direktör İngilizcesi: director, director, manager.

direktör

/di.ɾecˈtøɾ/

noun

C2 seviye

TR → EN

"direktör" kelimesinin İngilizcesi: director, director, manager. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldirectornoun

Geneldirector

Genelmanager

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)direktörü

Yönelme (-e)direktöre

Bulunma (-de)direktörde

Çıkma (-den)direktörden

Tamlayan (-in)direktörün

Çoğul (-ler)direktörler

Tanım

•Bir kurumu, bir işi yönetmekle görevli en yüksek rütbeli yönetici, müdür.

•Bir kuruluşu yönetme yetkisi olan kimse

Diğer Dillerde

AlmancaDirektor , Direktorin , Manager , Managerin , Regisseur , Regisseurin (eril) /diˈʁɛktoːɐ̯/

principal (administrator of a school) · director (leader of an organisation) · title of a Beamter ("Public servant") in the senior service after second promotion

çekim: çoğul Direktoren · tamlayan Direktors

eş: Direx

köken: From Late Latin director.

aile: Direx, Frühstücksdirektor, Polizeidirektor, Regierungsdirektor, Vizedirektor, Zirkusdirektor

Die Direktoren... — Direktörler var.

Fransızcadirecteur , directrice , gérant , gestionnaire , manager , régisseur (eril) /di.ʁɛk.tœʁ/

director · school principal

çekim: çoğul directeurs

eş: dirigeant, principal

köken: Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. By surface analysis, directer + -eur.

aile: directeur sportif, président-directeur général, sous-directeur

Les techniques de management. — "Teknik Direktörler".

İspanyolcadirector , directora , ecónomo , gerente , gestor , jefe (eril) /diɾeɡˈtoɾ/

director · conductor (of a musical ensemble) · principal, headmaster

çekim: çoğul directores

köken: Borrowed from Late Latin dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.

aile: carta al director, codirector, director de funeraria, director de pompas fúnebres, director funerario, director técnico, directorial

Dirigida por Baz Luhrman. — Direktör:Baz Luhrmann.

İtalyancaallenatore , capo , direttore, direttorice, gestore , impresario /al.le.naˈto.re/

che allena

çekim: çoğul allenatori

eş: istruttore, tecnico, trainer, coach, mister, sparring partner

köken: From allenare + -tore.

Regia: Mario Martone. — Direktör: Mario Camerini.

Rusçaдиректор, заведующий

И здесь есть лидеры. — Direktörler var.

Arapçaمُخْرِج, مُدِير, مُدِيرَة

كمدرب — Teknik direktör olarak

Azericebaşçı, direktor, menecer, müdir , rejissor , rəhbər /bɑʃˈt͡ʃɯ/

chief, head, boss · leader

çekim: çoğul başçılar · tamlayan başçının

köken: From baş (“head”) + -çı.

aile: başçılıq

ölkə başçısı

Kazakçaбасқарушы , директор , меңгеруші

administrator, manager, chairperson

çekim: çoğul басқарушылар · tamlayan басқарушының

köken: басқару (basqaru) + -шы (-şy).

Özbekçeboshqaruvchi, menejer, mudir , rahbar, rejissyor

director, manager

çekim: çoğul mudirlar · tamlayan mudirning

köken: Inherited from Chagatai مدیر (mdyr), from Arabic مُدِير (mudīr).

aile: mudirlik

Felemenkçebeheer , regisseur , regisseuse (nötr) /bəˈɦeːr/

management, administration

çekim: çoğul beheren

eş: administratie, bestuur

köken: Deverbal from beheren.

aile: applicatiebeheer, bermbeheer, inbeheername, natuurbeheer, systeembeheer, voorraadbeheer, wanbeheer, waterbeheer

Met Jean-Pierre Jeannet. — Direktör: Jean-Pierre Ponnelle.

Portekizcechefe , diretor , diretora , empresário , gerenciador /ˈʃɛ.fi/

chief, head, head man, boss · chieftain · chef (the head cook of an establishment such as a restaurant)

çekim: çoğul chefes

eş: cabeça, cabeceira, cabecilha, cabo, cabo-de-guerra, capitão

köken: Borrowed from French chef; cognates include Spanish jefe and English chief. Doublet of chef, cabo, and caput.

aile: carro-chefe, chefado, chefão, chefe de estação, chefe de estado, chefe de família, chefe de justiça, chefete, chefia, chefículo

Directores Técnicos. — "Teknik Direktörler".

Yunancaδιαχειριστής , διευθυντής , διευθύντρια, καλλιτεχνικός πράκτορας, μάνατζερ , σκηνοθέτης (eril)

administrator, director, operator, manager

çekim: çoğul διαχειριστές · tamlayan διαχειριστή

köken: διαχειρ- (diacheir-, “to manage”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”); see δῐᾰ- (dĭă-, “dia-, through”) + χείρ (kheír, “hand”) for more on the first component. First attested 1856.

Είναι ο υπέυθυνος τμήματος αυτής της εταιρίας. — Bu şirketin departman direktörü.

Ο διαχειριστής του λογαριασμού δύναται να απαιτεί να συνοδεύονται τα υποβαλλόμενα έγγραφα από επικυρωμένη μετάφραση.

