yönetmen İngilizcesi: director, administrator, manager.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yönetmen

noun

B2 seviye

TR → EN

"yönetmen" kelimesinin İngilizcesi: director, administrator, manager. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldirectornoun

Geneladministrator

Genelmanager

Görsel

Şeffaf Pleksi Yönetmen Koltuğu ile Modern ve Minimalist Dekorasyon

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yönetmeni

Yönelme (-e)yönetmene

Bulunma (-de)yönetmende

Çıkma (-den)yönetmenden

Tamlayan (-in)yönetmenin

Çoğul (-ler)yönetmenler

Tanım

•bir kuruluşu yönetme yetkisi olan kişi, müdür, direktör

•tiyatro ve sinema oyunlarında oyuncuların rollerini dağıtıp oyunu düzenleyen, metin, yorum, dekor, müzik vb. ögeler arasında birlik sağlamaya çalışan kimse, rejisör

•Bir kuruluşu yönetme yetkisi olan kimse

•Tiyatro ve sinema oyunlarında oyuncuların rollerini dağıtıp oyunu düzenleyen, metin, yorum, dekor, müzik vb. ögeler arasında birlik sağlamaya çalışan kimse

Diğer Dillerde

AlmancaDirektor , Direktorin , Manager , Managerin , Regisseur , Regisseurin (eril) /diˈʁɛktoːɐ̯/

principal (administrator of a school) · director (leader of an organisation) · title of a Beamter ("Public servant") in the senior service after second promotion

çekim: çoğul Direktoren · tamlayan Direktors

eş: Direx

köken: From Late Latin director.

aile: Direx, Frühstücksdirektor, Polizeidirektor, Regierungsdirektor, Vizedirektor, Zirkusdirektor

1971 (Manuskript). — 1971), yönetmen.

Fransızcaréalisateur (eril) /ʁe.a.li.za.tœʁ/

director (of movies)

çekim: çoğul réalisateurs

köken: From réaliser + -ateur.

Décors : HAMADA Tatsuo Assistants-réalisateurs : — Sanat Yönetmeni:

İspanyolcadirector , directora , ecónomo , gerente , gestor , jefe (eril) /diɾeɡˈtoɾ/

director · conductor (of a musical ensemble) · principal, headmaster

çekim: çoğul directores

köken: Borrowed from Late Latin dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.

aile: carta al director, codirector, director de funeraria, director de pompas fúnebres, director funerario, director técnico, directorial

Soy cineasta. — Ben bir yönetmenim.

İtalyancaallenatore , capo , direttore, direttorice, gestore , impresario /al.le.naˈto.re/

che allena

çekim: çoğul allenatori

eş: istruttore, tecnico, trainer, coach, mister, sparring partner

köken: From allenare + -tore.

Il direttore della fotografia, Kim Dong Woon. — Çekim yönetmeni.

Rusçaрежиссёр, руководитель, директор /rʲɪʐɨˈsʲɵr/

director

çekim: çoğul режиссёры · tamlayan режиссёра

köken: Borrowed from French régisseur.

Режиссёр 1: — Yönetmen 1:

Arapçaمُخْرِج, مُدِير, مُدِيرَة

مدير التصوير — Çekim yönetmeni.

Azericebaşçı, direktor, menecer, müdir , rejissor , rəhbər /bɑʃˈt͡ʃɯ/

chief, head, boss · leader

çekim: çoğul başçılar · tamlayan başçının

köken: From baş (“head”) + -çı.

aile: başçılıq

ölkə başçısı

Kazakçaбасқарушы , директор , меңгеруші

administrator, manager, chairperson

çekim: çoğul басқарушылар · tamlayan басқарушының

köken: басқару (basqaru) + -шы (-şy).

Özbekçeboshqaruvchi, menejer, mudir , rahbar, rejissyor

director, manager

çekim: çoğul mudirlar · tamlayan mudirning

köken: Inherited from Chagatai مدیر (mdyr), from Arabic مُدِير (mudīr).

aile: mudirlik

Felemenkçedirecteur , regisseur (eril) /ˌdi.rɛkˈtøːr/

director, manager (in a company), general manager, CEO (or at a lower (e.g., branch) level) · director (a person in charge of various other institutions) · director or manager (who has an executive mandate within an institution, e.g., for HR)

çekim: çoğul directeurs

köken: Borrowed from French directeur.

aile: bankdirecteur, directeur-generaal, personeelsdirecteur, schooldirecteur

R2: — Yönetmen 2:

Portekizcechefe , diretor , diretora , empresário , gerenciador /ˈʃɛ.fi/

chief, head, head man, boss · chieftain · chef (the head cook of an establishment such as a restaurant)

çekim: çoğul chefes

eş: cabeça, cabeceira, cabecilha, cabo, cabo-de-guerra, capitão

köken: Borrowed from French chef; cognates include Spanish jefe and English chief. Doublet of chef, cabo, and caput.

aile: carro-chefe, chefado, chefão, chefe de estação, chefe de estado, chefe de família, chefe de justiça, chefete, chefia, chefículo

Identificação do autor — Yönetmenin yorumu

Yunancaδιαχειριστής , διευθυντής , διευθύντρια, καλλιτεχνικός πράκτορας, μάνατζερ , σκηνοθέτης (eril)

administrator, director, operator, manager

çekim: çoğul διαχειριστές · tamlayan διαχειριστή

köken: διαχειρ- (diacheir-, “to manage”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”); see δῐᾰ- (dĭă-, “dia-, through”) + χείρ (kheír, “hand”) for more on the first component. First attested 1856.

