dikişçi
noun
TR → EN
"dikişçi" kelimesinin İngilizcesi: tailor, seamster, sewer, tailor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltailornoun
Genelseamsternoun
Genelsewer
Geneltailor
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dikişçiyi
Yönelme (-e)dikişçiye
Bulunma (-de)dikişçide
Çıkma (-den)dikişçiden
Tamlayan (-in)dikişçinin
Çoğul (-ler)dikişçiler
Tanım
•terzi
•Giysi biçip diken kimse
Diğer Dillerde
AlmancaAbwasserkanal, anpassen, Kanalisation, Näher, Näherin, Schneider (eril) /ˈapvasɐkaˌnaːl/
sewer
çekim: çoğul Abwasserkanäle · tamlayan Abwasserkanales
eş: Abfluss, Gosse, Kloake
köken: From Abwasser + Kanal.
Fransızcaadapter, couturier, couturière, égout, tailleur, tailleuse /a.dap.te/
to adapt · to adapt oneself or itself
çekim: geçmiş adapté · ortaç adapté · şimdiki adapte · ulaç adaptant
eş: convenir, transposer, coïncider, acclimater
köken: From Latin adaptare, from ad + aptare (“to fit”).
aile: adaptable, adapteur, sport adapté
İspanyolcaalbañal, albañar, albollón, alcantarilla, alcantarillado, alfayate (eril) /albaˈɲal/
sewer, drain
çekim: çoğul albañales
eş: alboñon
köken: Borrowed from Arabic بَلَّاعَة (ballāʕa), via Andalusian Arabic.
İtalyancacalibrare, chiavica, fogna, fognatura, sarta, sarto /ka.liˈbra.re/
to calibrate · to tailor
çekim: geçmiş calibràto · ortaç calibràto · şimdiki càlibra · ulaç calibrànte
eş: misurare, calcolare, tarare, regolare, controllare, pesare
Rusçaпортниха, швея; швец, портной
Arapçaبَالُوعَة, تَرْزِي, تَرْزِيَّة, خَيَّاط, خَيَّاطَة
Azericebiçər, dərzi, kanalizasiya, lağım, tikişçi /biˈt͡sæɾ/
tailor
çekim: çoğul biçərlər · tamlayan biçərin
köken: From biç- + -ər.
Kazakçaтігінші
tailor, clothier
çekim: çoğul тігіншілер · tamlayan тігіншінің
köken: тігін (tıgın) + -ші (-şı).
Özbekçemashinachi, tikuvchi
Tatarcaтегүче
Felemenkçeaanpassen, afstemmen, afvoerpijp, kleermaakster, kleermaken, kleermaker /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizceadaptar, ajustar, alfaiatar, alfaiate, costureiro, esgoto /a.dapˈta(ʁ)/
to adapt (to make suitable)
çekim: geçmiş adaptei · ortaç adaptado · şimdiki adapta
köken: Learned borrowing from Latin adaptāre (“to fit, to adapt”).
aile: adaptação, adaptável
İsveççeanpassa, kloak, skräddare, skräddarsy, skrädderska, sömmare
adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)
çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande
Lehçedopasować, dopasowywać, kanalizacja, krawcowa, krawczyni, krawiec /dɔ.paˈsɔ.vat͡ɕ/
to match, to fit (to coordinate by appearance or function) · to match, to fit (to coordinate by shape or size) · to tailor (to make or adapt (something) for a specific need)
çekim: geçmiş dopasowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish pasować Polish dopasować From do- + pasować. First attested in 1820.
dopasować ubrania
dopasować budżet
dopasować się do sytuacji
Ukraynacaканаліза́ція, краве́ць, кравчи́ня, сті́чна труба́, швач
Hintçeदर्ज़ी (eril) /d̪əɾ.ziː/
tailor
çekim: çoğul दर्ज़ियों
köken: Borrowed from Classical Persian درزی (darzī). Compare Assamese দৰ্জী (dorzi), Bengali দর্জি (dorji), Gujarati દરજી (darjī).
दर्ज़ी अभी कपड़े को सिलाई कर रहा है।
Fincekorjailla, ompelija, räätäli, räätälöidä, vaatturi, viemäri /ˈkorjɑi̯lːɑˣ/
frequentative of korjata (“to patch, repair, fix”)
çekim: geçmiş korjaillut · şimdiki korjailee · ulaç korjaileva
köken: From korjata + -illa.
aile: korjailu
Joko korjasit katon? - En oikeastaan, vähän korjailin.
Mitä olet puuhaillut viime aikoina? - Olen korjaillut isoisän vanhaa traktoria.
Çekçekanál, kanalizace, krejčí, krejčíř, šič, šička (eril) /ˈkanaːl/
sewer, drain, gutter · canal · channel
çekim: çoğul kanály · tamlayan kanálu
eş: kanalizace, průplav, program
köken: From Latin canalis
aile: kanalizace, kanálek, kanálie
Rumenceadapta, croi, croitor, croitoreasă /a.dapˈta/
to adapt
çekim: geçmiş adaptat · ortaç adaptat · şimdiki adaptează
köken: Borrowed from French adapter, from Latin adaptare.
aile: readapta
canal · channel · river (undesirable visual effect caused by coinciding word spaces in consecutive rows of a text)
çekim: çoğul csatornák
köken: Borrowed from Serbo-Croatian. Compare čatrnja (“cistern”).
aile: csatornás, csatornáz, emésztőcsatorna, lágyékcsatorna, Szuezi-csatorna
İbraniceבִּיב, בִּיּוּב, חַיָּט
Latincecloāca, sartor, sartrīx, scissor, vestificus, vestitor
mender · patcher · tailor
çekim: çoğul sartōrēs · tamlayan sartōris
köken: From sarciō (“to patch, mend”) + -tor.
tailor (person who makes, repairs, or alters clothing as profession)
çekim: çoğul skræddere · tamlayan skrædders
köken: From Old Norse skreddari, skraddari, from Middle Low German schrader, schroder.
aile: skrædderlærling, skræddermester
Norveççekloakk, skredde, skredder, skredderske
Endonezcegot, penjahit, selokan /ˈɡɔt/
gutter (a prepared channel in a surface, especially at the side of a road adjacent to a curb, intended for the drainage of water)
köken: From Dutch goot (“gutter”), from Middle Dutch gōte, from Old Dutch *gota, from Proto-Germanic *gutō.
Etimoloji
From Ottoman Turkish دیكیشجی (dikişci, “tailor, seamster”), from dikiş (“seam, stitch”) + -çi.