Japoncaマネージャー , 店長 , 指揮者 , 支配人 , 監督 , 管理者 /ma̠ne̞ːʑa̠ː/

manager · team manager; assistant to a coach or a sports club

köken: Borrowed from English manager.

監督はジョージ・キューカー。 — Direktör: George Cukor.

Korece감독 , 경영자 , 관리자 , 매니저 , 지배인 /ka̠mdo̞k̚/

direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production

köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)

예술감독은 이제 — Yani sanat direktörü böylelikle

İsveççechef , direktör , regissör /ɧeːf/

A boss, manager; person in charge, person who directly oversees the work being done

çekim: çoğul chefer · tamlayan chefs

köken: Unadapted borrowing from French chef.

aile: avdelningschef, butikschef, försäljningschef, mellanchef

Regi: Åke Falck. — 1968: Direktör: Åke Falck.

Lehçedyrektor , dyrektorka , kierowniczka , kierownik , managerka , menadżer (eril) /dɘˈrɛk.tɔr/

director (person in charge of a directorate) · director (person who manages the work of an institution or enterprise) · principal (director of a school)

çekim: çoğul dyrektorzy · tamlayan dyrektora

eş: kierownik, manager, menedżer, szef, dyr.

köken: Etymology tree Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Late Latin dīrigō Late Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Late Latin -tor Late Latin dīrēctorlbor. ▲ German Direktorsl. ▲ French directeursl. Polish dyrektor Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. Noun 1 sense 1 and noun 1 sense 2 are semantic…

aile: dyrektor kreatywny

Baz Luhrmann, właśc. — Direktör:Baz Luhrmann.

Ukraynacaдире́кторка, керівни́к, керівни́ця, керу́юча, керу́ючий, менеджер (eril) /ˈmɛned͡ʒer/

manager

çekim: çoğul ме́неджери · tamlayan ме́неджера

köken: Borrowed from English manager.

Соложенцев Є. — Direktörler var.

Hintçeनिर्देशक , प्रबंधक , मुंतज़िम, मुंसरिम, मैनेजर , संचालक (eril) /nɪɾ.d̪eː.ʃək/

director (of a company or department); film director · supervisor, overseer, instructor

çekim: çoğul निर्देशकों

köken: Borrowed from Sanskrit निर्देशक (nirdeśaka).

Fincehallinta , johtaja , manageri , ohjaaja /ˈhɑlːintɑ/

control (influence or authority over something) · mastery (position or authority of a master; superiority in war or competition) · mastery, expertise (act or process of mastering)

çekim: çoğul hallinnat · tamlayan hallinnan

köken: hallita (“to control, manage; to master”) + -nta

aile: ajanhallinta, ammunnanhallinta, asiakashallinta, asiakkuudenhallinta, asianhallinta, elämänhallinta, energianhallinta, globaalihallinta, hallintajärjestelmä, hallintakäsitys

Franco Zeffirelli (oik. — Direktör:Franco Zeffirelli.

vihollisen hallinnassa

Menetimme kärryn hallinnan.

Çekçemanažer , manažerka , ředitel , ředitelka , režisér , režisérka (eril) /ˈmanaʒɛr/

manager

çekim: çoğul manažeři · tamlayan manažera

eş: vedoucí

aile: manažerský

Trenér: Lloyd Roubell. — Direktör: Robin Lough.

Rumencedirectoare , impresar , regizoare , regizor , șef (dişil)

female equivalent of director

çekim: çoğul directoarelor · tamlayan directoarei

Franco Zeffirelli, regizor. — Direktör:Franco Zeffirelli.

Macarcaigazgató , menedzser , rektor , rendező , vezető /ˈiɡɒzɡɒtoː/

present participle of igazgat

çekim: çoğul igazgatók

köken: igazgat + -ó (present-participle suffix)

aile: igazgatói, igazgatóság, főigazgató, igazgatóhelyettes, igazgatótanács, iskolaigazgató

A rendező: George Cukor. — Direktör: George Cukor.

İbraniceבמאי \ בַּמַּאי, במאית \ בַּמָּאִית, מְנַהֵל, מנהל \ מְנַהֵל, מנהלת \ מְנַהֶלֶת

אז למנהל האמנותי יש את היכולת להראות -- — Yani sanat direktörü böylelikle

Latinceprocurator, prōmus (eril) /proː.kuːˈraː.tɔr/

manager, overseer, superintendent · procurator (office) · agent, deputy

çekim: çoğul prōcūrātōrēs · tamlayan prōcūrātōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…

Dancabestyrer , chef , direktør , instruktør , leder, promotor

a manager · an administrator · a principal (chief administrator of a school)

çekim: çoğul bestyrerne · tamlayan bestyrers

köken: From bestyre + -er.

"Director of Works"). — "Teknik Direktörler".

Norveççeimpressario, regissør

Nåværende trener er Martin Russell. — Tenik direktörü ise Martin Russell'dır.

Endonezcedirektur , manajer , sutradara /diˈrɛktʊr/

director, the person in charge of managing a department, directorate or project · that which directs or orientates something · film director

çekim: çoğul direktur-direktur

eş: pengarah

köken: From Dutch directeur, from French directeur, from Late Latin dīrēctor, dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.