ten
DANCA → TR
Danca "ten" kelimesi Türkçe'de iğ anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğ
Çekim Tablosu
çoğultene
tamlayantens
Tanım
•a spindle; a rod or stick used together with a distaff to spin yarn · in a spinning wheel or similar machine: the reel on which the finished yarn is spooled
Diğer Dillerde
distaff
çekim: çoğul Kunkeln · tamlayan Kunkeln
eş: Spinnrocken, Rocken, Wocken
köken: From Middle High German kunkel, from Medieval Latin conucla, conucula, colucula, corrupted from Latin colus (“distaff”).
Fransızcafuseau, quenouille (eril) /fy.zo/
spindle · bobbin (lacemaking) · lune (geometry)
çekim: çoğul fuseaux
köken: Inherited from Middle French fuseau, fuseaul, from Old French fusel, from Old French *fus (with the diminutive suffix -eau), from Latin fūsus.
aile: fuseau horaire
spindle
çekim: çoğul husos
köken: Inherited from Latin fūsus. Cognate with English fuse.
aile: ahusar, husillo, huso esférico, huso horario
İtalyancaconocchia, fuso, rocchetto (dişil)
distaff (for spinning yarn)
çekim: çoğul conocchie
eş: rocca
köken: From Early Medieval Latin conucla, conucula, colucula, from Latin colus (“distaff”). Compare Sicilian ncunucchiari and scunucchiari.
aile: inconocchiare
Rusçaверетено́, пря́слица, пря́слице
Arapçaمِغْزَل
Azericeiy
smell
çekim: çoğul iylər
köken: From Proto-Common Turkic *yï̄d. Compare Turkmen ys, Uyghur ھىد (hid), Uzbek is (“smell, odor”), Kyrgyz жыт (jıt), Southern Altai јыт (ǰït, “smell”), Kazakh иіс (iıs), Tatar ис (is, “smell”), Bashkir еҫ (yeś, “smell”), etc.
aile: iyləmək, iylənmək, iyləndirmək
Kazakçaұршық
rapping, banging, tapping, thumping noise · spindle
çekim: çoğul duklar · tamlayan dukning
Türkmenceik
Kırgızcaийик
spindle
köken: From Proto-Turkic *iyik. Cognate with Chuvash йӗке (jĕk̬e), Southern Altai ийик (iyik), Turkmen ik, Azerbaijani iy, etc.
Uygurcaيىك
Başkurtçaорсоҡ /ʊ̞rˈsʊ̞q/
spindle; a wooden rod used for spinning and winding wool
çekim: çoğul орсоҡтар · tamlayan орсоҡтоң
köken: Cognate with Kazakh ұршық (ūrşyq), Uzbek urchuq, Karachay-Balkar урчукъ (urçuq, “spingle”), Khakas оорчых (oorçıx). also Hungarian orsó (“spingle”), an Onogur borrowing.
Felemenkçerokken, spindel, spinnen, spinrokken, spinstok, spintol (nötr) /ˈrɔkə(n)/
distaff, rock
çekim: çoğul rokkens
köken: Plural and case form of older rokke, from Middle Dutch rocke, from Old Dutch *rocko, from Proto-West Germanic *rokkō, from Proto-Germanic *rukkô.
aile: rokkenen, spinrokken
spindle (rod used for spinning and winding thread) · clipping of fuso horário
çekim: çoğul fusos
köken: From Latin fūsus.
aile: fuso horário
spindle (a rod used for spinning and then winding fibres)
çekim: çoğul αδράχτια · tamlayan αδραχτιού
köken: From Byzantine Greek αδράχτι (adrákhti), from Koine Greek ἀδράκτιον (adráktion), a diminutive of Ancient Greek ἄδρακτος (ádraktos), from Ancient Greek ἄτρακτος (átraktos). Compare Mariupol Greek дърахт (ðraxt).
İsveççeslända, spinnrockshuvud
a winged insect, usually with a long, slender body, like for example a dragonfly (as a loose, non-taxonomic category) · a spindle, a distaff
çekim: çoğul sländor · tamlayan sländas
aile: dagslända, jungfruslända, myrlejonslända, sländtrissa, trollslända
Lehçeprzęślica, wrzeciono (dişil) /pʂɛw̃ˈɕli.t͡sa/
distaff (device to which a bundle of fibres are attached for temporary storage)
çekim: çoğul przęślice · tamlayan przęślicy
eş: prząślica, prząśniczka, prząśnica, przęśl, kądziel, prząślica
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pręslica Polish przęślica Inherited from Proto-Slavic *pręslica. By surface analysis, przęsło + -ica. Compare Serbo-Croatian преслица.
Ukraynacaверете́но, пря́сельце, пря́слице, пря́сло, пря́сниця
spindle
çekim: çoğul तकले
köken: Derived from Sanskrit तर्कु (tarku, “spindle”).
चरखे का तकला टूट गया।
Fincekehräin, kuontalonpidin, rukinlapa, tortti, värttinä /ˈkehræi̯n/
spindle, especially that of a spinning machine
çekim: çoğul kehräimet · tamlayan kehräimen
köken: kehrätä + -in
distaff
çekim: çoğul přeslic · tamlayan přeslic
köken: Inherited from Old Czech přěslicě, from Proto-Slavic *pręslica. By surface analysis, příst + -slo + -ice.
Rumencefus (nötr) /ˈfus/
spindle · journal (part of an axle) · shaft of a column
çekim: çoğul fuse · tamlayan fusului
köken: Inherited from Latin fūsus.
aile: fus orar, fus sferic, fusar, fuscior
Macarcaorsó /ˈorʃoː/
spindle · spool, reel · spinning reel
çekim: çoğul orsók
köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir орсоҡ (orsoq, “spindle”), Uzbek urchuq (“spindle”).
aile: orsós, orsóz, orsócsont, orsóféreg, orsóhal
İbraniceכִּישׁוֹר, פֶּלֶך
Etimoloji
From Old Norse teinn (“stick”).