Günaha karşı direnmek gerçekten çok zor.It's hard to resist temptation.
Ben direnmek zorundayım.I have to resist.
O direnmekten vazgeçti ve kendini kaderine teslim etti.He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
Direnmek zordur.It's hard to resist.
Tüm gücümüzle direnmek zorundayız.We have to resist with all our might.
Ermenilerin çoğu direnmekten vazgeçti ve Roma tarafından atanacak bir prensi kabul etme kararı aldı.The majority of the Armenians had abandoned resistance and accepted a prince given by Rome.
"Şairin onuru direnmek". radikal.Monument der Verwesung" ("Radical.
Direnmek yaşamaktan önemli. yaşamak her nefeste özgürlük ihtiyacıyla iç çekiş.To resist is above all to exist, it's that thirst for freedom for each exhaled sigh.
Akıntıya karşı direnmek, doğduklarından beri öğrendikleriydi.And resisting the current, what each had learn from birth.
Bu kadar direnmek zorunda mıydın?Must you make yourself stand out so much?
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmakSinger..Don't speak to me, Is so hard to resist when you talk to me
Doğrusu onlar, azgınlık ve nefret içinde direnmektedirler.Yet they persist in rebellion and aversion.
Hayır; onlar, azgınlık ve nefrette direnmektedirler.Yet they persist in rebellion and aversion.
Gerçek şu ki, onlar seni yalanlamıyorlar; o zalimler Allah'ın ayetlerine karşı direnmekteler.It is not you in fact they accuse of lies, but the wicked deny the revelations of God!
Gerçekten azgınlık ve nefret içinde direnmektedirler.Yet they persist in rebellion and aversion.
Ama insanların çoğu, nankörlükte direnmektedir.But most people are only intent on ingratitude.
501) Lvov – Sandomierz Saldırısı'na direnmekte kullanıldı.501) resisting the Lvov–Sandomierz Offensive.
Ancak Japonlar hâlâ direnmekteydi.Die Japaner hatten kaum Widerstand leisten können.
Ermenilerin çoğu direnmekten vazgeçti ve Roma tarafından atanacak bir prensi kabul etme kararı aldı.À ce moment, la majorité des Arméniens a cessé de résister et accepté le prince candidat de Rome.
Bekinmek, inat etmek, direnmek demektir.Retener, Asumir o Aceptar el riesgo.
Bekinmek, inat etmek, direnmek demektir.Ricordare, dimenticare, perdonare.
Ancak Japonlar hâlâ direnmekteydi.Несмотря на это, сопротивление японцев продолжалось.
Ermenilerin çoğu direnmekten vazgeçti ve Roma tarafından atanacak bir prensi kabul etme kararı aldı.Nesta época, a maioria dos armênios já havia abandonado a resistência e aceito príncipe imnposto por Roma.
Bekinmek, inat etmek, direnmek demektir.Hij weigert te geloven, te leven, te hopen.
Kudüs Kralı olan III. Hugues Akka'ya geldi ve şehri kuşatmaya direnmek için hazırlamaya başladı.Kiedy król Jan III Waza wkroczył do miasta, zezwolił na naprawę dachu.
"Uzun: Yazarın Görevi Adalet İçin Direnmek"."Plikten är en handlings nödvändighet av aktning för lagen".
Karapusa direnmeksizin teslim oldu.Kompaktáta a Kapitulace.
Ancak Japonlar hâlâ direnmekteydi.Poláci však stále odolávali.
Bekinmek, inat etmek, direnmek demektir.Álmodtunk, sírtunk, ösztönöztünk.
Ancak Japonlar hâlâ direnmekteydi.Portugiserne gav imidlertid ikke op.
Bekinmek, inat etmek, direnmek demektir.Để thương, để nhớ, để sầu cho ai?".
