edilmek
/edilˈmec/
verb
C1 seviye
TR → EN
"edilmek" kelimesinin İngilizcesi: bend. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbend
Çekim Tablosu
Geniş zamanedilemem
Şimdiki zamanedilebiliyor
Gelecek zamanedilecek
Geçmiş zamanedildi
Şartedilemese
Gereklilikedilememeli
Emiredil
Tanım
•yardımcı fiil: Etme işine konu olmak; yapılmak
Diğer Dillerde
Almancabeugen, biegen, Biegung, durchbiegen, Kurve, Schrägbalken /ˈbɔʏ̯ɡən/
to bend something, to bow something · to bend; to bend over; to bow · to give in to; to cease to resist or disagree with
çekim: geçmiş beugte · ortaç gebeugt · şimdiki beugt · ulaç beugend
eş: biegen, krümmen, fügen, unterwerfen, abwandeln, deklinieren
köken: From Middle High German böugen, from Old High German bougen, from Proto-Germanic *baugijaną. In early modern German, almost fully merged with related biegen, which used to have the strong 2nd and 3rd persons singular du beugst, er beugt (compare similar archaic forms like du fleugst from fliegen). The later grammarians tried to distinguish the verbs again, though often in ways different from the…
aile: Beuger, Beugung, beugend, gebeugt, verbeugen
Der Fall wurde beobachtet. — Konu takip edilmektedir.
das Knie beugen
das Recht beugen
Er beugt sich, um durch die Luke zu passen.
Fransızcabande, courber, faire plier, nœud, s'incliner, se baisser (dişil) /bɑ̃d/
band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)
çekim: çoğul bandes
eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis
köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.
aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse
Il est en cours de restauration. — Restore edilmektedir.
En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.
İspanyolcaagacharse, arquearse, banda, cimblar, cimbrar, cimbrear /aɡaˈt͡ʃaɾse/
infinitive of agachar combined with se
eş: achancar, achaparrarse, acocharse, agarbarse, inclinarse, ceder
Deportación del país — Ülkeden sınır dışı edilmek
to bend (to attach chains with a pin or handle)
çekim: geçmiş ammanigliàto · ortaç ammanigliàto · şimdiki ammanìglia · ulaç ammanigliànte
eş: fissare, assicurare, unire
30 e i 64 anni ( — 30 edilmektedir (
Rusçaгнуть, гну́ться, изгиба́ть, изгиба́ться, сгиба́ть /ɡnutʲ/
to bend, to curve · to drive at, to aim at · to stubbornly insist on or state one's opinion
çekim: geçmiş гну́вший · ortaç гну́вший · şimdiki гнёт · ulaç гну́щий
eş: сгибать, искривлять, изгибать, загибать, склонять, наклонять
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnǫti.
aile: гну́ться, вогну́ть, вгиба́ть, вогну́ться, вгиба́ться, вы́гнуть, выгиба́ть, вы́гнуться, выгиба́ться, загну́ть
Депортация из страны — Ülkeden sınır dışı edilmek
Arapçaثَنَى
من بين الاثريات في المتحف — Restore edilmektedir.
Farsçaخماندن
to fold · to wrap · to roll (e.g. a cigarette)
çekim: geçmiş bükmüş · ortaç bükmüş · şimdiki bükür
köken: From Proto-Turkic *bük-.
köynəyi bükmək
kağızı bükmək
hədiyyəni kağıza bükmək
Tatarcaкаш
eyebrow, eyebrows
köken: From Proto-Turkic *kāĺ (“eyebrow”). Cognate with Kazakh қас (qas), Bashkir ҡаш (qaş), Kyrgyz каш (kaş), Uyghur قاش (qash), Uzbek qosh, Azerbaijani qaş, Crimean Tatar qaş, Turkish kaş, etc.
Felemenkçeafbuigen, bevestigen, bocht, buigen, corrigeren, draaien /ˈɑvˌbœy̯ɣə(n)/
to bend/curve away · to branch off
çekim: geçmiş bogen af · ortaç afgebogen · şimdiki buigt af · ulaç afbuigend
köken: From af + buigen.
aile: afbuiging
33 hebben verstrekt, liggen de cijfers tussen de 2 en 6 % ( — 30 edilmektedir (
to bend (shape into a curve) · to curve (make a ball curve or bend in the air) · to bow (to bend oneself as a gesture of respect or deference)
çekim: geçmiş curvei · ortaç curvado · şimdiki curva
köken: Borrowed from Latin curvāre.
Onze deles se conservaram. — 11 hall muhafaza edilmektedir.
to bend, flex
çekim: geçmiş λύγισα
köken: From Ancient Greek λύγος (lúgos, “flexible twig”).
Μέσα της συλλογή του μουσείου. . . — Restore edilmektedir.
to bend, to curve, to warp, to wind, to twist · to turn · to be awry, to be askew, to be crooked
çekim: geçmiş 曲がった
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. Derived most likely from classical verb 曲ぐ (magu), via fusion of intransitive element -aru.
