roca

/ˈʁɔ.kɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "roca" kelimesi Türkçe'de kaya balyaları, öreke anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaya balyaları

Genelöreke

Çekim Tablosu

çoğulrocas

Tanım

•distaff (part of a spinning wheel from which fibre is drawn to be spun)

Diğer Dillerde

AlmancaBrandungspfeiler, Felsnadel, Kliffpfeiler, Kunkel , Parasol , Riesenschirmpilz (dişil)

pinnacle (tall, sharp and craggy rock or mountain)

çekim: çoğul Felsnadeln · tamlayan Felsnadeln

Fransızcacoulemelle , lépiote élevée , quenouille , stack

Champignon à lames, à bulbe et à anneau double, au pied allongé, ressemblant à une ombrelle de nom scientifique Macrolepiota procera.

eş: chevalier bagué, cluseau, cluseau-poirelle, filleul, grande coulemelle, lépiote élevée

İspanyolcafarallón , rueca (eril) /faɾaˈʝon/

stack, sea cliff

çekim: çoğul farallones

eş: crestón

köken: Etymology disputed.

İtalyancaconocchia , donnesco , faraglione , femminile , rocca , rocchetto (dişil)

distaff (for spinning yarn)

çekim: çoğul conocchie

eş: rocca

köken: From Early Medieval Latin conucla, conucula, colucula, from Latin colus (“distaff”). Compare Sicilian ncunucchiari and scunucchiari.

aile: inconocchiare

Rusçaгриб-зо́нтик высо́кий, же́нский, ке́кур, пря́слица, пря́слице

Arapçaرُكَّة, عَرْنَاس

Farsçaدشکی

Kazakçaкекур

Başkurtçaҡолға

Felemenkçebrandingspilaar, rokken , spinrokken, spinstok (nötr) /ˈrɔkə(n)/

distaff, rock

çekim: çoğul rokkens

köken: Plural and case form of older rokke, from Middle Dutch rocke, from Old Dutch *rocko, from Proto-West Germanic *rokkō, from Proto-Germanic *rukkô.

aile: rokkenen, spinrokken

Yunancaηλακάτη , ρόκα (dişil)

distaff (device for holding fibres to be spun)

çekim: çoğul ηλακάτες · tamlayan ηλακάτης

Japonca海食柱, 糸巻き棒

Korece시스택

İsveççekvinnlig, linstav, rauk, rockhuvud, rockträ, slända

feminine (having the qualities associated with a woman) · female, woman

çekim: karşılaştırma kvinnligare · üstünlük kvinnligast

köken: From Old Swedish qvinliker, qvinzliker, from Old Norse kvennsligr and kvennligr. Akin to kvinna + -lig.

aile: kvinnlighet, kvinnlig ejakulation, kvinnligt rim

Det var en kvinnlig reporter som sade det.

Lehçeczubajka kania , filar , kania , przęślica

Macrolepiota procera Singer, gatunek grzybów należący do rodziny pieczarkowatych

eş: stroszka strzelista, parasolowiec, parasolnik, czubaj, czubak, gularka

Ukraynacaкекур, пря́сельце, пря́слице, пря́сло, пря́сниця

Fincekehräpuu, kuontalonpidin, rukinlapa , tortti /ˈkehræˌpuː/

distaff

çekim: çoğul kehräpuut · tamlayan kehräpuun

köken: kehrä + puu

Çekçepřeslice (dişil) /ˈpr̝̊ɛslɪt͡sɛ/

distaff

çekim: çoğul přeslic · tamlayan přeslic

köken: Inherited from Old Czech přěslicě, from Proto-Slavic *pręslica. By surface analysis, příst + -slo + -ice.

Rumencefurcă (dişil)

fork · pitchfork · distaff

çekim: çoğul furci · tamlayan furci

köken: Inherited from Latin furca.

aile: furcar, furcoi, furculiță, furcuță

Macarcaguzsaly /ˈɡuʒɒj/

distaff (device to which fibres are attached for temporary storage) · spinning wheel (device for spinning thread or yarn from fibres)

çekim: çoğul guzsalyok

köken: First attested in 1346. Borrowed from Slavic. Compare Serbo-Croatian kuželj, Slovak kužel, Slovene koželj.

İbraniceכִּישׁוֹר, סטאק

Latincecolus, stakus (dişil) /ˈkɔ.ɫʊs/

distaff: a tool used in spinning fiber, such as wool · spinning, spun thread

çekim: çoğul colī · tamlayan colī

köken: Of uncertain origin, though possibly related to colō (“to till, cultivate”); attempts have been made to connect it to colubra (“female serpent”).

Pallade plācāta lānam mollīre puellae

Dancarok, spinderok, ten

a spinning wheel · a distaff

çekim: çoğul rokke · tamlayan roks

köken: From Old Norse rokkr

aile: håndrok, spinderok, rokkehjul

Norveççestaur

Vietnamcakhối đá tàn dư

Bulgarcaженски, кекур, ху́рка /ˈʒɛnski/

female (sex) · woman; woman's · womanly

çekim: karşılaştırma по́-же́нски · üstünlük на́й-же́нски

köken: Inherited from Proto-Slavic *ženьskъ. Equivalent to жена́ (žená, “woman”) + -ски (-ski).

aile: ж., женска рима, женски болести, женски лекар

Slovencepreslica

Litvancakekuras

Etimoloji

Ultimately from Proto-Germanic *rukkô, although the intermediate language is uncertain. Possibly Gothic *𐍂𐌿𐌺𐌺𐌰 (*rukka), however, the vowel quality in Iberian Romance (/ɔ/ in Portuguese, /we/ in Spanish) points to a possible West Germanic loanword, or to the influence of Latin rota (“wheel”). Cognate to Galician roca, Spanish rueca, Italian rocca, Old High German rocko (German Rocken).