Ermenilerin çoğu direnmekten vazgeçti ve Roma tarafından atanacak bir prensi kabul etme kararı aldı.ברגע זה הסכימו רוב הארמנים להפסיק את ההתנגדות ולקבל את השליט שיוצע על ידי רומא.
Ancak Japonlar hâlâ direnmekteydi.Japonci niso mogli storiti nič drugega, kot da se umaknejo.
Bu kadar direnmek zorunda mıydın?Dois-tu te démarquer autant ?
Bu kadar direnmek zorunda mıydın?Ennyire ki kell tűnnöd?
Bu kadar direnmek zorunda mıydın?Πάντα προσπαθείς να ξεχωρίζεις.
Bu kadar direnmek zorunda mıydın?تحاولين دائما ابراز نفسك
"Endgame" kitabýnýn ortaya çýkmasýnýn sebebi, direnmek konusunda etraftaki insanlarla yaptýđým konuţmalardý.-이건 마치 세상이 통째로 마약에 중독된 것과 같습니다. 이는 매우 오랫동안 세상을 중독시킬
Kaçmak, direnmek, koşmak yerine, ah, hayır, hayır, hayır, kendime bir dikkat dağıtıcı bulmalıyım yerine...Ei, ei, ei, haluan löytää häiriötekijän.
Kaçmak, direnmek, koşmak yerine, ah, hayır, hayır, hayır, kendime bir dikkat dağıtıcı bulmalıyım yerine...En vez de correr, resistiendo, corriendo , Ah no, no, no, quiero encontrar alguna distracción.
Kaçmak, direnmek, koşmak yerine, ah, hayır, hayır, hayır, kendime bir dikkat dağıtıcı bulmalıyım yerine..."Ne, ne, chci najít nějaké rozptýlení."
Kaçmak, direnmek, koşmak yerine, ah, hayır, hayır, hayır, kendime bir dikkat dağıtıcı bulmalıyım yerine...Piuttosto che correre, resistendo, correre, ah, no, no, no, voglio trovare qualche distrazione.
Kaçmak, direnmek, koşmak yerine, ah, hayır, hayır, hayır, kendime bir dikkat dağıtıcı bulmalıyım yerine...Zamiast biegac, opierac sie, biegac, ah, nie, nie, chcę znaleźc jakies szaleństwo.
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmakCantante no me hables, es tan difícil de resistir cuando me hablas
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmakCantante .. Non parlare a me, è così difficile resistere quando si parla di me
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmakCantor Não fale para mim, é tão difícil resistir quando você fala para mim
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmakCa sĩ không nói chuyện với tôi, khó khăn như vậy để chống lại khi bạn nói chuyện với tôi
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmakChanteur Ne me parlez pas, est si difficile de résister à quand vous parlez de moi
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmak가수 .. 나에게 이야기하지 마, 저항 어려운가요 당신이 이야기 할 때
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmakSinger .. Älä puhu minulle, on niin vaikea vastustaa kun puhut minulle
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmakSinger .. Du må ikke tale til mig, er så svært at modstå når du taler med mig
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmakSinger .. Jangan bicara padaku, Apakah begitu sulit untuk menolak ketika Anda berbicara dengan saya
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmakSinger .. Ne beszéljen velem, van olyan nehéz ellenállni Ha beszélni velem
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmakSinger .. Ne govori mi, je tako težko upreti ko se pogovarjaš z mano
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmakSinger .. Nehovor na mňa, je tak ťažké odolať keď hovoríš so mnou
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmakSinger .. Nemluv na mě, je tak těžké odolat když mluvíš se mnou
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmakSinger .. Nicht mit mir zu sprechen, ist so schwer zu widerstehen wenn Sie mit mir reden
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmakSinger Nie mów do mnie, jest tak trudno się oprzeć kiedy mówisz do mnie
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmakSinger .. Nu vorbi cu mine, este atât de greu să reziste cand vorbesti cu mine
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmakSinger .. Spreek niet voor mij, Is het zo moeilijk te weerstaan als je praat met me