood, bodenbrood, boekweitbrood
rice (Oryza sativa, a cereal) · rice (specific variety of rice) · rice (the seeds of this cereal)
çekim: çoğul arrozes
eş: unidos venceremos
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš Proto-Iranian *wriHǰíš Proto-Iranian *wrinǰišder. Ancient Greek ὄρυζα (óruza)bor. Arabic رُزّ (ruzz) Arabic *رَوْز (*rawz) Andalusian Arabic روز (rawz)bor. Portuguese arroz Borrowed from Andalusian Arabic روز (rawz), from Arabic *رَوْز (*rawz), from رُزّ (ruzz), borrowed from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), from Proto-Iranian *wrinǰiš, from *wriHǰíš, from…
aile: arroz carolino, arroz carreteiro, arroz de auçá, arroz de cuxá, arroz de festa, arroz de leite, arroz do brejo, arroz miúdo do Peru, arroz-agulha, arroz-bravo
bread · sacramental bread for the Eucharist
çekim: çoğul άρτοι · tamlayan άρτου
köken: From Ancient Greek ἄρτος (ártos, “bread”).
bread, pastries, any baked good with a crust (a type of food)
çekim: geçmiş パンした
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-der.? Latin panis Old Galician-Portuguese pan Portuguese pãobor. Japanese パン From Portuguese pão (“bread”), from Latin pānem, accusative singular form of pānis (“bread”). Compare French pain, Italian pane, Romanian pâine, Spanish pan.
aile: パン屑, パン粉: dry breadcrumb, パン屋: a bakery, a baker, フランスパン, 食パン, あんパン
Çinceбыйми, мәмә, ми, фан, 白飯 /白饭, 米飯 /米饭
Korece진지 /ˈt͡ɕi(ː)ɲd͡ʑi/
honorific of 밥 (bap, “meal; food”)
köken: First attested in the Sohak eonhae (小學諺解 / 소학언해), 1586, as Middle Korean 진〯지〮 (Yale: cǐncí).
진지는 잡수셨나요?
bread
çekim: çoğul bröds · tamlayan bröds
köken: From Old Swedish brø̄þ, from Old Norse brauð, from Proto-Germanic *braudą. Cognate with Dutch brood, German Brot, English bread, Danish brød, Icelandic brauð.
aile: bröa, brödbak, brödbit, brödburk, brödbutik, brödfat, brödfrukt, brödföda, brödig, brödkaka
hembakat bröd
en limpa bröd / brödlimpa
en brödskiva / skiva bröd
Lehçechleb, ryż gotowany (eril) /ˈxlɛp/
bread (food product made from flour and water with yeast or leaven, shaped into round or elongated lumps; single loaf of this product) · synonym of karo · bread (job; work performed for a fee)
çekim: çoğul chleby · tamlayan chleba
eş: pieczywo, gw. (Górny Śląsk) chlyb
köken: Etymology tree Proto-Germanic *hlaibaz Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs)bor. Proto-Slavic *xlě̀bъ Old Polish chleb Polish chleb Inherited from Old Polish chleb.
aile: chlebny, o chlebie i wodzie, biały chleb, chleb powszedni, chleb świętojański, chlebak, chlebodawca, chlebodawczyni, chlebuś, ciemny chleb
kromka chleba
bochenek chleba
chleb razowy
rice
çekim: tamlayan ри́жу
köken: From Polish ryż, from Middle High German rīs, from Old Italian riso, from Byzantine Greek ὄρυζα (óruza).
rice
çekim: çoğul चावलों
köken: Inherited from Prakrit 𑀘𑀸𑀉𑀮𑀸 (cāulā), 𑀘𑀯𑀮 (cavala), and probably of Dravidian origin. Compare Punjabi ਚਾਵਲ (cāval), Punjabi ਚੌਲ (caul), Sindhi چانور (cã̄uru, “grain of rice cleansed from the husk”), Sylheti ꠌꠣꠃꠟ (saul), Bengali চাল (cal), Assamese চাউল (saul), Odia ଚାଉଳ (cāuḷa), Rohingya soil. Related to Persian چلو (čelow), which was borrowed from an Indic language.
bread (foodstuff) · bread (any variety of bread) · loaf (of bread)
çekim: çoğul leivät · tamlayan leivän
köken: From Proto-Finnic *laipa (compare Estonian leib (“bread”)), borrowed from Proto-Germanic *hlaibaz (compare German Laib (“loaf”), English loaf, Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs, “bread”)). Slavic words like Russian хлеб (xleb, “bread”) are likewise borrowed from Germanic.
aile: heittää leipiä, leipiintyä, leipoa, leipä miehen tiellä pitää, leipäinen, Leipälä, leipääntyä, leivittää, leivällinen, leivätön
Keskivertosuomalainen syö arviolta 40 kiloa leipää vuodessa.
ansaita leipänsä
anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme
bread
çekim: çoğul chleby · tamlayan chleba
köken: Inherited from Old Czech chléb, from Proto-Slavic *xlěbъ. Compare Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs) and English loaf.
aile: chleba, chlebárna, chlebníček, chlebník, chlebodárce