En el mundo, muchos niños no pueden ir a la escuela porque tienen que ir a pedir y a conseguir sus alimentos. — Dünyada bir çok çocuk okula gidemiyor çünkü gidip dilenmek ve bir öğün bulmak zorundalar.
Molti bambini nel mondo non possono andare a scuola perché devono andare a elemosinare per poter mangiare. — Dünyada bir çok çocuk okula gidemiyor çünkü gidip dilenmek ve bir öğün bulmak zorundalar.
Rusçaклянчить, выпрашивать
Знаете кто делает это? Лесси, и всегда получает угощение. — Yiyecek bir şeyler için dilenmek... ...çok soylu olmayabilir.
beg (Iranian, Central Asian and South Asian title)
çekim: çoğul بيكَوَات · tamlayan بيكٍ
köken: Borrowed from Classical Persian بیگ (bēg), from Proto-Turkic *bēg.
aile: بيكَوِيَّة
الكثير من الأطفال لا يمكنهم الذهاب للمدرسة لأن عليهم بالمقابل أن يستجدوا ليحصلوا على وجبة. — Dünyada bir çok çocuk okula gidemiyor çünkü gidip dilenmek ve bir öğün bulmak zorundalar.
bey; a former aristocratic title in Iran, Central Asia, South Asia and Turkey.
köken: Borrowed from Proto-Turkic *bēg via a Turkic language, perhaps ultimately from Middle Iranian, in which case it is a doublet of فغ (faġ, “idol; companion, friend”).
Veel kinderen in de wereld kunnen niet naar school omdat ze moeten bedelen en eten moeten vinden. — Dünyada bir çok çocuk okula gidemiyor çünkü gidip dilenmek ve bir öğün bulmak zorundalar.
köken: Semi-learned borrowing from Latin cōdicem, with change of declension.
aile: código de acesso, código de barras, código de trabalho, código genético, código penal, código postal, código secreto, código-fonte
Muitas crianças não podem ir à escola porque têm que mendigar e encontrar uma refeição. — Dünyada bir çok çocuk okula gidemiyor çünkü gidip dilenmek ve bir öğün bulmak zorundalar.
Πολλά παιδιά στον κόσμο δεν μπορούν να πάνε σχολείο γιατί πρέπει να ζητιανεύουν για να βρούν φαγητό. — Dünyada bir çok çocuk okula gidemiyor çünkü gidip dilenmek ve bir öğün bulmak zorundalar.
to ask for, request someone else to do something · to pray · to beg, to plead with someone for help or for a favor
çekim: geçmiş bad · ortaç bedd · ulaç bedjande
eş: bedja
köken: From older bedja, from Old Swedish biþia, from Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną, from Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-. Cognate with Danish bede, Icelandic biðja, English bid, Dutch bidden, German bitten.
Många barn i denna värld kan inte gå till skolan för att de måste gå och tigga för att finna ett mål mat. — Dünyada bir çok çocuk okula gidemiyor çünkü gidip dilenmek ve bir öğün bulmak zorundalar.
Wiele dzieci na świecie nie może chodzić do szkoły, bo musi iść żebrać, by móc zjeść posiłek. — Dünyada bir çok çocuk okula gidemiyor çünkü gidip dilenmek ve bir öğün bulmak zorundalar.
çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva
köken: From anoa + -ella.
aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu
Te olla, roikkua, kerjätä, nälkää, kuolevat i 'katuja, Sillä minun sieluni, minä kulkumiesten tunnustaa sinut, — Bir değil, asmak, dilenmek, açlıktan, 'sokaklarda ben ölmek için ruhumu, ben serseri seni kabul,
köken: Inherited from Proto-Slavic *naklonъ. By surface analysis, deverbal from naklonit.
Mnoho dětí na světě nemůže chodit do školy, protože musí chodit žebrat a shánět jídlo. — Dünyada bir çok çocuk okula gidemiyor çünkü gidip dilenmek ve bir öğün bulmak zorundalar.
çekim: geçmiş cerșit · ortaç cerșit · şimdiki cerșește
köken: From cerșii (itself from Latin quaesīvī), an older form of the simple perfect of cere (“to request, ask for”).
aile: cerșetor
Mulţi copii din lume nu pot merge la şcoală deoarece trebuie să cerşească şi să găsească o masă. — Dünyada bir çok çocuk okula gidemiyor çünkü gidip dilenmek ve bir öğün bulmak zorundalar.
argot, jargon, slang, cant (a secret language or conventional slang peculiar to thieves, tramps and vagabonds) · argot, jargon (the specialized informal vocabulary and terminology used between people with special skill in a field)
çekim: çoğul argók
köken: From French argot (“slang”).
aile: argószó, argószótár
Most koldulnom kell az utcán, tudod?" — 'Artık sokaklarda dilenmek zorundayım.'
İbraniceביקש \ בִּקֵּשׁ, הִתְחַנֵּן, קיבץ נדבות
ילדים רבים בעולם לא יכולים ללכת לבית ספר בגלל שעליהם ללכת ולהתחנן כדי למצוא ארוחה — Dünyada bir çok çocuk okula gidemiyor çünkü gidip dilenmek ve bir öğün bulmak zorundalar.
to ask, enquire · to request · to beg, solicit, pray to (someone) for (something) (with two accusatives)
çekim: ortaç rogātus · şimdiki rogat · ulaç rogāns
köken: From Proto-Indo-European *h₃roǵós (“stretching”), from *h₃reǵ- (“to stretch out”), with semantic shift "stretch out" > "stretch one's words (to someone)" > "ask", and thus a doublet of regō. Alternatively, from procō and a doublet of precor and procus.
köken: Via Middle Low German bēye from Latin bēta (“beet”). Compare also German Bete and English beet.
En du ikke hænge, tigge, sulte, dør jeg 'på gaden, Thi ved min sjæl, jeg ne'er anerkender dig, — Bir değil, asmak, dilenmek, açlıktan, 'sokaklarda ben ölmek için ruhumu, ben serseri seni kabul,