11基が保存されている。 — 11 hall muhafaza edilmektedir.
左へ曲がると直ぐ動物園です
Korece구부리다 /kubuɾida̠/
to bend, to curve
çekim: geçmiş 구부렸다
eş: 꾸부리다, 굽히다
köken: Of native Korean origin. Likely related to 굽다 (gupda, “to be bent”).
방식으로, "라는 ... 고독에 대한 욕 망. 내 일을 방해하지 않겠습니다. — Işimden rahatsız edilmek istemiyorum.
철사를 구부리다
a wooden or metal beam · a bend (diagonal band) · code (major section of legislation)
çekim: çoğul balkar · tamlayan balks
eş: bjälke
köken: From Old Swedish balker, from Old Norse bialki, bǫlkr, from Proto-Germanic *balkuz, from *balkô (“beam, plank”).
aile: tvärbalk, ändbalk, ändtvärbalk
30 av alla 15–64-åringar ( — 30 edilmektedir (
brottsbalk
to bend (to tilt downwards) · to bend (to curve by applying force to) · to bend (to stoop something during physical work)
çekim: geçmiş gięto · şimdiki gnie
zıt: prostować, prostować się
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *gúbtei Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *gъbnǫ̀ti Old Polish giąć Polish giąć Inherited from Old Polish giąć.
aile: gięty, dogiąć, doginać, nagiąć, naginać, obgiąć, obginać, odgiąć, odginać, ogiąć
Powstają nowe budynki. — Yeni yeni evler inşa edilmektedir.
Ukraynacaгну́ти, гну́тися, згина́ти, згина́тися, зігну́тися, погну́тися
Не любив вирізнятися. — Rahatsız edilmekten hoşlanmaz.
knot, tie · joint · tumor, lump
çekim: çoğul गाँठें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi).
गाँठ बांधना
गाँठ जोड़ना
गाँठकट
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
30 kannabista ainakin kerran ( — 30 edilmektedir (
Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
to bend · to bend down, to stoop
çekim: geçmiş ohnuvše · ortaç ohnula · şimdiki ohne
köken: From o- + hnout.
aile: ohebný, ohyb
místně produkovaných rostlin konopí 17,7 % (29 — 30 edilmektedir (
to bend
çekim: geçmiş curbat · ortaç curbat · şimdiki curbează
köken: Borrowed from French courber.
Nu-mi place să fiu controlat. — Kontrol edilmekten hoşlanmam.
to bend (to cause something to change its shape into a curve)
çekim: geçmiş görbítettek
köken: görbe (“curve”) + -ít (causative verb-forming suffix)
aile: görbítés, görbíthető, begörbít, felgörbít, elgörbít, kigörbít, legörbít, meggörbít
Drogprevenciós tevékenységek — edilmektedir (85).
İbraniceהתכופף, כופף, רֶכֶס
to bend over, to bend down, to stoop, to duck · to give up, to surrender
çekim: geçmiş הִתְכּוֹפַפְתָּ
לכן, לא מפריעים לו. — Rahatsız edilmekten hoşlanmaz.
A bending, an angle
çekim: çoğul camptērēs · tamlayan camptēris
köken: Etymology tree Ancient Greek καμπτήρ (kamptḗr)bor. Latin camptēr Borrowed from Ancient Greek καμπτήρ (kamptḗr).
Dancabøje (nötr) /bɔjə/
buoy
çekim: çoğul bøjer · tamlayan bøjes
köken: From Middle Low German boie, Middle Dutch boeye, from Old French buie (“fetter, chain”) (French bouée). This word is probably borrowed from Frankish *baukn, cognate with English beacon and Old Frisian bāken. Doublet of bavn and båke).
30 af alle 15-64-årige ( — 30 edilmektedir (
Bøj dig for kongen!
Jeg bøjer mig for din erfaring.
Norveççebøye, kurve
Oppfordringen ble fulgt. — Konu takip edilmektedir.
Vietnamcauốn cong
Ngày nay chúng được phục hồi trở lại. — Günümüzde restore edilmektedir.
Etimoloji
From Ottoman Turkish ایدلمك (edilmek). By surface analysis, ed + -il.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
edilmemek
Örnek Cümleler
İmha edilmek zorunda.
It has to be destroyed.
Takdir edilmek güzel.
It's nice to be appreciated.
Restore edilmektedir.
It is being restored.
O taburcu edilmek üzere.
She's about to be discharged.
Pil şarj edilmek zorunda.
The battery has to be charged.
Akü şarj edilmek zorunda.
The battery has to be charged.
Tom kabul edilmek istedi.
Tom wanted to be accepted.
Takdir edilmek istiyorum.
I want to be admired.
Tom dahil edilmek isterdi.
Tom would've wanted to be included.
Ben fark edilmek istiyorum.
I want to be noticed.
Rahatsız edilmek istemedim.
I didn't want to be bothered.
Tom takdir edilmek istiyor.
Tom wanted to be admired.