režisérka
/ˈrɛʒɪsɛːrka/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "režisérka" kelimesi Türkçe'de film yönetmeni, müdür, yönetmen anlamına gelir.
Çeviri
Genelfilm yönetmeni
Genelmüdür
Genelyönetmen
Çekim Tablosu
çoğulrežisérky
tamlayanrežisérky
Tanım
•female director (in film, theater and the like)
Diğer Dillerde
AlmancaDirektor, Direktorin, Filmregisseur, Filmregisseurin, Regisseur, Regisseurin (eril) /diˈʁɛktoːɐ̯/
principal (administrator of a school) · director (leader of an organisation) · title of a Beamter ("Public servant") in the senior service after second promotion
çekim: çoğul Direktoren · tamlayan Direktors
eş: Direx
köken: From Late Latin director.
aile: Direx, Frühstücksdirektor, Polizeidirektor, Regierungsdirektor, Vizedirektor, Zirkusdirektor
Fransızcadirecteur, directrice, réalisateur, réalisatrice, régisseur, régisseuse (eril) /di.ʁɛk.tœʁ/
director · school principal
çekim: çoğul directeurs
eş: dirigeant, principal
köken: Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. By surface analysis, directer + -eur.
aile: directeur sportif, président-directeur général, sous-directeur
İspanyolcadirector, director cinematográfico, director de cine, directora, realizador (eril) /diɾeɡˈtoɾ/
director · conductor (of a musical ensemble) · principal, headmaster
çekim: çoğul directores
köken: Borrowed from Late Latin dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.
aile: carta al director, codirector, director de funeraria, director de pompas fúnebres, director funerario, director técnico, directorial
İtalyancacapo, direttore, direttorice, regista (eril) /ˈka.po/
head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)
çekim: çoğul capi
eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente
köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.
ispettore capo
Rusçaдире́ктор, дирижёр, кинорежиссёр, кинорежиссёрка, режиссёр, режиссёрка /dʲɪrʲɪˈʐor/
conductor of a musical ensemble, bandmaster
çekim: çoğul дирижёры · tamlayan дирижёра
eş: манипулятор, организатор, кукловод, руководитель
köken: Probably an inner-Russian formation based on дирижи́ровать (dirižírovatʹ) + -ёр (-jór). The usual corresponding French term is dirigeant, not the quite rare or marginal dirigeur. Some steps omitting, from Latin dīrigō (whence also дирижа́бль (dirižáblʹ)); also note p.p.p. dīrēctus (whence дире́ктор (diréktor) and many others).
Arapçaمُخْرِج, مُخْرِجَة, مُدِير, مُدِيرَة
Azericedirektor, kinorejissor, rejissor /reʒiˈsːor/
director
çekim: çoğul rejissorlar · tamlayan rejissorun
köken: Internationalism; via Russian режиссёр (režissjór), from French régisseur.
Kazakçaдиректор, кинорежиссёр, режиссёр /dʲɪrʲekˈtor/
manager, director, principal, headmaster
çekim: çoğul директорлар · tamlayan директордың
köken: Borrowed from Russian дире́ктор (diréktor), from German Direktor.
Özbekçedirektor, kinorejissyor, rejissyor
Türkmencedirektor
Kırgızcaдиректор, кинорежиссёр, режиссёр
Uygurcaدىرېكتور, رېژىسسور
Felemenkçedirecteur, directrice, filmregisseur, filmregisseuse, regisseur, regisseuse (eril) /ˌdi.rɛkˈtøːr/
director, manager (in a company), general manager, CEO (or at a lower (e.g., branch) level) · director (a person in charge of various other institutions) · director or manager (who has an executive mandate within an institution, e.g., for HR)
çekim: çoğul directeurs
köken: Borrowed from French directeur.
aile: bankdirecteur, directeur-generaal, personeelsdirecteur, schooldirecteur
Portekizcediretor, diretor de cinema, diretora, realizador /d͡ʒi.ɾeˈtoʁ/
governing · guiding
çekim: çoğul diretores
köken: Semi-learned form modified from the earlier director, borrowed from Late Latin dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.
Yunancaδιευθυντής, διευθύντρια, σκηνοθέτης, σκηνοθέτρια (eril)
manager, director · principal, headmaster, governor · conductor
çekim: çoğul διευθυντές · tamlayan διευθυντή
eş: μάνατζερ
köken: From διευθύνω (diefthýno).
Korece감독, 영화 감독 /ka̠mdo̞k̚/
direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production
köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)
İsveççechef, direktör, filmregissör, regissör /ɧeːf/
A boss, manager; person in charge, person who directly oversees the work being done
çekim: çoğul chefer · tamlayan chefs
köken: Unadapted borrowing from French chef.
aile: avdelningschef, butikschef, försäljningschef, mellanchef
Lehçedyrektor, dyrektorka, reżyser, reżyserka (eril) /dɘˈrɛk.tɔr/
director (person in charge of a directorate) · director (person who manages the work of an institution or enterprise) · principal (director of a school)
çekim: çoğul dyrektorzy · tamlayan dyrektora
eş: kierownik, manager, menedżer, szef, dyr.
köken: Etymology tree Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Late Latin dīrigō Late Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Late Latin -tor Late Latin dīrēctorlbor. ▲ German Direktorsl. ▲ French directeursl. Polish dyrektor Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. Noun 1 sense 1 and noun 1 sense 2 are semantic…
aile: dyrektor kreatywny
Ukraynacaдире́ктор, дире́кторка, кінорежисе́р, режисе́р, режисе́рка
director (of a company or department); film director · supervisor, overseer, instructor
çekim: çoğul निर्देशकों
köken: Borrowed from Sanskrit निर्देशक (nirdeśaka).
Finceelokuvaohjaaja, johtaja, ohjaaja /ˈeloˌkuʋɑˌohjɑːjɑ/
film director
çekim: çoğul elokuvaohjaajat · tamlayan elokuvaohjaajan
köken: Compound of elokuva (“film”) + ohjaaja (“director”).
Rumencedirectoare, director, regizoare, regizor, regizor de film (dişil)
female equivalent of director
çekim: çoğul directoarelor · tamlayan directoarei
Macarcafilmrendező, igazgató, rektor, rendező /ˈfilmrɛndɛzøː/
film director
çekim: çoğul filmrendezők
köken: film + rendező
İbraniceבַּמַּאי, במאי \ בַּמַּאי, במאי סרטים, במאי קולנוע, במאית \ בַּמָּאִית, מנהל \ מְנַהֵל
Dancadirektør, filminstruktør, instruktør /di.ɐ̯əɡˈtøˀɐ̯/
director (supervisor, manager)
çekim: çoğul direktører · tamlayan direktørs
köken: Borrowed from French directeur, from Medieval Latin dīrēctor, from Latin dīrigere (“to direct”). By surface analysis, direkte + -ør.
Norveççedirektør, filmregissør, regissør
Endonezcedirektur, sutradara /diˈrɛktʊr/
director, the person in charge of managing a department, directorate or project · that which directs or orientates something · film director
çekim: çoğul direktur-direktur
eş: pengarah
köken: From Dutch directeur, from French directeur, from Late Latin dīrēctor, dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.
Etimoloji
From režisér + -ka.