Είμαι κινηματογραφίστρια. — Ben bir yönetmenim.

Ο διαχειριστής του λογαριασμού δύναται να απαιτεί να συνοδεύονται τα υποβαλλόμενα έγγραφα από επικυρωμένη μετάφραση.

Japoncaマネージャー , 店長 , 指揮者 , 支配人 , 監督 , 管理者 /ma̠ne̞ːʑa̠ː/

manager · team manager; assistant to a coach or a sports club

köken: Borrowed from English manager.

1977年〜、会長。 — 1971), yönetmen.

Korece감독 , 경영자 , 관리자 , 매니저 , 지배인 /ka̠mdo̞k̚/

direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production

köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)

저는 영화제작가입니다. — Ben bir yönetmenim.

İsveççechef , direktör , regissör /ɧeːf/

A boss, manager; person in charge, person who directly oversees the work being done

çekim: çoğul chefer · tamlayan chefs

köken: Unadapted borrowing from French chef.

aile: avdelningschef, butikschef, försäljningschef, mellanchef

Författare Harry Hedin. — Yönetmen Harry Hook

Lehçedyrektor , dyrektorka , kierowniczka , kierownik , managerka , menadżer (eril) /dɘˈrɛk.tɔr/

director (person in charge of a directorate) · director (person who manages the work of an institution or enterprise) · principal (director of a school)

çekim: çoğul dyrektorzy · tamlayan dyrektora

eş: kierownik, manager, menedżer, szef, dyr.

köken: Etymology tree Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Late Latin dīrigō Late Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Late Latin -tor Late Latin dīrēctorlbor. ▲ German Direktorsl. ▲ French directeursl. Polish dyrektor Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. Noun 1 sense 1 and noun 1 sense 2 are semantic…

aile: dyrektor kreatywny

Wywiad z reżyserem — Yönetmenin yorumu

Ukraynacaдире́кторка, керівни́к, керівни́ця, керу́юча, керу́ючий, менеджер (eril) /ˈmɛned͡ʒer/

manager

çekim: çoğul ме́неджери · tamlayan ме́неджера

köken: Borrowed from English manager.

1930), режисер. — 1971), yönetmen.

Hintçeनिर्देशक , प्रबंधक , मुंतज़िम, मुंसरिम, मैनेजर , संचालक (eril) /nɪɾ.d̪eː.ʃək/

director (of a company or department); film director · supervisor, overseer, instructor

çekim: çoğul निर्देशकों

köken: Borrowed from Sanskrit निर्देशक (nirdeśaka).

Fincehallinta , johtaja , manageri , ohjaaja /ˈhɑlːintɑ/

control (influence or authority over something) · mastery (position or authority of a master; superiority in war or competition) · mastery, expertise (act or process of mastering)

çekim: çoğul hallinnat · tamlayan hallinnan

köken: hallita (“to control, manage; to master”) + -nta

aile: ajanhallinta, ammunnanhallinta, asiakashallinta, asiakkuudenhallinta, asianhallinta, elämänhallinta, energianhallinta, globaalihallinta, hallintajärjestelmä, hallintakäsitys

Pankinjohtaja Aleks. — Yönetmen: Alex Cox.

vihollisen hallinnassa

Menetimme kärryn hallinnan.

Çekçemanažer , manažerka , ředitel , ředitelka , režisér , režisérka (eril) /ˈmanaʒɛr/

manager

çekim: çoğul manažeři · tamlayan manažera

eş: vedoucí

aile: manažerský

Ano, řediteli Choi! — Evet, Yönetmen Cho!

Rumencedirectoare , impresar , regizoare , regizor , șef (dişil)

female equivalent of director

çekim: çoğul directoarelor · tamlayan directoarei

Regizor 2: — Yönetmen 2:

Macarcaigazgató , menedzser , rektor , rendező , vezető /ˈiɡɒzɡɒtoː/

present participle of igazgat

çekim: çoğul igazgatók

köken: igazgat + -ó (present-participle suffix)

aile: igazgatói, igazgatóság, főigazgató, igazgatóhelyettes, igazgatótanács, iskolaigazgató

A gyártásvezető, Kim Dong Woon. — Çekim yönetmeni.

İbraniceבמאי \ בַּמַּאי, במאית \ בַּמָּאִית, מְנַהֵל, מנהל \ מְנַהֵל, מנהלת \ מְנַהֶלֶת

גיטרות: אלכס פולק. — Yönetmen: Alex Cox.

Latinceprocurator, prōmus (eril) /proː.kuːˈraː.tɔr/

manager, overseer, superintendent · procurator (office) · agent, deputy

çekim: çoğul prōcūrātōrēs · tamlayan prōcūrātōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…

Dancabestyrer , chef , direktør , instruktør , leder, promotor

a manager · an administrator · a principal (chief administrator of a school)

çekim: çoğul bestyrerne · tamlayan bestyrers

köken: From bestyre + -er.

Håkonshallen: fører. — Birol Güven: Yönetmen.

Norveççeimpressario, regissør

Regissrt av Don Mancini. — Yönetmen: Don Sharp.

Endonezcedirektur , manajer , sutradara /diˈrɛktʊr/

director, the person in charge of managing a department, directorate or project · that which directs or orientates something · film director

çekim: çoğul direktur-direktur

eş: pengarah

köken: From Dutch directeur, from French directeur, from Late Latin dīrēctor, dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.